这首诗记录了元稹与友人结伴赴洛阳途中,友人染病停留,自己独自伫立山前的所见所感,以清冷雪景烘托出暂别友人后的孤寂怅惘,抒发了旅途之中的离愁与落寞之情。
与太白同之东洛,至栎阳,太白染疾驻行,予九
共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩。
今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门。
今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门。
简要说明
逐句注释
- 共作洛阳千里伴:共,一同、共同;作,充当、作为;千里伴,指结伴同行千里奔赴洛阳的友人。句意:当初我们一同结伴,成为奔赴洛阳的千里同行之人。
- 老刘因疾驻行轩:老刘,元稹对同行刘姓友人的称呼(友人字太白);因疾,因为生病;驻行轩:停下旅途的车马,行轩为古代供旅途乘坐的轻便车轿。句意:这位刘姓友人因染上疾病,停下了前行的车马。
- 今朝独自山前立:今朝,如今、今日;独自,独自一人;山前,当指栎阳附近的山峦。句意:今日我独自一人站在山前。
- 雪满三峰倚寺门:雪满,积雪铺满;三峰,此处泛指当地群峰(或特指知名山峦);倚寺门,依偎倚靠在寺院的山门旁。句意:皑皑白雪铺满了三座山峰,静静依偎在寺院的山门之前。
现代译文
当初与你结伴同行,同赴洛阳千里之约,
你却因病痛停下了旅途的车轿。
今日我独自伫立在山前,
只见皑皑白雪铺满三峰,静静倚靠在寺院的山门旁。
创作背景
此诗为元稹旅途中的即兴之作,因原诗标题残缺,具体创作时间、“予九”所指均已无从考证。关于诗中“太白”所指存在争议:有观点认为是盛唐诗人李白,但李白早于元稹近百年,二人不可能同游,故学界主流观点认为,“太白”为与元稹同行的刘姓友人,字太白。二人结伴前往洛阳(古称东洛),行至栎阳时友人突发疾病停留,元稹独自前行至山前,见雪景触景生情,写下此诗以抒离别孤寂之感。
艺术赏析
- 今昔对比,以事带情:前两句追忆结伴同行的轻松旅途,后两句转写当下独处的清冷场景,以“共作”与“独自”形成强烈反差,自然带出别离后的落寞情绪,叙事与抒情融为一体。
- 借景抒情,以景结情:末句以“雪满三峰倚寺门”的静谧清冷之景收束全诗,将抽象的离愁别绪融入具象的雪景之中,含蓄蕴藉,未直接言愁而愁意自现,意境悠远绵长。
- 语言质朴浅切:全诗以浅白流畅的口语化叙事入诗,无刻意雕琢之辞,符合元稹写实平易的诗歌风格,于平淡中见真情。
- 因原诗信息残缺,“三峰”的具体所指暂无定论,仅从文本语境作雪景氛围的解读。
常见问题
《与太白同之东洛,至栎阳,太白染疾驻行,予九》的作者和朝代是什么?
《与太白同之东洛,至栎阳,太白染疾驻行,予九》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《与太白同之东洛,至栎阳,太白染疾驻行,予九》主要写了什么?
这首诗记录了元稹与友人结伴赴洛阳途中,友人染病停留,自己独自伫立山前的所见所感,以清冷雪景烘托出暂别友人后的孤寂怅惘,抒发了旅途之中的离愁与落寞之情。
《与太白同之东洛,至栎阳,太白染疾驻行,予九》的创作背景是什么?
此诗为元稹旅途中的即兴之作,因原诗标题残缺,具体创作时间、“予九”所指均已无从考证。关于诗中“太白”所指存在争议:有观点认为是盛唐诗人李白,但李白早于元稹近百年,二人不可能同游,故学界主流观点认为,“太白”为与元稹同行的刘姓友人,字太白。二人结伴前往洛阳(古称东洛),行至栎阳时友人突发疾病停留,元稹独自前行至山前,见雪景触景生情,写下此诗以抒离别孤寂之感。
《与太白同之东洛,至栎阳,太白染疾驻行,予九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以事带情 :前两句追忆结伴同行的轻松旅途,后两句转写当下独处的清冷场景,以“共作”与“独自”形成强烈反差,自然带出别离后的落寞情绪,叙事与抒情融为一体。 2. 借景抒情,以景结情 :末句以“雪满三峰倚寺门”的静谧清冷之景收束全诗,将抽象的离愁别绪融入具象的雪景之中,含蓄蕴藉,未直接言愁而愁意自现,意境悠远绵长。 3. 语言质朴浅切 :全诗以浅...