八骏图诗

· 元稹

穆满志空阔,将行九州野。
神驭四来归,天与八骏马。
龙种无凡性,龙行无暂舍。
朝辞扶桑底,暮宿昆仑下。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。
尾掉沧波黑,汗染白云赭。
华輈本修密,翠盖尚妍冶。
御者腕不移,乘者寐不假。
车无轮扁斫,辔无王良把。
虽有万骏来,谁是敢骑者。

简要说明

本诗为题咏《八骏图》的咏史抒怀之作,以《穆天子传》中周穆王驾八骏巡行天下的典故为核心,细致铺陈八骏马的神姿与气势,最后以“谁是敢骑者”收束,将咏马之兴转向对人才选拔、君臣遇合的思考,兼具题画、咏史与言志三重意蕴。

逐句注释

  1. 穆满志空阔,将行九州野:穆满即西周君主周穆王姬满,史载其意欲巡游天下。志空阔:志向高远开阔。九州野:泛指天下疆土。句意:周穆王心怀高远之志,意欲驾辇巡行天下各地。
  2. 神驭四来归,天与八骏马:神驭:神灵驾驭的良马。四来归:一说指四方部族前来归附,呼应周穆王威德远播;或指八骏分两组(四马为一乘),为车驾所用。天与:上天赐予。句意:神灵所驭的良马引得四方归附,上天赐予周穆王八匹绝世骏马。
  3. 龙种无凡性,龙行无暂舍:龙种:比喻八骏为如龙一般的良种良马。无凡性:没有平庸凡俗的品性,极言其神异不凡。龙行:像神龙一般驰骋。无暂舍:从不停歇,形容马行迅疾持久。句意:这龙种良马本就非俗常之辈,驰骋起来从无片刻停歇。
  4. 朝辞扶桑底,暮宿昆仑下:扶桑:古代传说中日出之处的神树。底:树下。昆仑:古代神话中西王母所居的神山。句意:清晨从扶桑树下启程,日暮便宿于昆仑山下,极言马行速度之快。
  5. 鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦:吼春雷:鼻息轰鸣如春雷炸响,形容声响宏大。裂寒瓦:马蹄声震裂寒冷时节的屋瓦,夸张马声的穿透力。句意:骏马鼻息轰鸣恰似春雷震响,蹄声清脆足以震裂寒屋瓦当。
  6. 尾掉沧波黑,汗染白云赭:掉:通“掉”,摇动。沧波:沧海碧波。黑:形容尾扫水波搅起的深色浪涛。赭:红褐色,暗合汗血宝马的典故。句意:尾梢摇动搅黑了沧海碧波,汗渍浸染仿佛将白云染成赭红。
  7. 华輈本修密,翠盖尚妍冶:华輈:华美的车辕。修密:坚固细密。翠盖:用翠羽装饰的车盖,为帝王出行仪仗。尚妍冶:依旧华美艳丽。句意:华美的车辕本就坚固细密,翠羽车盖也依旧鲜亮华美。
  8. 御者腕不移,乘者寐不假:御者:驾车的人。腕不移:手腕稳如磐石未曾移动,形容驾车技艺娴熟从容。乘者:乘车之人。寐不假:不假寐,即安睡无需戒备,因御者技艺高超,乘车者可安然休憩。句意:御手手腕稳当未曾稍动,乘车之人安睡无需提防。
  9. 车无轮扁斫,辔无王良把:轮扁:春秋著名造车工匠,《庄子·天道》载其技艺精湛。斫:砍削制作。辔:马缰绳。王良:春秋著名驭手,典籍多载其善御。句意:车辆不必经轮扁巧手斫削便已精良,缰绳无需由王良妙手执掌便已合宜。
  10. 虽有万骏来,谁是敢骑者:敢骑者:敢于驾驭神骏的人,暗指能识别、任用贤才的明主与伯乐。句意:纵然有万匹骏马接踵而来,可谁又配得上驾驭这神骏良驹呢?

现代译文

周穆王心怀高远开阔的志向,
意欲驾辇巡行天下的疆场。
神灵所驭的良马引得四方归附,
上天赐予他八匹绝世骏骧。

这龙种良马本就非凡俗之性,
驰骋起来从无片刻停歇的时光。
清晨辞别日出的扶桑树下,
日暮便宿在昆仑的山岗。

鼻息轰鸣恰似春雷震响,
蹄声清脆震裂了寒屋的瓦当。
尾扫沧波搅得黑水翻涌,
汗渍浸染白云染成赭黄。

华美的车辕本就坚固细密,
翠羽车盖依旧华美鲜亮。
御手手腕稳如磐石未曾移动,
乘车之人安睡无需提防。

车辆不必经轮扁巧手斫削,
缰绳无需由王良妙手执掌。
纵然有万匹骏马接踵而来,
可谁又配得上驾驭这神骏无疆?

创作背景

本诗为元稹题咏《八骏图》的咏史之作,以《穆天子传》中周穆王驾八骏西游的经典典故为依托。元稹生活于中唐藩镇割据、朝政动荡的时期,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,对人才遇合的问题有着切身体会。诗中借八骏的神骏与“谁是敢骑者”的叩问,既寄托了对良才需遇明主的思考,也暗含了自身怀才不遇的感慨。学界普遍认为此诗创作于元和至长庆年间(806-824年),正值元稹仕途浮沉的关键时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“得马-绘马-赞车-议马”为脉络,先叙周穆王得八骏的缘起,再细致描绘八骏的形、声、色等神异姿态,接着写车驾的华美与御者的从容,最后以议论收束,将咏物之笔转向言志,自然升华主旨。
  2. 用典精当,意蕴厚重:化用“轮扁斫轮”“王良御马”“周穆王八骏”等经典典故,既贴合咏马主题,又赋予作品深厚文化底蕴,拓宽了诗歌解读空间。
  3. 夸张铺陈,意境雄浑:运用大量夸张手法塑造神骏形象,如“朝辞扶桑底,暮宿昆仑下”极言马行之速,“鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦”夸张声响之宏,“尾掉沧波黑,汗染白云赭”铺陈马势之盛,营造出壮阔磅礴的意境。
  4. 托物言志,寄寓深远:表面咏马,实则借“万骏来而无敢骑者”的叩问,抒发对贤才需伯乐赏识、明主任用的深刻思考,暗含诗人自身仕途不顺、渴望遇合的情志,实现咏物与言志的完美结合。
  5. 语言风格鲜明:全诗以五言古体写成,语言质朴刚健,兼具雄浑气势与细腻描摹,浅切明快又不失沉郁顿挫,体现了元稹诗歌的典型风格。

常见问题

《八骏图诗》的作者和朝代是什么?

《八骏图诗》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《八骏图诗》主要写了什么?

本诗为题咏《八骏图》的咏史抒怀之作,以《穆天子传》中周穆王驾八骏巡行天下的典故为核心,细致铺陈八骏马的神姿与气势,最后以“谁是敢骑者”收束,将咏马之兴转向对人才选拔、君臣遇合的思考,兼具题画、咏史与言志三重意蕴。

《八骏图诗》的创作背景是什么?

本诗为元稹题咏《八骏图》的咏史之作,以《穆天子传》中周穆王驾八骏西游的经典典故为依托。元稹生活于中唐藩镇割据、朝政动荡的时期,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,对人才遇合的问题有着切身体会。诗中借八骏的神骏与“谁是敢骑者”的叩问,既寄托了对良才需遇明主的思考,也暗含了自身怀才不遇的感慨。学界普遍认为此诗创作于元和至长庆年间(806 824年),正值元稹仕途浮沉的关键...

《八骏图诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“得马 绘马 赞车 议马”为脉络,先叙周穆王得八骏的缘起,再细致描绘八骏的形、声、色等神异姿态,接着写车驾的华美与御者的从容,最后以议论收束,将咏物之笔转向言志,自然升华主旨。 2. 用典精当,意蕴厚重 :化用“轮扁斫轮”“王良御马”“周穆王八骏”等经典典故,既贴合咏马主题,又赋予作品深厚文化底蕴,拓宽了诗歌解读空间。 3....