哭子十首

· 元稹

维鹈受刺因吾过,得马生灾念尔冤。
独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。
才能辨别东西位,未解分明管带身。
自食自眠犹未得,九重泉路托何人。
尔母溺情连夜哭,我身因事有时悲。
钟声欲绝东方动,便是寻常上学时。
莲花上品生真界,兜率天中离世途。
彼此业缘多障碍,不知还得见儿无。
节量梨栗愁生疾,教示诗书望早成。
鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声。
深嗟尔更无兄弟,自叹予应绝子孙。
寂寞讲堂基址在,何人车马入高门。
往年鬓已同潘岳,垂老年教作邓攸

简要说明

本组诗是唐代诗人元稹为夭折的长子元道护所作的悼亡组诗节选,从自身失责的愧疚、爱子早夭的无辜、丧子后的孤苦、对亡儿的幽冥牵挂、往昔教养的遗憾、家族后继的怅惘等多个维度,抒发了深沉彻骨的丧子之痛,情感真挚沉痛,兼具个人哀恸与文化意蕴。

逐句注释

  1. 维鹈受刺因吾过,得马生灾念尔冤
    • 维鹈:鹈鹕,化用《诗经》意象喻爱子遭祸;受刺:遭受刺伤,比喻爱子夭折。
    • 因吾过:因我的过失,诗人将爱子早夭归咎于自身。
    • 得马生灾:化用塞翁失马典故,指看似无虞的境遇却突遭灾祸,此处指爱子无端早逝,诗人痛惜其冤屈。
    • 尔:指亡儿元道护;冤:指爱子早逝的无辜。
  2. 独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏
    • 中庭:庭院中央;倚闲树:靠着闲置的树木,烘托孤寂氛围。
    • 乱蝉:嘈杂的蝉鸣,以声衬静,反衬环境的凄凉。
    • 欲黄昏:将近黄昏,点明时间,渲染日暮思亲的悲怆感。
  3. 才能辨别东西位,未解分明管带身
    • 才能:仅仅能够;辨别东西位:指孩童刚能分辨事物方位,极言儿子年幼。
    • 未解:还不懂得;分明管带身:妥善照料自身。
  4. 自食自眠犹未得,九重泉路托何人
    • 自食自眠:独自吃饭睡觉,指幼子仍需照料;犹未得:尚且没能做到。
    • 九重泉路:指幽冥黄泉之地;托何人:指诗人痛惜自己无法再照料亡儿,担忧其在泉下无人照看。
  5. 尔母溺情连夜哭,我身因事有时悲
    • 尔母:亡儿的母亲;溺情:沉溺于丧子的悲痛之中。
    • 我身:诗人自指;因事有时悲:时常因触景生情而陷入悲伤。
  6. 钟声欲绝东方动,便是寻常上学时
    • 钟声:古代塾馆的晨钟;东方动:东方发白,天亮。
    • 寻常上学时:往日儿子上学的固定时刻,以今昔对比凸显物是人非的悲痛。
  7. 莲花上品生真界,兜率天中离世途
    • 莲花上品:佛教净土宗概念,指往生极乐世界的上品莲台,喻善终往生;真界:清净的净土境界。
    • 兜率天:佛教欲界六天之一,传为弥勒菩萨净土,此处指亡儿往生的清净天界;离世途:脱离尘世苦难。
  8. 彼此业缘多障碍,不知还得见儿无
    • 彼此:诗人与亡儿;业缘:佛教指前世因缘业力,此处指阴阳相隔的阻隔。
    • 无:通“否”,表疑问,抒发诗人对能否与亡儿重逢的怅惘。
  9. 节量梨栗愁生疾,教示诗书望早成
    • 节量:节制分量;梨栗:泛指孩童零食,诗人回忆往昔对儿子饮食的照料。
    • 教示诗书:教导诗书学问;望早成:期盼儿子早日成才。
  10. 鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声
    • 鞭扑:古代教育子女的责罚手段;校多:责罚得多;怜校少:怜惜得少,诗人追忆往昔教养的细节,愧疚当时的严苛。
    • 遗恨:指未能陪伴儿子长大的遗憾;哭三声:极言痛哭不止。
  11. 深嗟尔更无兄弟,自叹予应绝子孙
    • 深嗟:深深叹息;尔更无兄弟:亡儿本无兄弟,指诗人当时仅有此一子。
    • 自叹予应绝子孙:哀叹自己将断绝子嗣传承。
  12. 寂寞讲堂基址在,何人车马入高门
    • 讲堂:亡儿生前读书的书斋或塾馆;基址在:旧址尚存。
    • 何人车马入高门:再无儿孙登门求学,极言家族后继无人的寂寥。
  13. 往年鬓已同潘岳,垂老年教作邓攸
    • 潘岳:西晋诗人潘安,三十余岁即生白发,此处指诗人早年鬓生华发。
    • 邓攸:西晋名臣,曾弃子保侄,晚年竟无子嗣,时人叹其“天道无知”,诗人以此自况,抒发晚年绝嗣的悲痛。

现代译文

  1. 鹈鸟被刺伤全因我过错,得马反遭灾祸更念你冤屈。独自在庭院靠着闲树伫立,乱蝉嘶鸣直到黄昏将临。
  2. 你刚能辨清东西方位,还不懂好好照料自身。连自己吃饭睡觉都还不能,黄泉路上又能托付何人?
  3. 你母亲沉溺悲痛连夜啼哭,我也时常因事触景伤悲。晨钟将绝东方发白之时,本是你往日上学的寻常时刻。
  4. 你该是往生莲花上品的清净真界,在兜率天中脱离了尘世苦途。你我之间阴阳业缘多有障碍,不知还能否再与你相见?
  5. 节制你的梨栗生怕你生病,教你诗书只盼你早日成才。责罚得多怜惜得少,如今只剩遗恨哭到声哑。
  6. 深深叹息你本无兄弟相伴,哀叹我将要断绝子孙血脉。寂寞的书斋旧址还在,再无人车马踏入这高门。
  7. 往年我早已如潘岳般鬓生白发,垂暮之年竟要像邓攸一样断绝子嗣。

创作背景

唐宪宗元和六年(811年),元稹时任监察御史,因弹劾权贵被贬江陵府士曹参军,仕途遭遇重创之际,长子元道护年仅七岁便夭折。双重打击之下,诗人悲痛万分,作《哭子十首》组诗以抒丧子之痛。组诗不仅饱含对亡儿的深切思念与自身失责的愧疚,更暗含对自身命运坎坷、家族后继无人的怅惘,情感沉郁真挚,是唐代悼亡诗中的经典之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切厚重:全诗多处化用典故,佛教典故如莲花上品兜率天业缘贴合悼亡的宗教慰藉氛围,古典典故如潘岳、邓攸则将个人丧子之痛与历史人物的命运相勾连,既强化了情感的深度,又赋予诗歌文化意蕴。
  2. 细节真实动人:诗人选取“节量梨栗”“鞭扑校多”“讲堂基址”等日常教养细节,将抽象的悲痛融入具体的生活场景,如“钟声欲绝东方动,便是寻常上学时”以今昔对比凸显物是人非的凄凉,情感真挚不空洞,极具感染力。
  3. 格律严谨沉郁:所选各章均为标准七言律诗,对仗工整(如“才能辨别东西位,未解分明管带身”“节量梨栗愁生疾,教示诗书望早成”),平仄协调,读来沉郁顿挫,完美契合悼亡诗哀伤凝重的基调。
  4. 语言质朴沉痛:全诗摒弃华丽辞藻,多用口语化的直白表达,如“不知还得见儿无”“自叹予应绝子孙”,以浅近的语言抒发极致的哀恸,更显情感的真挚浓烈,无矫揉造作之态。

常见问题

《哭子十首》的作者和朝代是什么?

《哭子十首》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《哭子十首》主要写了什么?

本组诗是唐代诗人元稹为夭折的长子元道护所作的悼亡组诗节选,从自身失责的愧疚、爱子早夭的无辜、丧子后的孤苦、对亡儿的幽冥牵挂、往昔教养的遗憾、家族后继的怅惘等多个维度,抒发了深沉彻骨的丧子之痛,情感真挚沉痛,兼具个人哀恸与文化意蕴。

《哭子十首》的创作背景是什么?

唐宪宗元和六年(811年),元稹时任监察御史,因弹劾权贵被贬江陵府士曹参军,仕途遭遇重创之际,长子元道护年仅七岁便夭折。双重打击之下,诗人悲痛万分,作《哭子十首》组诗以抒丧子之痛。组诗不仅饱含对亡儿的深切思念与自身失责的愧疚,更暗含对自身命运坎坷、家族后继无人的怅惘,情感沉郁真挚,是唐代悼亡诗中的经典之作。

《哭子十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切厚重 :全诗多处化用典故,佛教典故如 莲花上品 、 兜率天 、 业缘 贴合悼亡的宗教慰藉氛围,古典典故如潘岳、邓攸则将个人丧子之痛与历史人物的命运相勾连,既强化了情感的深度,又赋予诗歌文化意蕴。 2. 细节真实动人 :诗人选取“节量梨栗”“鞭扑校多”“讲堂基址”等日常教养细节,将抽象的悲痛融入具体的生活场景,如“钟声欲绝东方动,便是寻常上学时”...