酬乐天秋兴见赠,本句云:莫怪独吟秋兴苦,

· 元稹

劝君休作悲秋赋,白发如星也任垂。
毕竟百年同是梦,长年何异少何为。

简要说明

这首诗是元稹酬答白居易《秋兴》诗的赠作,针对白居易“莫怪独吟秋兴苦”的悲秋叹老情绪,以旷达口吻予以劝慰。全诗围绕“悲秋”与“衰老”展开,以“百年同梦”的人生哲思消解愁怀,看似超脱豁达,实则暗藏二人历经宦海沉浮后对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。

逐句注释

  1. 劝君休作悲秋赋:劝君,劝慰你;休作,不要创作;悲秋赋,化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的经典悲秋意象,此处特指白居易的《秋兴》诗作。
  2. 白发如星也任垂:如星,形容白发斑驳稀疏如同繁星;任垂,任凭其自然垂落,指不必为衰老、白发而忧愁烦闷。
  3. 毕竟百年同是梦:毕竟,终归、终究;百年,代指人的一生;同是梦,化用魏晋以来“人生如梦”的文学母题,谓人生短暂虚幻。
  4. 长年何异少何为:长年,指长寿、年寿长久;何异,有什么不同;少何为,年少之时又能有何作为。此句意为长寿与年少在人生本质上并无分别,不必执着于年岁的增减。

现代译文

且听我劝你,莫再提笔写下悲秋的辞章,
即便白发如星般斑驳垂落,也任它自然舒展。
人生百年终归不过一场幻梦,
长寿之年与少壮之时,又有什么根本的分别呢?

创作背景

此诗作于唐文宗大和元年(827年)前后,当时元稹与白居易先后结束贬谪生涯,被召回长安任职,二人同处洛阳,过往宦海沉浮的经历让他们对人生际遇多有感触。白居易作《秋兴》诗,其中有“莫怪独吟秋兴苦”句,抒发了秋来悲叹、年华老去的愁绪,元稹遂作此诗酬答,以旷达之语宽慰友人,实则二人皆暗藏对时光流逝、身世飘零的深层感伤。

艺术赏析

  1. 情感与立意的递进:开篇直接回应白居易的悲秋情绪,以“劝君休作”打破传统悲秋的感伤基调,继而以“白发如星也任垂”的洒脱态度消解衰老之愁,最后以“百年同梦”的哲思将个体愁绪升华为对人生本质的探讨,于旷达超脱的表象之下,暗藏对身世遭遇的深沉感慨,情感层次丰富。
  2. 用典与化用:“悲秋赋”化用宋玉《九辩》的经典悲秋意象,既贴合原诗的秋兴主题,又以“休作”二字反用其意,形成劝慰的核心基调;“百年同是梦”则借鉴魏晋以来的人生如梦的文学传统,赋予诗歌浓厚的哲理意味,使全诗跳出单纯的劝慰,具备了人生思考的深度。
  3. 语言与结构:全诗语言浅切平易,无刻意雕琢之辞,以口语化的劝慰口吻拉近与友人的距离,符合元稹“元和体”浅畅明快的创作风格。结构上采用“劝慰-释愁-哲思”的递进逻辑,后两句以流水对的形式连贯议论,使得全诗气韵流畅,浑然一体。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“垂”“为”同属平水韵四支韵部),形式规整,与浅近的内容相得益彰。

常见问题

《酬乐天秋兴见赠,本句云:莫怪独吟秋兴苦,》的作者和朝代是什么?

《酬乐天秋兴见赠,本句云:莫怪独吟秋兴苦,》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《酬乐天秋兴见赠,本句云:莫怪独吟秋兴苦,》主要写了什么?

这首诗是元稹酬答白居易《秋兴》诗的赠作,针对白居易“莫怪独吟秋兴苦”的悲秋叹老情绪,以旷达口吻予以劝慰。全诗围绕“悲秋”与“衰老”展开,以“百年同梦”的人生哲思消解愁怀,看似超脱豁达,实则暗藏二人历经宦海沉浮后对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。

《酬乐天秋兴见赠,本句云:莫怪独吟秋兴苦,》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和元年(827年)前后,当时元稹与白居易先后结束贬谪生涯,被召回长安任职,二人同处洛阳,过往宦海沉浮的经历让他们对人生际遇多有感触。白居易作《秋兴》诗,其中有“莫怪独吟秋兴苦”句,抒发了秋来悲叹、年华老去的愁绪,元稹遂作此诗酬答,以旷达之语宽慰友人,实则二人皆暗藏对时光流逝、身世飘零的深层感伤。

《酬乐天秋兴见赠,本句云:莫怪独吟秋兴苦,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感与立意的递进 :开篇直接回应白居易的悲秋情绪,以“劝君休作”打破传统悲秋的感伤基调,继而以“白发如星也任垂”的洒脱态度消解衰老之愁,最后以“百年同梦”的哲思将个体愁绪升华为对人生本质的探讨,于旷达超脱的表象之下,暗藏对身世遭遇的深沉感慨,情感层次丰富。 2. 用典与化用 :“悲秋赋”化用宋玉《九辩》的经典悲秋意象,既贴合原诗的秋兴主题,又以“休作”...