这首诗是元稹寄赠蜀中才女薛涛的酬赠之作,先以锦江之美喻薛涛容貌,将其比作西汉才女卓文君,夸赞其口才伶俐、文才斐然;继而侧面烘托薛涛才名之盛,令文人公卿皆为之倾倒;最后以景结情,抒发离别后相隔烟水的相思之意,尽显对薛涛的倾慕与怀念。
寄赠薛涛
锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
简要说明
逐句注释
- 锦江滑腻蛾眉秀:锦江,即四川岷江支流锦江,此处既写江水温润澄澈,又以“滑腻”双关薛涛肌肤细腻;蛾眉秀,形容女子眉毛秀美,代指薛涛容貌清丽。
- 幻出文君与薛涛:幻出,幻化出;文君,西汉才女卓文君,以才貌双全闻名。此句将薛涛比作卓文君,赞誉其才貌不输古人。
- 言语巧偷鹦鹉舌:巧偷鹦鹉舌,化用典故,以鹦鹉善言比喻薛涛言辞伶俐、谈吐巧妙,褒赞其口才出众。
- 文章分得凤凰毛:凤凰毛,代指华美的文采与高雅的才情,此句谓薛涛的文章拥有凤凰般璀璨的文辞,尽显才学。
- 纷纷辞客多停笔:辞客,指文人墨客;纷纷,形容数量众多。此句以夸张手法写薛涛的才名让一众文人自愧不如,纷纷停笔。
- 个个公卿欲梦刀:梦刀,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦刀悬于屋梁,后迁益州刺史。此处化用典故,谓蜀中公卿皆渴盼能如王濬般赴任蜀地,得以亲近薛涛,侧面烘托薛涛的声名远播。
- 别后相思隔烟水:别后,分别之后;隔烟水,被烟霭与江水阻隔,形容二人相距遥远。此句直抒离别后的思念之情。
- 菖蒲花发五云高:菖蒲花,古人认为菖蒲花开难得,此处化用南朝王僧达“菖蒲花可念,将为佳人容”的诗意,喻指相见之难;五云,指五色祥云,象征高远祥瑞,此处既指薛涛居处的高远,也暗喻二人情谊的高洁悠远。
现代译文
锦江江水温润如脂,你眉如远山秀雅动人,
天地竟幻化出卓文君般的才女,正是你薛涛。
你的言辞伶俐,偷得鹦鹉的巧舌妙语,
你的文章华彩,分得凤凰的文采羽衣。
无数辞客见你都羞于停笔,
公卿们个个都盼能赴蜀与你相依。
别后相思隔着茫茫烟水遥遥相望,
菖蒲花开时节,你居处的祥云正高高飞扬。
创作背景
元和四年(809年),元稹以监察御史身份出使东川,在梓州与蜀中才女薛涛相识,二人以诗文唱和,结为知己。之后元稹调离蜀地,写下此诗寄赠薛涛。学界对二人的私人交往细节存在不同解读,主流观点认为此诗为元稹离别后抒发对薛涛的倾慕与思念之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才貌—衬声名—抒相思”为脉络,前四句正面铺陈薛涛的才貌,中两句侧面烘托其影响力,末两句转写别情,层层递进,情感自然流转。
- 用典精巧,意蕴丰富:多处化用典故,如以卓文君比薛涛凸显其才名,以“梦刀”“菖蒲花”等典故含蓄抒发思念与相见之难,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整,格律合规:颔联“言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛”对仗工整,“言语”对“文章”、“巧偷”对“分得”、“鹦鹉舌”对“凤凰毛”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求。
- 双关与夸张手法:首句“锦江滑腻”以江水之润双关女子肌肤之滑,形象生动;“纷纷辞客多停笔”以夸张手法凸显薛涛的才名之盛,极具感染力。
- 意境悠远,借景抒情:末句以“菖蒲花发”“五云高”的意象收束,将抽象的相思化为具象的景物,营造出空灵悠远的意境,将离别后的思念之情表达得含蓄深沉。
常见问题
《寄赠薛涛》的作者和朝代是什么?
《寄赠薛涛》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《寄赠薛涛》主要写了什么?
这首诗是元稹寄赠蜀中才女薛涛的酬赠之作,先以锦江之美喻薛涛容貌,将其比作西汉才女卓文君,夸赞其口才伶俐、文才斐然;继而侧面烘托薛涛才名之盛,令文人公卿皆为之倾倒;最后以景结情,抒发离别后相隔烟水的相思之意,尽显对薛涛的倾慕与怀念。
《寄赠薛涛》的创作背景是什么?
元和四年(809年),元稹以监察御史身份出使东川,在梓州与蜀中才女薛涛相识,二人以诗文唱和,结为知己。之后元稹调离蜀地,写下此诗寄赠薛涛。学界对二人的私人交往细节存在不同解读,主流观点认为此诗为元稹离别后抒发对薛涛的倾慕与思念之作。
《寄赠薛涛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才貌—衬声名—抒相思”为脉络,前四句正面铺陈薛涛的才貌,中两句侧面烘托其影响力,末两句转写别情,层层递进,情感自然流转。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :多处化用典故,如以卓文君比薛涛凸显其才名,以“梦刀”“菖蒲花”等典故含蓄抒发思念与相见之难,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联“言...