早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行

· 元稹

谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。
龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。
山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。

简要说明

这首诗是元稹早春获上司特许出游龙山静胜寺后所作,细致描摹了春日江景、风物的清新雅致,既抒发了偷得闲游的松弛自得,也暗含对同僚终日劳碌的微妙调侃,兼具赏春之趣与官场闲情的感慨。

逐句注释

  1. 谢傅知怜景气新:谢傅即东晋太傅谢安,此处借指时任东都留守的司空(元稹的顶头上司),以谢安的雅量高致喻指上司。知怜指赏识喜爱,景气新意为早春清新宜人的景致。
  2. 许寻高寺望江春:许指允许、准许,高寺即龙山静胜寺,望江春指在寺中眺望江岸边的春日景色。
  3. 龙文远水吞平岸:龙文形容江水波纹如龙纹般舒展,远水指远处江面,吞平岸以“吞”字写出江水漫过平坦江岸的浩渺动态。
  4. 羊角轻风旋细尘:羊角指旋风,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”,此处形容早春轻柔的旋风,旋细尘即卷起细碎尘土。
  5. 山茗粉含鹰觜嫩:山茗指山上的早春茶芽,粉含形容茶芽带着粉嫩色泽,鹰觜即鹰爪(“觜”通“嘴”),以鹰爪形态比喻茶芽鲜嫩的形状。
  6. 海榴红绽锦窠匀:海榴即石榴,因原产海外得名,红绽指石榴花绽开红艳花萼,锦窠指花瓣如锦缎般的花窠,形容花朵纹理精致匀称,匀指整齐协调。
  7. 归来笑问诸从事:诸从事指元稹幕府中的僚属,“从事”为古代州郡长官的属官名称。
  8. 占得闲行有几人:占得指占取、获得,闲行指悠闲出游,此句意为归来后笑问同僚,能有几人如自己般偷得闲情出游。

现代译文

雅量如谢安的上司赏识这早春新景,
准许我探访高寺,眺望江岸春晴。
如龙纹舒展的远水漫过平坦江岸,
羊角般的轻风卷着细碎沙尘轻盈。
山茶嫩芽粉嫩如鹰爪般鲜嫩,
海榴红花绽开,锦窠般的花影匀停。
归来笑着问幕府诸位僚属:
能偷得闲行的,又有几人能如此?

创作背景

唐宪宗元和年间,元稹任职东都洛阳留守幕府,时任留守的令狐楚官居司空,是元稹的顶头上司。唐代官员每十日有一次休沐休假(即“休浣”),此诗创作于非休沐日,元稹获上司特许登龙山、访静胜寺赏春。彼时元稹身处幕府,公务繁忙,此次特许出游实属难得,遂以诗作记录春日见闻,抒发闲游的愉悦与对官场劳碌的微妙感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘”与颈联“山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀”均为工对,对仗精密,平仄协调,完全符合唐律规范。
  2. 用典自然贴切:以“谢傅”喻上司,既恭维了上司的雅量,又贴合赏春的闲适语境;“羊角”化用《庄子》典故,为春日旋风的意象增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 写景细腻传神:诗人选取早春典型风物,以“吞”“旋”“含”“绽”等动词精准刻画景物动态,如“吞”字写出江水漫岸的浩渺,“旋”字绘出轻风卷尘的轻盈,“鹰觜”“锦窠”的比喻则让茶芽、榴花的形态鲜活可感。
  4. 结构层层递进:先写获许出游的缘由,再铺陈春日景致,最后以归后问同僚的细节收束,由景及情,将赏春的喜悦与闲情的自得融为一体,末句反问收束,余味悠长,暗含对官场庸碌的微讽。
  5. 语言浅切平易:元稹诗风以浅切流畅著称,此诗无生僻典故与晦涩字句,写景直白如画,抒情自然真切,兼具文学性与可读性。

常见问题

《早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行》的作者和朝代是什么?

《早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行》主要写了什么?

这首诗是元稹早春获上司特许出游龙山静胜寺后所作,细致描摹了春日江景、风物的清新雅致,既抒发了偷得闲游的松弛自得,也暗含对同僚终日劳碌的微妙调侃,兼具赏春之趣与官场闲情的感慨。

《早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行》的创作背景是什么?

唐宪宗元和年间,元稹任职东都洛阳留守幕府,时任留守的令狐楚官居司空,是元稹的顶头上司。唐代官员每十日有一次休沐休假(即“休浣”),此诗创作于非休沐日,元稹获上司特许登龙山、访静胜寺赏春。彼时元稹身处幕府,公务繁忙,此次特许出游实属难得,遂以诗作记录春日见闻,抒发闲游的愉悦与对官场劳碌的微妙感慨。

《早春登龙山静胜寺,时非休浣,司空特许是行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘”与颈联“山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀”均为工对,对仗精密,平仄协调,完全符合唐律规范。 2. 用典自然贴切 :以“谢傅”喻上司,既恭维了上司的雅量,又贴合赏春的闲适语境;“羊角”化用《庄子》典故,为春日旋风的意象增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 写景细腻传神 :诗人选取早...