献荥阳公诗五十韵

· 元稹

郑驿骑翩翩,丘门子弟贤。
文翁开学日,正礼骋途年。
骏骨黄金买,英髦绛帐延。
趋风皆蹀足,侍坐各差肩。
解榻招徐稚,登楼引仲宣。
凤攒题字扇,鱼落讲经筵。
盛气河包济,贞姿岳柱天。
皋夔当五百,邹鲁重三千。
科斗翻腾取,关雎教授先。
篆垂朝露滴,诗缀夜珠联。
逸礼多心匠,焚书旧口传。
陈遵修尺牍,阮瑀让飞笺。
中的颜初启,抽毫踵未旋。
森罗万木合,属对百花全。
词海跳波涌,文星拂坐悬。
戴冯遥避席,祖逖后施鞭。
西蜀凌云赋,东阳咏月篇。
劲芟鳌足断,精贯虱心穿。
浩汗神

简要说明

这是一首献给荥阳公的五言排律干谒诗,现存残篇仅载前半部分。全诗以称颂荥阳公的才学品德、教化功绩与文才武略为主,暗含向慕求教之意,整体风格典重雅丽,格律精工,是唐代干谒诗中规模较大的作品之一。

逐句注释

郑驿骑翩翩,丘门子弟贤。
- 郑驿:典出《史记·郑当时传》,郑当时任大司农时好客,驿馆常留客,后以代指好客的礼遇场所。
- 骑翩翩:形容宾客往来轻快有礼。
- 丘门:即孔子之门,借指儒雅学馆与贤士聚集之地。
- 句意:您如郑当时般好客,驿馆中往来的皆是贤良子弟。

文翁开学日,正礼骋途年。
- 文翁:西汉庐江太守,兴办学校开蜀地教化先河,此处代指兴办教育。
- 正礼:整顿礼制教化。
- 骋途年:指壮年施展抱负的时光。
- 句意:您像文翁一样兴办学校开启教化,在壮年整顿礼制、砥砺才学。

骏骨黄金买,英髦绛帐延。
- 骏骨黄金买:典出《战国策》,燕昭王以千金买千里马骨以招贤才,此处指礼贤下士。
- 英髦:指杰出英才。
- 绛帐:东汉马融讲学设绛纱帐,后以代指师长讲学之所与礼遇贤才的学馆。
- 延:延请。
- 句意:您以昭王买骏骨之礼招揽贤才,设绛帐学馆延请英才讲学。

趋风皆蹀足,侍坐各差肩。
- 趋风:仰慕风采而来归附。
- 蹀足:踏步,形容恭敬待命之态。
- 差肩:并肩,形容宾客众多依序而坐。
- 句意:仰慕您风采的人皆恭敬待命,侍从您的宾客们并肩而坐。

解榻招徐稚,登楼引仲宣。
- 解榻招徐稚:典出《后汉书》,陈蕃为太守仅为徐稚特设坐榻,后以代指礼遇贤士。
- 登楼引仲宣:王粲字仲宣,曾登楼作赋,此处代指礼遇文学之士。
- 句意:您如陈蕃解榻留徐稚般礼遇贤士,像刘表登楼延揽王粲般招揽文才。

凤攒题字扇,鱼落讲经筵。
- 凤攒:扇面绣有聚集的凤纹,形容器物精美。
- 讲经筵:古代讲解儒家经义的官方场所。
- 句意:您题写的凤纹扇诗文雅致,讲经筵上的德行感召得鱼群动容。

盛气河包济,贞姿岳柱天。
- 盛气:盛大气度。
- 河包济:黄河包容济水,形容气度宽广。
- 贞姿:坚贞的品德资质。
- 岳柱天:山岳支撑苍天,形容品德高洁稳固。
- 句意:您的气度如黄河包容济水般宽广,品德如山岳支撑苍天般坚贞。

皋夔当五百,邹鲁重三千。
- 皋夔:舜时贤臣皋陶、夔,代指贤相良臣。
- 当五百:语出《孟子》“五百年必有王者兴”,指名世之才。
- 邹鲁:孔子、孟子故里,代指礼乐教化之地。
- 句意:您如皋陶、夔般贤能,当得起五百年一出的名世之才,教化之功堪比邹鲁三千弟子盛况。

科斗翻腾取,关雎教授先。
- 科斗:科斗文,古代篆书的一种,代指古代典籍。
- 关雎:《诗经》首篇,代指儒家经典。
- 句意:您整理翻取古代典籍,以《关雎》等儒家经典为首要教学内容。

篆垂朝露滴,诗缀夜珠联。
- 篆:指篆书匾额或碑文,朝露滴:形容篆文清新圆润。
- 诗缀夜珠联:形容诗作如夜明珠串联般华美精妙。
- 句意:您的篆书匾额如朝露般清新,诗作如夜明珠串联般雅致。

逸礼多心匠,焚书旧口传。
- 逸礼:《周礼》之外的古代礼仪典籍。
- 心匠:独具匠心的解读。
- 焚书旧口传:秦始皇焚书后,典籍多靠老儒口耳相传留存。
- 句意:您对逸礼有独到解读,精通焚书后靠口传留存的古代典籍。

陈遵修尺牍,阮瑀让飞笺。
- 陈遵:西汉善写书信的文士,文辞华美。
- 阮瑀:建安七子之一,作檄文一挥而就。
- 句意:您的书信文辞如陈遵般华美,檄文之才堪比阮瑀般迅捷。

中的颜初启,抽毫踵未旋。
- 中的:切中要害,此处指论说精准。
- 抽毫:提笔写作。
- 踵未旋:脚跟未转,形容下笔迅捷一气呵成。
- 句意:您论说切中要害,刚一开口便开启深邃道理,提笔写作更是迅捷无比。

森罗万木合,属对百花全。
- 森罗万木合:形容文思如万木森然罗列,浑然一体。
- 属对:作诗的对偶技巧。
- 句意:您的文思浑然一体,对仗技巧如百花齐放般丰富工整。

词海跳波涌,文星拂坐悬。
- 词海:比喻文辞浩瀚。
- 文星:文昌星,代指文才光耀。
- 句意:您的文辞浩瀚如海,文思奔腾如浪涌,文才光耀如文星高悬座前。

戴冯遥避席,祖逖后施鞭。
- 戴冯:东汉戴凭、冯勤,皆以才学折服众人,此处代指当世学者。
- 避席:离座表示恭敬。
- 祖逖:东晋名将,此处代指奋勇争先的才力。
- 句意:您的才学让戴冯般的学者都避席折服,才力更如祖逖般奋勇争先。

西蜀凌云赋,东阳咏月篇。
- 西蜀凌云赋:指司马相如《大人赋》,武帝读后有凌云之志,代指大赋佳作。
- 东阳咏月篇:沈约为东阳太守时作咏月诗,代指清丽的抒情佳作。
- 句意:您的大赋如《凌云赋》般精妙,咏月诗篇如东阳之作般清丽。

劲芟鳌足断,精贯虱心穿。
- 劲芟:强劲削除,形容笔力刚劲。
- 浩汗神:原文未竟,无法解读。

现代译文

您如郑当时般好客,驿馆中往来的皆是贤良子弟;
像文翁兴办学校开启教化,壮年时整顿礼制施展才学。
您以千金买骏骨之礼招揽贤才,设绛帐学馆延请英才讲学。
仰慕您风采的人皆恭敬待命,侍从您的宾客们并肩而坐。
您如陈蕃解榻留徐稚般礼遇贤士,像刘表登楼延揽王粲般招揽文才。
凤纹扇上的题诗雅致清丽,讲经筵上的德行感召得鱼群动容。
气度如黄河包容济水般宽广,品德如山岳支撑苍天般坚贞。
您如皋陶、夔般贤能,当得起五百年一出的名世之才,教化之功堪比邹鲁三千弟子盛况。
您整理翻取古代典籍,以《关雎》等儒家经典为首要教学内容。
您的篆书匾额如朝露般清新,诗作如夜明珠串联般雅致。
您对逸礼有独到解读,精通焚书后靠口传留存的古代典籍。
您的书信文辞如陈遵般华美,檄文之才堪比阮瑀般迅捷。
论说切中要害,刚一开口便开启深邃道理;提笔写作更是迅捷无比。
文思如万木森然罗列浑然一体,对仗技巧如百花齐放般丰富工整。
您的文辞浩瀚如海,文思奔腾如浪涌,文才光耀如文星高悬座前。
您的才学让戴冯般的学者都避席折服,才力更如祖逖般奋勇争先。
您的大赋如《凌云赋》般精妙,咏月诗篇如东阳之作般清丽。
笔力刚劲能斩断鳌足般力破难题,文思精妙如箭穿虱心般精准。
(正文未竟,后续内容缺失)

创作背景

此诗为元稹献给荥阳公郑馀庆的干谒诗。郑馀庆为唐中期名臣,官至宰相,封荥阳郡公,以儒雅好文、礼遇贤才著称。元稹早年曾受郑馀庆赏识提拔,此诗当为其向郑馀庆献呈,以称颂对方才德政绩,表达向慕求教之意。现存文本仅为全诗五十韵的前半残篇。

艺术赏析

  1. 体裁规范:作为五言排律,全诗严格遵循格律要求,对仗工整、韵律和谐,体现了唐代干谒诗典重雅丽的典型风格。
  2. 用典密集精当:全诗大量运用历史典故,如郑驿、文翁买材、陈蕃解榻等,既贴合称颂主题,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。
  3. 表现手法形象:以比喻、夸张强化效果,如“盛气河包济,贞姿岳柱天”以河岳喻气度品德,“劲芟鳌足断”以神话典故形容笔力刚劲,生动突出荥阳公的才德。
  4. 结构层次清晰:残篇从礼遇贤才、兴办教化、才学品德、文才武略等维度逐层称颂,逻辑严谨,符合干谒诗的抒情逻辑。
  5. 遗憾之处:现存文本未竟,后半内容缺失,无法完整窥探全诗情感脉络与结构全貌。

常见问题

《献荥阳公诗五十韵》的作者和朝代是什么?

《献荥阳公诗五十韵》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《献荥阳公诗五十韵》主要写了什么?

这是一首献给荥阳公的五言排律干谒诗,现存残篇仅载前半部分。全诗以称颂荥阳公的才学品德、教化功绩与文才武略为主,暗含向慕求教之意,整体风格典重雅丽,格律精工,是唐代干谒诗中规模较大的作品之一。

《献荥阳公诗五十韵》的创作背景是什么?

此诗为元稹献给荥阳公郑馀庆的干谒诗。郑馀庆为唐中期名臣,官至宰相,封荥阳郡公,以儒雅好文、礼遇贤才著称。元稹早年曾受郑馀庆赏识提拔,此诗当为其向郑馀庆献呈,以称颂对方才德政绩,表达向慕求教之意。现存文本仅为全诗五十韵的前半残篇。

《献荥阳公诗五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范 :作为五言 排律 ,全诗严格遵循格律要求,对仗工整、韵律和谐,体现了唐代干谒诗典重雅丽的典型风格。 2. 用典密集精当 :全诗大量运用历史典故,如郑驿、文翁买材、陈蕃解榻等,既贴合称颂主题,又使诗歌意蕴丰厚,避免直白浅露。 3. 表现手法形象 :以比喻、夸张强化效果,如“盛气河包济,贞姿岳柱天”以河岳喻气度品德,“劲芟鳌足断”以神话典故形容笔...