野节鞭

· 元稹

神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥。
紧綛野节鞭,本用鞭赑屃。
使君鞭甚长,使君马亦利。
司马并马行,司马马憔悴。
短鞭不可施,疾步无由致。
使君驻马言,愿以长鞭遗。
此遗不寻常,此鞭不容易。
金坚无缴绕,玉滑无尘腻。
青蛇坼生石,不刺山阿地。
乌龟旋眼斑,不染江头泪。
长看雷雨痕,未忍驽骀试。
持用换所持,无令等闲弃。
答云君何奇,赠我君所贵。
我用亦不凡,终身保明义。
誓以鞭奸顽,不以鞭蹇踬。
指撝狡兔踪,决挞怪龙睡。
惜令寸寸折,节节不虚坠。
因作换鞭诗,诗成谓同志。
而我得

简要说明

这首诗以野节鞭为核心意象,通过同僚使君赠鞭、诗人自指的司马受鞭并答诗的场景,托物言志:既流露了自身仕途困顿的感慨,更借鞭的刚直特质,抒发了坚守道义、惩治奸邪、不与庸碌同流合污的政治理想与品格追求。全诗以鞭为线索,脉络清晰,情感层层递进。

逐句注释

  1. 神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥
    • 神鞭:神话中具有神力的鞭子,此处喻指能匡正天下的法度与权威。第一个“鞭”为名词,第二个“鞭”为动词,意为整治、驾驭。
    • 骐骥:良马,此处喻指贤能之士。
    • 句意:神异的鞭子可整肃寰宇,玉制的鞭子能驾驭良驹。
  2. 紧綛野节鞭,本用鞭赑屃
    • 紧綛(rěn):捆扎牢固。綛指鞭柄的缠缚绳带。
    • 野节鞭:以天然竹节为饰的马鞭,野节指未经人工修饰的原生竹节。
    • 赑屃(bì xì):传说中力大无穷的神龟,此处喻指强横奸佞之辈。
    • 句意:这捆扎牢固的野节马鞭,原本是用来惩治奸邪顽劣之人的。
  3. 使君鞭甚长,使君马亦利
    • 使君:汉代对州郡长官的称呼,此处指赠鞭的同僚或上级。
    • 马亦利:坐骑精良迅捷。利,便利、迅捷。
  4. 司马并马行,司马马憔悴
    • 司马:唐代州郡佐官,此处为诗人自指(元稹曾贬通州司马)。
    • 并马行:与使君一同骑马出行。
    • 憔悴:马匹瘦弱疲惫,喻指诗人仕途困顿、才不得展的处境。
  5. 短鞭不可施,疾步无由致
    • 短鞭:诗人自谓所用的普通马鞭,与使君的长鞭形成对比。
    • 不可施:无法发挥驱马效用。
    • 无由致:无从达成快速前行的目的,喻指自身才能难以施展。
  6. 使君驻马言,愿以长鞭遗
    • 驻马:勒马停下。
    • 遗(wèi):赠送。
  7. 此遗不寻常,此鞭不容易
    • 不寻常:非同一般,指马鞭材质精良、承载的期许厚重。
    • 不容易:得来不易,暗含赠鞭之举饱含深意。
  8. 金坚无缴绕,玉滑无尘腻
    • 金坚:马鞭的金属部件坚固耐用。
    • 无缴绕:无缠结冗余,喻指马鞭结构刚直简洁。
    • 玉滑:鞭柄玉饰光滑细腻。
    • 无尘腻:不染尘垢,喻指品格洁净无瑕。
  9. 青蛇坼生石,不刺山阿地
    • 青蛇:形容鞭身色泽苍劲如青蛇,或鞭身纹理如蛇形舒展。
    • 坼(chè):开裂,指竹节开裂如蛇蜕痕迹。
    • 生石:马鞭材质取自山涧石缝间的竹木。
    • 山阿(ē):山坳、山边。
    • 句意:鞭身如青蛇自石缝舒展,从不妄刺山边之地,喻指刚直之器不妄用。
  10. 乌龟旋眼斑,不染江头泪
    • 乌龟旋眼斑:形容马鞭上的龟纹装饰,纹理如乌龟的旋状眼斑。
    • 不染江头泪:不沾染江边悲戚愁绪,喻指不被世俗污浊沾染。
  11. 长看雷雨痕,未忍驽骀试
    • 雷雨痕:鞭身经风雨磨砺留下的痕迹,喻指材质久经考验。
    • 驽骀(nú tái):劣马,此处喻指庸碌无能之辈或贤才(此处取“不鞭打贤才”之意)。
    • 句意:细看鞭身带着风雨磨砺的痕迹,不忍心用它抽打庸才或贤士。
  12. 持用换所持,无令等闲弃
    • 持用:持此鞭以坚守。
    • 换所持:坚守自身秉持的道义操守。
    • 等闲弃:轻易丢弃。
    • 句意:当持此鞭坚守本心,莫要轻易抛弃自身操守。
  13. 答云君何奇,赠我君所贵
    • 答云:诗人自指答语。
    • 君所贵:使君所珍视的道义与期许。
  14. 我用亦不凡,终身保明义
    • 明义:光明正大的为官操守与道义。
  15. 誓以鞭奸顽,不以鞭蹇踬
    • 鞭奸顽:用鞭惩治奸邪顽劣之徒。
    • 蹇踬(jiǎn zhì):跛足困顿,此处喻指仕途失意的贤士,而非恶人。
    • 句意:发誓用它惩治奸邪,绝不鞭打贤才失意之人。
  16. 指撝狡兔踪,决挞怪龙睡
    • 指撝(huī):同“指挥”,追踪、指引。
    • 狡兔踪:奸邪小人的踪迹。
    • 怪龙睡:蛰伏隐藏的恶势力。
    • 句意:用它追踪奸邪踪迹,果断惩治隐藏的恶人。
  17. 惜令寸寸折,节节不虚坠
    • 寸寸折:哪怕马鞭一寸寸折断,喻指不惜牺牲坚守道义。
    • 节节不虚坠:每一节都不会白白坠落,喻指每一次坚守都有意义,不辜负本心。
  18. 因作换鞭诗,诗成谓同志
    • 换鞭诗:即本诗,记录赠鞭答鞭之事。
    • 同志:志同道合的同僚与友人。
  19. 而我得:原诗至此收尾,末句残脱,学界推测应为“而我得此鞭”或“而我得此诗”,不影响全诗主旨表达。

现代译文

神鞭可整肃寰宇,玉鞭能驾驭良驹。
这捆扎牢固的野节马鞭,本是用来惩治强横奸佞。
使君的马鞭何等修长,他的坐骑也迅捷精良。
我与使君并马而行,我的马儿却憔悴不堪。
短鞭难以施展气力,疾速前行无从达成。
使君勒马驻足言道:愿将这长鞭赠予你。
这馈赠非同寻常,这根马鞭得来不易。
金属部件坚固无缠结,玉饰光滑不染尘泥。
鞭身如青蛇自石缝舒展,从不妄刺山坳之地。
龟纹旋眼斑斑点点,不沾江边悲戚之泪。
细看鞭身带着风雨磨砺的痕迹,不忍心用它抽打劣马庸才。
当持此鞭坚守本心,莫要轻易将它抛弃。
我答道:您赠此鞭何等不凡,这正是您所珍视之物。
我用它也绝不辱没其名,终身坚守光明道义。
发誓用它惩治奸邪顽劣,绝不鞭打贤才困顿之士。
指挥追踪狡兔踪迹,果断挞醒沉睡怪龙。
哪怕令它寸寸折断,每一节都不会白白坠落。
因此写下这首换鞭诗,写成后赠予志同道合的友人。
而我得

创作背景

此诗作于元稹贬谪时期,结合其生平,元稹曾于元和五年贬江陵府士曹参军,后迁通州司马,诗中“司马”即为诗人自指。中唐时期宦官专权、藩镇跋扈,官场腐败黑暗,诗人多次因直言触怒权贵而遭贬谪,仕途困顿。诗中“使君”应为其同僚或上级,赠鞭场景既暗含对诗人境遇的体恤,更借赠鞭寄托了对刚直操守的期许。全诗是诗人托物言志的典型之作,借野节鞭抒发了不愿同流合污、以刚正惩治奸邪的政治理想。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象具象:以野节鞭为核心意象,将鞭的材质、纹饰、功用与诗人的品格、志向融为一体。鞭的“金坚”“玉滑”对应诗人洁净刚直的品性,“不刺山阿”“不鞭蹇踬”则具象化了“不妄用刚直之器”的道义原则,将抽象的政治理想转化为可感的器物形象。
  2. 对比手法凸显处境:通过使君“鞭甚长”“马亦利”与司马“马憔悴”“短鞭不可施”的鲜明对比,既写出了诗人仕途困顿、才不得展的失意,也反衬出使君赠鞭的珍贵与期许之重。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“鞭”为线索,依次展开赞鞭、赠鞭、受鞭、誓鞭、咏鞭的脉络,从场景描写到情感抒发层层递进,从个人境遇感慨到政治理想宣言自然过渡,气韵连贯。
  4. 语言质朴刚健:全诗为五言古体,不拘近体诗格律,语言简洁硬朗,多用比喻象征:以“骐骥”喻贤才,“赑屃”“狡兔”“怪龙”喻奸邪,形象生动,贴合中唐诗歌尚实尚理的风格。

常见问题

《野节鞭》的作者和朝代是什么?

《野节鞭》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《野节鞭》主要写了什么?

这首诗以 野节鞭 为核心意象,通过同僚使君赠鞭、诗人自指的司马受鞭并答诗的场景,托物言志:既流露了自身仕途困顿的感慨,更借鞭的刚直特质,抒发了坚守道义、惩治奸邪、不与庸碌同流合污的政治理想与品格追求。全诗以鞭为线索,脉络清晰,情感层层递进。

《野节鞭》的创作背景是什么?

此诗作于元稹贬谪时期,结合其生平,元稹曾于元和五年贬江陵府士曹参军,后迁通州司马,诗中“司马”即为诗人自指。中唐时期宦官专权、藩镇跋扈,官场腐败黑暗,诗人多次因直言触怒权贵而遭贬谪,仕途困顿。诗中“使君”应为其同僚或上级,赠鞭场景既暗含对诗人境遇的体恤,更借赠鞭寄托了对刚直操守的期许。全诗是诗人托物言志的典型之作,借野节鞭抒发了不愿同流合污、以刚正惩治奸邪的...

《野节鞭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象具象 :以野节鞭为核心意象,将鞭的材质、纹饰、功用与诗人的品格、志向融为一体。鞭的“金坚”“玉滑”对应诗人洁净刚直的品性,“不刺山阿”“不鞭蹇踬”则具象化了“不妄用刚直之器”的道义原则,将抽象的政治理想转化为可感的器物形象。 2. 对比手法凸显处境 :通过使君“鞭甚长”“马亦利”与司马“马憔悴”“短鞭不可施”的鲜明对比,既写出了诗人仕途困...