和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺

· 元稹

渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。
竞走墙前希得俊,高悬日下表无私。
都中纸贵流传后,海外金填姓字时。
珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。

简要说明

这首诗为元稹的酬答之作,围绕科举放榜场景展开,既称赞朝廷选才的公正无私,描绘了放榜后京城乃至天下轰动的盛况,也表达了对识才举贤之人的谢意,同时点明酬和王侍郎与广宣上人的题旨,整体明快开阔,兼具纪实与抒情色彩。

逐句注释

  1. 渥洼徒自有权奇:渥洼为相传产汗血宝马的水名,此处代指出众贤才;权奇指奇异不凡的资质;徒自即空自、徒然。句意:贤才本就拥有出众资质,却需待识才之人发掘才能被世人知晓。
  2. 伯乐书名世始知:伯乐为春秋相马名家,此处比喻识拔人才的官员;书名指名声传扬。句意:唯有识才者声名传扬天下,世人才真正辨明贤才的不凡。
  3. 竞走墙前希得俊:竞走指争着奔走;墙前指贡院放榜的墙前;希通“望”,希望;得俊指考取功名、成为俊彦之士。句意:众人纷纷奔至贡院榜前,盼望能一举登科。
  4. 高悬日下表无私:高悬指张贴榜文;日下为古代对京城的代称;表无私指彰显选才公正无私。句意:朝廷将榜文高悬于京城,尽显选才的公正不阿。
  5. 都中纸贵流传后:都中即京城长安;纸贵化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”典故,此处指放榜消息传开后,人们争相传抄榜文或相关诗作,导致纸价上涨。句意:京城因传抄放榜消息引得纸价腾贵。
  6. 海外金填姓字时:海外泛指全国各地乃至域外;金填姓字指中举者姓名被以金粉书写或广为传颂,彰显荣耀声名。句意:天下各地都在传颂中举之人的姓名,其声名远播四方。
  7. 珍重刘繇因首荐:刘繇为东汉末年善于识拔人才的官员,此处借指主持科举的王侍郎;首荐指首推贤才、主持选荐。句意:我深深感念您如刘繇一般首举贤才的恩德。
  8. 为君送和碧云诗:君指王侍郎与广宣上人;碧云诗代指二人此前的酬贺诗作(广宣上人为诗僧,诗作清丽雅致,此处借指其观放榜后所作之诗)。句意:特为二位奉上这首和诗以酬答心意。

现代译文

渥洼良马空自藏着不凡的资质,
唯有伯乐扬名,世人才识其珍奇。
众人争奔贡院榜前,盼能一举登科,
高悬的榜文昭示着选才的公正无私。
京城传抄榜文引得纸价腾贵,
四海之内都在传颂中举者的姓名。
感念您如刘繇般首荐贤才的恩德,
特为二位呈上这首和诗以表心意。

创作背景

此诗为唐穆宗长庆年间(821-824)的酬答之作。当时时任礼部侍郎的王起主持科举,放榜后诗僧广宣上人与王侍郎分别作观放榜相贺之诗,元稹作为友人写下此诗酬和二人。诗中描绘的围观放榜场景,契合唐代科举“榜出,帅吏卒护视,都人围观,车马填塞”的史实,也反映了当时士人对科举入仕的重视。

艺术赏析

  1. 用典精当:首联用“渥洼”“伯乐”典故,将贤才比作汗血宝马,以伯乐喻识才官员,形象点明人才需被识拔的核心;颈联用“都中纸贵”典故,生动烘托放榜后的京城盛况,言简意赅。
  2. 格律严谨:颔联“竞走墙前希得俊,高悬日下表无私”为工对,“竞走”对“高悬”、“墙前”对“日下”、“希得俊”对“表无私”,对仗工整,既写出民众围观榜前的情态,又点明科举选才的公正特质。
  3. 虚实结合:颈联“都中纸贵”实写京城轰动,“海外金填”虚写天下传颂,虚实结合拓展意境,凸显科举放榜的影响力。
  4. 结构清晰:全诗以“人才识拔—放榜场景—轰动效应—酬和题旨”为脉络,层层递进,从议论到写景再到抒情,逻辑连贯,主旨明确。
  5. 情感真挚:尾联以“珍重”直接表达对王侍郎举贤的感激,末句点明酬和之意,既回应题目“和”“酬”的要求,也让全诗情感落到实处,兼具应酬与抒情的双重功能。

常见问题

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》的作者和朝代是什么?

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》主要写了什么?

这首诗为元稹的酬答之作,围绕科举放榜场景展开,既称赞朝廷选才的公正无私,描绘了放榜后京城乃至天下轰动的盛况,也表达了对识才举贤之人的谢意,同时点明酬和王侍郎与广宣上人的题旨,整体明快开阔,兼具纪实与抒情色彩。

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》的创作背景是什么?

此诗为唐穆宗长庆年间(821 824)的酬答之作。当时时任礼部侍郎的王起主持科举,放榜后诗僧广宣上人与王侍郎分别作观放榜相贺之诗,元稹作为友人写下此诗酬和二人。诗中描绘的围观放榜场景,契合唐代科举“榜出,帅吏卒护视,都人围观,车马填塞”的史实,也反映了当时士人对科举入仕的重视。

《和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首联用“渥洼”“伯乐”典故,将贤才比作汗血宝马,以伯乐喻识才官员,形象点明人才需被识拔的核心;颈联用“都中纸贵”典故,生动烘托放榜后的京城盛况,言简意赅。 2. 格律严谨 :颔联“竞走墙前希得俊,高悬日下表无私”为工对,“竞走”对“高悬”、“墙前”对“日下”、“希得俊”对“表无私”,对仗工整,既写出民众围观榜前的情态,又点明科举选才的公正特...