赠刘采春

· 元稹

新妆巧样画双蛾,谩里常州透额罗。
正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。
言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。
更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。

简要说明

这首诗是元稹赠给唐代著名歌伎刘采春的作品,全诗逐层铺陈,从妆饰、容貌、步态、言辞举止到歌唱才艺,细致描绘了刘采春的美艳动人与多才多艺,满含欣赏与赞美之情,完整塑造出一位兼具容貌之美与艺术才华的女子形象。

逐句注释

  1. 新妆巧样画双蛾:新妆指新颖精巧的妆饰;巧样指别致精巧的样式;画双蛾即描画双眉,“蛾”代指美人修长柔美的眉毛,此句写刘采春精心妆扮,眉毛细弯如画。
  2. 谩里常州透额罗:“谩”通“漫”,意为随意、漫不经心;透额罗是一种轻薄透明的额间头巾,为常州(今江苏常州)所产的名贵丝织品,是当时流行的头饰。此句写她随意裹着常州产的透额罗头巾,尽显闲适雅致。
  3. 正面偷匀光滑笏:正面指脸面;偷匀指悄悄涂抹脂粉;光滑笏以古代大臣朝见所用的手板(笏)比喻脸庞光洁细腻,此句写她悄悄匀抹脂粉,面容光滑如玉。
  4. 缓行轻踏破纹波:缓行即慢步轻移;轻踏指脚步轻盈;破纹波以踏破水面波纹比喻步态灵动轻盈,仿佛踩碎了水面涟漪,此句描绘她行走时柔婉的姿态。
  5. 言辞雅措风流足:雅措指文雅得体的举止;风流指风度优雅、绰约多姿,此句写她谈吐文雅,举止间尽显风流韵味。
  6. 举止低回秀媚多:低回形容柔婉含蓄的样子;秀媚指秀美妩媚,此句写她身姿柔婉,一举一动都透着秀美妩媚的气质。
  7. 更有恼人肠断处:恼人此处指撩拨人心、令人心动;肠断形容极致动情,此句引出最动人的细节。
  8. 选词能唱望夫歌:选词指选取演唱的词曲;望夫歌又名《啰唝曲》,是当时流行的思乡怀人题材歌曲,刘采春以善唱此曲闻名,此句点明她最动人的艺术才艺。

现代译文

梳着精巧新颖的妆饰,双眉弯弯如画蛾,
随意裹着常州织就的透额罗纱。
对着镜儿悄悄匀抹脂粉,脸庞光滑如光洁手板,
慢步轻移,脚步轻盈仿佛踏碎了水面波纹。
谈吐文雅举止间尽显风流绰约,
身姿柔婉,一举一动都透着秀美妩媚。
还有那最让人魂牵肠断的地方,
唱起选好的词曲,最动人的是那首《望夫歌》。

创作背景

唐穆宗长庆三年(823年)至大和五年(831年),元稹任越州刺史、浙东观察使,期间结识了江南著名歌伎刘采春。刘采春善唱《望夫歌》(《啰唝曲》),其歌声婉转动人,风靡一时。元稹见到刘采春后,被其容貌与才艺打动,写下此诗相赠,既记录了刘采春的风采,也寄托了对其艺术才华的欣赏与赞美。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗采用逐层铺陈的手法,首联写妆饰细节,颔联聚焦容貌与步态,颈联转向言辞举止的刻画,尾联以歌唱才艺收束,从外在形貌到内在才艺层层递进,完整塑造出刘采春的鲜活形象。
  2. 比喻手法精妙:以“光滑笏”比喻脸庞的光洁细腻,以“破纹波”喻步态轻盈灵动,将抽象的美感具象化,生动展现出刘采春的容貌与姿态之美,画面感十足。
  3. 细节描写传神:“偷匀”“谩里”等细节,既写出女子妆扮时的娇柔含蓄,也凸显出刘采春的闲适雅致,让人物形象更加立体。
  4. 语言平易流畅:作为元白诗派的代表作品之一,全诗语言通俗易懂,以白描手法勾勒人物,兼具文学美感与通俗性,符合元白诗“尚实尚浅”的风格特点。
  5. 情感真挚自然:从对容貌的赞美到对才艺的推崇,情感层层递进,“恼人肠断处”一句直白又深情地表达了诗人的心动,让全诗充满欣赏与赞叹的温情。

常见问题

《赠刘采春》的作者和朝代是什么?

《赠刘采春》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《赠刘采春》主要写了什么?

这首诗是元稹赠给唐代著名歌伎刘采春的作品,全诗逐层铺陈,从妆饰、容貌、步态、言辞举止到歌唱才艺,细致描绘了刘采春的美艳动人与多才多艺,满含欣赏与赞美之情,完整塑造出一位兼具容貌之美与艺术才华的女子形象。

《赠刘采春》的创作背景是什么?

唐穆宗长庆三年(823年)至大和五年(831年),元稹任越州刺史、浙东观察使,期间结识了江南著名歌伎刘采春。刘采春善唱《望夫歌》(《啰唝曲》),其歌声婉转动人,风靡一时。元稹见到刘采春后,被其容貌与才艺打动,写下此诗相赠,既记录了刘采春的风采,也寄托了对其艺术才华的欣赏与赞美。

《赠刘采春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗采用逐层铺陈的手法,首联写妆饰细节,颔联聚焦容貌与步态,颈联转向言辞举止的刻画,尾联以歌唱才艺收束,从外在形貌到内在才艺层层递进,完整塑造出刘采春的鲜活形象。 2. 比喻手法精妙 :以“光滑笏”比喻脸庞的光洁细腻,以“破纹波”喻步态轻盈灵动,将抽象的美感具象化,生动展现出刘采春的容貌与姿态之美,画面感十足。 3. 细节描写传神 :“...