寺院新竹

· 元稹

宝地琉璃坼,紫苞琅玕踊。
亭亭巧于削,一一大如拱。
冰碧林外寒,峰峦眼前耸。
槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动。
烟泛翠光流,岁馀霜彩重。
风朝竽籁过,雨夜鬼神恐。
佳色有鲜妍,修茎无拥肿。
节高迷玉镞,箨缀疑花捧。
讵必太山根,本自仙坛种。
谁令植幽壤,复此依闲冗。
居然霄汉姿,坐受藩篱壅。
噪集倦鸱乌,炎昏繁蠛蠓。
未遭伶伦听,非安子犹宠。
威凤来有时,虚心岂无奉。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言古诗,细致描摹了寺院中新竹从破土到挺拔的形态、色泽与神韵,同时借新竹被幽壤藩篱压抑的境遇,寄托了诗人怀才不遇的怅惘,又以“虚心”“威凤”自喻,表达了对自身才华终将被赏识的期许,兼具咏物的精妙与言志的深沉。

逐句注释

  1. 宝地琉璃坼,紫苞琅玕踊:宝地指寺院的佛地,琉璃坼形容寺院地面光洁如琉璃,仿佛被新竹顶开裂缝;紫苞指竹笋外层的紫褐色笋壳,琅玕本为美玉,此处代指竹子,踊指竹笋破土而出的姿态。
  2. 亭亭巧于削,一一大如拱:亭亭形容竹干高耸直立的样子,巧于削谓竹身挺拔如精工削成;一一指每株新竹,大如拱形容竹粗可两手合围(拱即两手合围的尺寸)。
  3. 冰碧林外寒,峰峦眼前耸:冰碧形容竹色清莹碧绿如冰,林外寒谓竹林带来清寒之气;峰峦眼前耸喻竹丛密集耸立如峰峦。
  4. 槎枒矛戟合,屹仡龙蛇动:槎枒指竹枝交错纷披的样子,矛戟合谓枝梢交错如兵器组合;屹仡形容竹干高耸挺立的姿态,龙蛇动喻竹影摇曳如龙蛇舞动。
  5. 烟泛翠光流,岁馀霜彩重:烟泛谓烟气笼罩竹林,翠光流形容翠绿的光泽流转;岁馀指经过一年,霜彩重谓经霜后竹色更显凝重苍翠。
  6. 风朝竽籁过,雨夜鬼神恐:竽籁指风吹竹发出的如竽、籁般的清越声响;雨夜鬼神恐谓雨夜竹声凄厉,仿佛令鬼神惊惧。
  7. 佳色有鲜妍,修茎无拥肿:佳色指竹色鲜亮美好,鲜妍即鲜明艳丽;修茎指修长的竹茎,无拥肿谓无臃肿弯曲之态。
  8. 节高迷玉镞,箨缀疑花捧:节高指竹节高耸突出,玉镞指玉制箭头,此处喻竹节如精美玉镞;箨即笋壳,缀谓笋壳附着竹身,疑花捧喻笋壳如鲜花簇拥竹茎。
  9. 讵必太山根,本自仙坛种:讵必即何必,太山根指泰山深处的原生竹丛;仙坛指寺院祭坛,此句谓新竹不必生于深山,本就自寺院中栽种。
  10. 谁令植幽壤,复此依闲冗:谁令即谁让,幽壤指偏僻贫瘠的土壤;闲冗指闲散无用之地,此句谓是谁将新竹种在偏僻之地,又让它依托于闲散的寺院。
  11. 居然霄汉姿,坐受藩篱壅:霄汉姿指有直冲云霄的凌云姿态;坐受即徒然遭受,藩篱壅谓被篱笆围墙压抑束缚。
  12. 噪集倦鸱乌,炎昏繁蠛蠓:噪集指聚集鸣叫,倦鸱乌指疲惫的鸱鸟(此处喻庸碌之人);炎昏指炎热昏暗之时,繁蠛蠓指蠛蠓(微小飞虫,喻世俗小人)繁多喧闹。
  13. 未遭伶伦听,非安子犹宠:伶伦为黄帝时乐官,曾截竹制律,此处代指知音;(一说“子犹”为古之庸人,此处指无足轻重的恩宠),非安即不安于被庸碌之辈赏识。
  14. 威凤来有时,虚心岂无奉:威凤指有威仪的凤凰,代指贤明的赏识者;来有时谓贤明之人终将到来;虚心指竹心中空,象征君子谦逊的品格,岂无奉谓怎会不被供奉赏识。

现代译文

佛地光洁如琉璃,新笋顶破土层出,紫苞裹着美玉般的竹身。
竹干亭亭挺拔,仿佛精工削就,每一株都粗可两手合围。
清莹碧绿的竹林透出阵阵寒意,丛丛竹影如同眼前耸立的峰峦。
枝梢交错如兵器攒聚,竹干高耸如龙蛇舞动摇曳。
烟气笼罩,翠绿的光泽缓缓流动;历经一载风霜,竹色愈发凝重苍翠。
清晨风吹竹梢,竽籁清音掠过;雨夜竹声凄厉,恍若令鬼神惊惧。
新竹色泽鲜亮美好,修长的茎干毫无臃肿弯曲之态。
竹节高耸,恍若精美玉镞;笋壳缀于竹身,恰似鲜花簇拥。
新竹何须生于深山老林,本就自寺院仙坛中栽种。
是谁将它种在偏僻贫瘠之地,又让它依托于闲散的寺院?
它本有直冲云霄的凌云姿态,却徒然被藩篱围墙束缚压抑。
倦鸟鸱乌聚集聒噪,炎热昏暗中蠛蠓四处纷飞。
它未曾被伶伦那样的知音聆听,也不甘于被庸碌之辈恩宠。
威仪凤凰终将降临,竹心谦逊空明,怎会永远不被赏识供奉?

创作背景

元稹为中唐新乐府运动核心人物之一,其咏物诗多兼具物象描摹与情志寄托。这首《寺院新竹》具体创作时间未详,结合诗意推测,应作于诗人仕途受挫或闲居之时:诗中“坐受藩篱壅”“未遭伶伦听”等句,暗含诗人自身怀才不遇、被世俗压抑的心境;而“威凤来有时,虚心岂无奉”则体现了诗人对自身才华的自信与对未来得遇良机的期许,借寺院新竹的境遇抒发个人仕途失意的怅惘与坚守本心的情志。学界主流认为此诗为元稹早期咏物抒怀的代表作,未绑定明确政治事件,多为个人情志的私人寄托。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以新竹为核心意象,先铺陈新竹的形态、色泽、声韵,再关联自身仕途困境,将竹“凌霄姿”与“藩篱壅”的矛盾,对应诗人的才志与困顿,最后以“虚心”“威凤”收束,将竹的品格与君子修身理想结合,实现物我合一。
  2. 比喻精巧,意象丰富:诗中运用大量精妙比喻:以“琅玕”“玉镞”喻竹的质地与节形,以“峰峦”“龙蛇”“矛戟”喻竹的姿态,以“竽籁”喻竹声,将新竹的视觉、听觉形象具象化;同时以“鸱乌”“蠛蠓”喻庸碌世俗之人,以“伶伦”“威凤”喻知音与贤明赏识者,意象鲜明且富有象征意义。
  3. 格律灵动,兼具古近体特色:虽为五言古体,但部分联句对仗工整,如“亭亭巧于削,一一大如拱”“冰碧林外寒,峰峦眼前耸”,句式整齐,韵律和谐,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的工整凝练。
  4. 层次清晰,虚实结合:从实写新竹破土、生长、形态,到虚写其境遇与情志,全诗层层递进:先绘形,再绘神,最后抒怀,将咏物与言志自然融合,既见咏物之精妙,又见抒情之深沉。

常见问题

《寺院新竹》的作者和朝代是什么?

《寺院新竹》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《寺院新竹》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言古诗,细致描摹了寺院中新竹从破土到挺拔的形态、色泽与神韵,同时借新竹被幽壤藩篱压抑的境遇,寄托了诗人怀才不遇的怅惘,又以“虚心”“威凤”自喻,表达了对自身才华终将被赏识的期许,兼具咏物的精妙与言志的深沉。

《寺院新竹》的创作背景是什么?

元稹为中唐新乐府运动核心人物之一,其咏物诗多兼具物象描摹与情志寄托。这首《寺院新竹》具体创作时间未详,结合诗意推测,应作于诗人仕途受挫或闲居之时:诗中“坐受藩篱壅”“未遭伶伦听”等句,暗含诗人自身怀才不遇、被世俗压抑的心境;而“威凤来有时,虚心岂无奉”则体现了诗人对自身才华的自信与对未来得遇良机的期许,借寺院新竹的境遇抒发个人仕途失意的怅惘与坚守本心的情志。...

《寺院新竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以新竹为核心意象,先铺陈新竹的形态、色泽、声韵,再关联自身仕途困境,将竹“凌霄姿”与“藩篱壅”的矛盾,对应诗人的才志与困顿,最后以“虚心”“威凤”收束,将竹的品格与君子修身理想结合,实现物我合一。 2. 比喻精巧,意象丰富 :诗中运用大量精妙比喻:以“琅玕”“玉镞”喻竹的质地与节形,以“峰峦”“龙蛇”“矛戟”喻竹的姿态,以“竽...