痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵

· 元稹

濩落因寒甚,沉阴与病偕。
药囊堆小案,书卷塞空斋。
胀腹看成鼓,羸形渐比柴。
道情忧易适,温瘴气难排。
治朣扶轻仗,开门立静街。
耳鸣疑暮角,眼暗助昏霾。
野竹连荒草,平陂接断崖。
坐隅甘对鵩,当路恐遭豺。
蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫。
晚篱喧斗雀,残菊半枯荄。
怅望悲回雁,依迟傍古槐。
一生长苦节,三省讵行怪。
奔北翻成勇,司南却是呙。
穹苍真漠漠,风雨漫喈喈。
彼美犹谿女,其谁占馆娃。
诚知通有日,太极浩无涯。
布卦求无妄,祈天愿孔皆。
藏衰谋计拙,地僻往还乖。
况羡莲

简要说明

本诗为元稹病中听闻幕府同僚宴饮作乐所作的戏呈长律,现存部分以病中困顿之景起笔,抒发了仕途失意、世道颠倒的惆怅与自嘲,暗含对自身遭际的慨叹,全诗未竟,末句仅存“况羡莲”半句。

逐句注释

濩落因寒甚,沉阴与病偕。
濩落:沦落失意貌;沉阴:既指天气阴沉,亦兼喻心境黯淡。句意:我因贫寒失意而困顿,阴沉的天气与病痛一同缠身。
药囊堆小案,书卷塞空斋。
:几案;:书斋。句意:药囊堆放在小几案上,书卷塞满了空寂的书斋。
胀腹看成鼓,羸形渐比柴。
胀腹:腹胀;羸形:瘦弱的身形。句意:腹胀得如同鼓起的皮鼓,瘦弱的身形渐渐如同枯柴。
道情忧易适,温瘴气难排。
道情:道家所言排遣忧愁的情志;温瘴:南方温热地区的瘴气。句意:道家说忧愁容易排遣,可这南方的温瘴之气却难以消散。
治朣扶轻仗,开门立静街。
:疑为“杖”之形近讹误,或指整理衣襟;轻仗:轻便的手杖。句意:我扶着轻便的手杖站起,打开门伫立在寂静的街道上。
耳鸣疑暮角,眼暗助昏霾。
暮角:傍晚的军中号角声;昏霾:昏暗的雾霾。句意:耳鸣时恍惚以为是傍晚的号角声,眼昏昏的更像是被昏霾笼罩。
野竹连荒草,平陂接断崖。
:山坡;断崖:陡峭的山崖。句意:野竹连接着荒草,平缓的坡地接着陡峭的山崖。
坐隅甘对鵩,当路恐遭豺。
:鵩鸟,古人视为不祥之鸟,贾谊曾作《鵩鸟赋》;当路:身居要职;:喻指奸佞小人。句意:坐落在角落甘愿面对不祥的鵩鸟,若身居要职恐怕会遭豺狼般的小人陷害。
蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫。
蛇蛊:喻指谗言蛊毒;弓影:即杯弓蛇影,指疑神疑鬼;箭靫:装箭的袋子。句意:谗言蛊毒让人如同杯弓蛇影般迷惑,雕翎箭落入箭袋暗喻仕途受挫。
晚篱喧斗雀,残菊半枯荄。
:草根。句意:傍晚的篱笆边喧闹着争斗的雀鸟,残菊大半枯成了草根。
怅望悲回雁,依迟傍古槐。
回雁:北归的大雁;依迟:迟疑徘徊貌。句意:怅然远望北归的大雁,迟疑地依偎在古槐树下。
一生长苦节,三省讵行怪。
苦节:坚守苦操;三省:每日多次反省自身,语出《论语》;:岂,难道。句意:我一生都坚守苦操,每日反省自身,哪里有行为怪异之处?
奔北翻成勇,司南却是呙。
奔北:败逃;:反而;司南:指南车,喻指正道;:歪斜。句意:败逃反而被当成勇敢,指南车却成了歪斜的东西,暗指世道是非颠倒。
穹苍真漠漠,风雨漫喈喈。
穹苍:苍天;漠漠:茫茫无际;喈喈:风雨呼啸声。句意:苍天真是茫茫无际,风雨胡乱地呼啸着。
彼美犹谿女,其谁占馆娃。
谿女:谿山之女,代指美人;馆娃:馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,代指美人被占。句意:那美人如同谿山之女,又有谁能占取这馆娃宫般的际遇?
诚知通有日,太极浩无涯。
:通达,指仕途得志;太极:天地宇宙。句意:我确实知道总有仕途通达之日,可天地宇宙浩渺无涯。
布卦求无妄,祈天愿孔皆。
布卦:占卜;无妄:《易经》卦名,指意外之灾;孔皆:全都,周全。句意:我占卜祈求没有意外之灾,祈望上天能让所有愿望都能周全。
藏衰谋计拙,地僻往还乖。
藏衰:隐藏衰颓之态;往还乖:往来不顺。句意:想要隐藏衰颓却计谋笨拙,地处偏僻往来都不顺遂。
况羡莲
本句未竟,语意未完,推测诗人或欲抒发对莲花高洁品性的羡慕,或另有寄寓。

现代译文

我因贫寒失意而困顿,阴沉天气与病痛一同缠身。
药囊堆在小几案上,书卷塞满了空寂书斋。
腹胀得如同鼓起的皮鼓,瘦弱身形渐渐枯如柴薪。
道家说忧愁容易排遣,可南方温瘴之气却难消散。
扶着轻便手杖站起,打开门伫立在寂静长街。
耳鸣恍惚疑是傍晚号角,眼昏昏更似被昏霾笼罩。
野竹连着荒草,缓坡接着陡峭断崖。
坐居角落甘愿对不祥鵩鸟,身居要职恐遭豺狼陷害。
谗言蛊毒让人如杯弓蛇影般迷惑,雕翎箭落入箭袋暗喻仕途受挫。
傍晚篱笆边雀鸟喧闹争斗,残菊大半枯成草根。
怅然远望北归大雁,迟疑依偎在古槐树下。
我一生坚守苦操,每日反省自身,何曾行为怪异?
败逃反被当成勇敢,指南车却成歪斜之物,世道真是是非颠倒。
苍天茫茫无际,风雨胡乱呼啸。
那美人如同谿山之女,又有谁能占取馆娃宫般的际遇?
我确知总有仕途通达之日,可天地宇宙浩渺无涯。
占卜祈求无妄之灾不临,祈望上天能让所有愿望周全。
想要隐藏衰颓却计谋笨拙,地处偏僻往来都不顺遂。
何况还羡慕……(诗句未竟)

创作背景

元稹一生仕途多舛,屡遭贬谪,此诗当作于其贬谪闲居、卧病南方之时。诗人听闻幕府同僚宴饮作乐,病中独处的落寞与同僚的欢聚形成鲜明对比,遂以长律戏呈诸公,抒发自身困顿失意之感。因全诗未完成,具体创作年份与当时细节难以确考,仅能结合元稹生平遭际推测。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为五言排律,格律严谨,对仗工整(如“野竹连荒草,平陂接断崖”“坐隅甘对鵩,当路恐遭豺”等联),符合排律的体制要求。
  2. 用典与隐喻:多处化用典故,如“鵩鸟”“杯弓蛇影”“司南”等,借贾谊遇鵩、指南车喻正道被扭曲,含蓄抒发对世道颠倒、自身遭贬的愤懑。
  3. 情景交融:以病中所见之荒寂之景(野竹、残菊、古槐)烘托落寞心境,将个人困顿与环境萧瑟融为一体,意境沉郁悲凉。
  4. 情感层次:先写病中困顿之状,再抒仕途失意之慨,最后以祈愿与自嘲收束,情感层层递进,沉郁顿挫。
    因全诗未竟,赏析仅能基于现存文本展开,未尽之意难以揣测。

常见问题

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵》的作者和朝代是什么?

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵》主要写了什么?

本诗为元稹病中听闻幕府同僚宴饮作乐所作的戏呈长律,现存部分以病中困顿之景起笔,抒发了仕途失意、世道颠倒的惆怅与自嘲,暗含对自身遭际的慨叹,全诗未竟,末句仅存“况羡莲”半句。

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵》的创作背景是什么?

元稹一生仕途多舛,屡遭贬谪,此诗当作于其贬谪闲居、卧病南方之时。诗人听闻幕府同僚宴饮作乐,病中独处的落寞与同僚的欢聚形成鲜明对比,遂以长律戏呈诸公,抒发自身困顿失意之感。因全诗未完成,具体创作年份与当时细节难以确考,仅能结合元稹生平遭际推测。

《痁卧闻幕中诸公征乐会饮,因有戏呈三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为五言排律,格律严谨,对仗工整(如“野竹连荒草,平陂接断崖”“坐隅甘对鵩,当路恐遭豺”等联),符合排律的体制要求。 2. 用典与隐喻 :多处化用典故,如“鵩鸟”“杯弓蛇影”“司南”等,借贾谊遇鵩、指南车喻正道被扭曲,含蓄抒发对世道颠倒、自身遭贬的愤懑。 3. 情景交融 :以病中所见之荒寂之景(野竹、残菊、古槐)烘托落寞心境,将个人困顿...