本诗以群乌为喻,借树上乌鸦繁衍成群、恃强凌弱攫食弱小的行径,讽刺中唐时期权贵豪强肆意侵夺百姓、兼并扩张的社会乱象,抒发了诗人对世道不公的愤懑与对天道无言的无奈。
树上乌
百巢一树知几乌,一乌不下三四雏,雏又生雏知几雏。
老乌未死雏已乌,散向人间何处无。
攫麑啄卵方可食,男女群强最多力。
灵蛇万古唯一珠,岂可抨弹千万亿。
吾不会天教尔辈多子孙,告诉天公天不言。
简要说明
逐句注释
- 树上乌,洲中有树巢若铺:乌,此处指乌鸦;洲,水中陆地;巢若铺,形容乌巢密集相连,如同铺展开的席子。
- 百巢一树知几乌,一乌不下三四雏,雏又生雏知几雏:百巢一树,一棵树上聚集了上百个乌巢;知几乌,不知有多少只乌鸦;不下三四雏,每只乌鸦至少产下三四只幼鸟;雏又生雏,幼鸟长成后再度繁衍后代;知几雏,不知会增殖出多少幼鸟。
- 老乌未死雏已乌,散向人间何处无:雏已乌,幼鸟已经长成成年乌鸦;散向人间,指乌群散布到各地;何处无,意即人间处处都有这类强横的乌群(喻权贵)。
- 攫麑啄卵方可食,男女群强最多力:攫(jué),抓取;麑(ní),幼鹿,此处泛指弱小幼崽;啄卵,啄食鸟卵;男女群强,指乌群中雌雄两性的强壮个体,泛指强横的乌群;最多力,依仗蛮力横行无忌。
- 灵蛇万古唯一珠,岂可抨弹千万亿:灵蛇,化用隋侯珠典故,传说隋侯为受伤大蛇敷药后,大蛇衔明珠相报,此处以灵蛇宝珠代指天地间有限的生存资源或百姓的生计根本;岂可,怎么能;抨弹,此处指攫取、侵夺;千万亿,形容强权者数量众多。
- 吾不会天教尔辈多子孙,告诉天公天不言:不会,不理解、不懂;尔辈,指代群乌(喻权贵);告诉天公,向天公诉说不公;天不言,天公沉默不语,暗指天道失察。
现代译文
枝头栖息着群乌,洲渚之上的大树,
乌巢连缀铺开,密密匝匝层层叠叠。
一棵树上便有百巢,不知住着多少乌鸦?
每只乌鸦至少产下三四只幼雏,
幼雏长大再生雏,不知又会繁衍多少后代!
老乌尚且未死,幼乌已然长成,
这般乌群散向人间,何处没有它们的踪迹?
它们攫取幼鹿、啄食鸟卵方能果腹,
群乌里的强壮者依仗蛮力,横行无忌。
灵蛇万古仅存一颗宝珠,
怎可让千万强权之辈肆意侵夺?
我不懂上天为何让你们这般繁衍众多,
向天公诉说不公,天公却默然无言。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为元稹《和李校书新题乐府》组诗中的一篇,创作于元和四年(809年),当时元稹任监察御史,奉命按察东川,目睹安史之乱后地方豪强、权贵家族肆意兼并土地、恃强凌弱,百姓生计困顿的乱象,以新乐府的形式借物讽喻,抒发忧愤。关于具体创作细节虽有少量争议,但核心指向中唐社会权贵横行的现实这一观点已成为学界共识。
艺术赏析
- 比喻贴切,直指现实:全诗以群乌喻权贵豪强,以乌巢之繁、繁衍之速、攫食之暴,精准类比权贵家族膨胀、恃强凌弱、侵夺民利的行径,将抽象的社会乱象具象化,极具讽刺力度。
- 层层递进的设问与反问:从“知几乌”“知几雏”的追问,到“散向人间何处无”的铺陈,再到“岂可抨弹千万亿”的反问,最后以“告诉天公天不言”收束,情感层层推进,从对现象的描摹转向对天道的质问,强化了批判的张力。
- 对比手法凸显失衡:以“灵蛇万古唯一珠”的稀缺性,与“千万亿”强权者的贪婪形成强烈对比,凸显出社会资源被肆意侵夺的不公,直击当时的社会矛盾。
- 语言质朴直白:全诗采用乐府民歌式的口语化表达,无刻意雕琢之辞,符合新乐府“质而径”“顺而肆”的创作主张,以浅近的语言传递深刻的社会批判,通俗易懂又发人深省。
- 余味悠长的结尾:末句“天不言”以天道的沉默,烘托出诗人申诉无门的无奈,将对社会乱象的批判引向对体制性不公的思考,言有尽而意无穷。
常见问题
《树上乌》的作者和朝代是什么?
《树上乌》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《树上乌》主要写了什么?
本诗以 群乌为喻 ,借树上乌鸦繁衍成群、恃强凌弱攫食弱小的行径,讽刺中唐时期权贵豪强肆意侵夺百姓、兼并扩张的社会乱象,抒发了诗人对世道不公的愤懑与对天道无言的无奈。
《树上乌》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为元稹《和李校书新题乐府》组诗中的一篇,创作于元和四年(809年),当时元稹任监察御史,奉命按察东川,目睹安史之乱后地方豪强、权贵家族肆意兼并土地、恃强凌弱,百姓生计困顿的乱象,以新乐府的形式借物讽喻,抒发忧愤。关于具体创作细节虽有少量争议,但核心指向中唐社会权贵横行的现实这一观点已成为学界共识。
《树上乌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,直指现实 :全诗以群乌喻权贵豪强,以乌巢之繁、繁衍之速、攫食之暴,精准类比权贵家族膨胀、恃强凌弱、侵夺民利的行径,将抽象的社会乱象具象化,极具讽刺力度。 2. 层层递进的设问与反问 :从“知几乌”“知几雏”的追问,到“散向人间何处无”的铺陈,再到“岂可抨弹千万亿”的反问,最后以“告诉天公天不言”收束,情感层层推进,从对现象的描摹转向对天道的质...