这首五言律诗是诗人登湘南湘楼远眺时所作,先铺陈春日湘南的清丽景致,末句借王粲登楼典故,抒发羁旅异乡的思乡愁绪,以乐景反衬哀情,情感含蓄深沉。
湘南登临湘楼
高处望潇湘,花时万井香。
雨馀怜日嫩,岁闺觉春长。
霞刹分危榜,烟波透远光。
情知楼上好,不是仲宣乡。
雨馀怜日嫩,岁闺觉春长。
霞刹分危榜,烟波透远光。
情知楼上好,不是仲宣乡。
简要说明
逐句注释
- 高处望潇湘:诗人登上湘楼高处,眺望湘江与潇水交汇的湘南一带。潇湘为湘江与潇水的并称,代指湘南地区。
- 花时万井香:花开时节,千家万户的街巷都弥漫着花香。花时指花开的时节;万井代指千家万户、市井街巷。
- 雨馀怜日嫩:雨后初晴,最喜爱春日里柔和鲜亮的日光。雨馀即雨后;日嫩形容春日阳光温煦明媚;怜意为喜爱。
- 岁闺觉春长:时光流转只觉春日格外悠长。此处“岁闺”或为传抄笔误,通行版本多作“岁晏”(年末),若依原文则暂指时节岁月,与下句“春长”呼应,烘托春日漫漫之感。
- 霞刹分危榜:霞光笼罩的佛寺与高耸的楼匾相映分明。霞刹指被霞光笼罩的佛寺;危榜指高楼的匾额,“危”意为高耸;分指清晰显现、分界分明。
- 烟波透远光:江上烟雾迷蒙的水波间,透出远处的粼粼波光。烟波指江上雾气笼罩的水波;远光指远处的日光或水面波光。
- 情知楼上好,不是仲宣乡:明明知道这湘楼上的景致绝佳,可这里终究不是我的故乡。情知即明明知晓;仲宣是东汉文学家王粲的字,王粲曾登荆州城楼作《登楼赋》抒发羁旅思乡之情,后世常以“仲宣乡”代指故土,此处借典点明思乡主题。
现代译文
我登上湘楼高处,远眺潇湘水色,
花开时节,满城街巷都浸着花香。
雨后初晴,最爱春日柔暖的日光,
时光悠悠只觉春日格外悠长。
霞光里的佛寺与高楼匾额相映,
江上烟波透出远处粼粼波光。
明明知道这楼中景致绝佳,
可这里终究不是我的故乡。
创作背景
元稹仕途多舛,屡遭贬谪,此诗当作于其游历或任职湘南期间。彼时诗人漂泊异乡,春日登楼远眺,见潇湘清丽春色触景生情,借王粲登楼的典故抒发羁旅思乡的愁绪。学界一般认为此诗创作于元和年间(806-820),具体年份暂无定论,核心背景为诗人的贬谪漂泊经历。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“雨馀”对“岁闺”、“怜日嫩”对“觉春长”;“霞刹”对“烟波”、“分危榜”对“透远光”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典贴切:尾联化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”句意,以“仲宣乡”代指故乡,既契合登楼的情境,又含蓄点明羁旅思乡的核心主题,自然不落痕迹。
- 乐景衬哀:前六句全力铺陈春日湘南的明媚景致,意境开阔清丽,末句陡然转折,以“不是仲宣乡”收束,以乐景反衬哀情,更显羁旅愁思的深沉悠长。
- 语言平易:全诗无生僻典故,语言浅近流畅,写景清新自然,情感抒发含蓄蕴藉,体现了元稹诗歌平易通俗、长于抒情的典型风格。
常见问题
《湘南登临湘楼》的作者和朝代是什么?
《湘南登临湘楼》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《湘南登临湘楼》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登湘南湘楼远眺时所作,先铺陈春日湘南的清丽景致,末句借王粲登楼典故,抒发羁旅异乡的思乡愁绪,以乐景反衬哀情,情感含蓄深沉。
《湘南登临湘楼》的创作背景是什么?
元稹仕途多舛,屡遭贬谪,此诗当作于其游历或任职湘南期间。彼时诗人漂泊异乡,春日登楼远眺,见潇湘清丽春色触景生情,借王粲登楼的典故抒发羁旅思乡的愁绪。学界一般认为此诗创作于元和年间(806 820),具体年份暂无定论,核心背景为诗人的贬谪漂泊经历。
《湘南登临湘楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“雨馀”对“岁闺”、“怜日嫩”对“觉春长”;“霞刹”对“烟波”、“分危榜”对“透远光”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :尾联化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”句意,以“仲宣乡”代指故乡,既契合登楼的情境,又含蓄点明羁旅思乡的核心主题,自然不落痕迹。 3. 乐景衬哀 :前六句全力...