这首诗是元稹和白居易《寻郭道士不遇》的唱和之作,以寻郭道士未遇为核心,追忆早年与郭道士在荆州的相别往事,结合郭道士曾为僧、患有脚疾的身世,通过想象其隐居修道的生活,抒发了故人难寻的怅惘与对旧友的深切惦念,兼具写实细节与浪漫意象。
和乐天寻郭道士不遇昔尝为僧,于荆州相别。
昔年我见杯中渡,今日人言鹤上逢。
两虎定随千岁鹿,双林添作几株松。
方瞳应是新烧药,短脚知缘旧施舂。
为僧时先有脚疾。
欲请僧繇远相画,苦愁频变本形容。
两虎定随千岁鹿,双林添作几株松。
方瞳应是新烧药,短脚知缘旧施舂。
为僧时先有脚疾。
欲请僧繇远相画,苦愁频变本形容。
简要说明
逐句注释
- 昔年我见杯中渡:昔年,往年;杯中渡,指当年与郭道士在荆州相逢时,二人泛舟饮酒的情景,以“杯中渡”暗写酒筵与舟行之乐。
- 今日人言鹤上逢:鹤上逢,传说道士常以鹤为坐骑,此处指旁人传言郭道士已乘鹤远游,点明寻而不遇的缘由。
- 两虎定随千岁鹿:两虎、千岁鹿,暗喻郭道士的随行伴侣与隐居生涯,以祥瑞灵兽烘托其仙道身份,“定随”是诗人的想象之辞。
- 双林添作几株松:双林,原指佛陀涅槃处的娑罗双树,此处因郭道士曾为僧,借指其修道的道场;添松则写道场景物日渐清幽。
- 方瞳应是新烧药:方瞳,古代相术认为仙人、修道者有方方正正的瞳孔,为仙异之相;烧药,即炼丹制药,是道士的修行日常。
- 短脚知缘旧施舂:短脚,指脚疾;诗中自注“为僧时先有脚疾”点明缘由;施舂,指郭道士早年为僧时承担舂米的劳役。
- 欲请僧繇远相画:僧繇,即张僧繇,南朝梁著名画家,以画人物、佛像闻名,有“画龙点睛”典故,此处借指擅长写真的画家。
- 苦愁频变本形容:本形容,指郭道士原本的形貌;此句写诗人欲请画家为其画像,却担忧其修道后形貌屡变,难以辨认旧貌,暗合寻而不遇的遗憾。
现代译文
当年我曾见你泛舟饮酒,谈笑间意气风发,
如今旁人都说你已乘鹤远游,踪迹难寻。
想必两只灵虎常伴你这千岁仙翁,
双林道场上又添了几株苍松翠影。
你有方瞳仙貌,定是刚炼好了新丹,
脚疾未愈,还记着当年为僧时舂米的旧因。
想请张僧繇为你画下真容,
却愁你形貌屡改,再也认不出当初的模样。
创作背景
中唐时期佛道兴盛,文人与僧道交游成风。白居易先作《寻郭道士不遇》,元稹此诗为和作。郭道士早年为僧,曾与元稹在荆州相识相别,后弃僧入道。此诗创作于二人同处东都洛阳的元和年间,诗人借和诗追忆旧交,结合郭道士的身世细节,抒发寻而不遇的怅惘与对故人近况的牵挂。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联今昔对比开篇,点出寻而不遇的核心情境;颔联、颈联虚实结合,以想象之笔描摹郭道士的隐居生活与身世细节,层次清晰;尾联以“欲画又愁”的矛盾心理收束,将寻人不遇的怅惘具象化。
- 用典与意象:多处用典贴合人物身份:以“鹤上逢”暗合道士仙道特质,以“双林”呼应郭道士曾为僧的背景,以“张僧繇”的典故强化写真的合理性;“方瞳”“千岁鹿”“双林松”等意象营造清幽仙道意境,与“脚疾”“施舂”等写实细节形成浪漫与现实的平衡。
- 语言风格:契合元白诗派浅切平易的特色,用语直白自然,同时融入细节与典故,避免浅俗,既清晰传递诗意,又保留文学美感。
- 情感表达:不直接抒发惆怅,而是通过追忆往事、想象故人近况、担忧形貌已改等细节间接抒情,情感真挚含蓄,余味悠长。
常见问题
《和乐天寻郭道士不遇昔尝为僧,于荆州相别。》的作者和朝代是什么?
《和乐天寻郭道士不遇昔尝为僧,于荆州相别。》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《和乐天寻郭道士不遇昔尝为僧,于荆州相别。》主要写了什么?
这首诗是元稹和白居易《寻郭道士不遇》的唱和之作,以寻郭道士未遇为核心,追忆早年与郭道士在荆州的相别往事,结合郭道士曾为僧、患有脚疾的身世,通过想象其隐居修道的生活,抒发了故人难寻的怅惘与对旧友的深切惦念,兼具写实细节与浪漫意象。
《和乐天寻郭道士不遇昔尝为僧,于荆州相别。》的创作背景是什么?
中唐时期佛道兴盛,文人与僧道交游成风。白居易先作《寻郭道士不遇》,元稹此诗为和作。郭道士早年为僧,曾与元稹在荆州相识相别,后弃僧入道。此诗创作于二人同处东都洛阳的元和年间,诗人借和诗追忆旧交,结合郭道士的身世细节,抒发寻而不遇的怅惘与对故人近况的牵挂。
《和乐天寻郭道士不遇昔尝为僧,于荆州相别。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联今昔对比开篇,点出寻而不遇的核心情境;颔联、颈联虚实结合,以想象之笔描摹郭道士的隐居生活与身世细节,层次清晰;尾联以“欲画又愁”的矛盾心理收束,将寻人不遇的怅惘具象化。 2. 用典与意象 :多处用典贴合人物身份:以“鹤上逢”暗合道士仙道特质,以“双林”呼应郭道士曾为僧的背景,以“张僧繇”的典故强化写真的合理性;“方...