陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂

· 元稹

观象楼前奉末班,绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

简要说明

这首七言绝句为元稹陪同湖南观察使张中丞宴饮望岳楼时所作,以简练笔墨记述宴饮场景与衡岳烟雨之景,既点明自身随侍末座的下属身份,又勾勒出朦胧清幽的山水意境,将宴饮场合的庄重感与自然景致融为一体,含蓄流露对山水的欣赏与随侍宴饮的从容心境。

逐句注释

  1. 观象楼前奉末班:观象楼即望岳楼,位于衡州衡山之上,为当地登临宴饮胜地;奉末班:指恭谨陪坐末席,体现诗人作为下属的随侍身份。
  2. 绛峰只似殿庭间:绛峰:指衡山诸峰因天色、植被掩映呈现绛红色调;殿庭:宫殿庭院,此处以宫殿庭院的规整感比喻峰峦错落排布的形态,暗合宴饮场合的庄重氛围。
  3. 今日高楼重陪宴:重(chóng):再次,指此次又陪同宴饮;高楼即诗题中的望岳楼。
  4. 雨笼衡岳是南山:衡岳即南岳衡山;南山:古代以南岳衡山为南山,此处点明衡山的地理身份;雨笼:细雨笼罩,营造出朦胧悠远的山水意境。

现代译文

观象楼前,我恭谨陪坐末席,
绛色峰峦错落,恍若殿庭间的景致。
今日又在高楼之上陪同宴饮,
细雨笼罩着衡山——那是南国的南山。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间,元稹时任监察御史,奉命出使湖南按察地方事务。当时湖南观察使张中丞(张正甫,元和年间任湖南观察使)设宴于望岳楼,元稹以下属身份陪同赴宴,席间望见衡山烟雨之景,遂作此诗记录见闻与随侍感受。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅,符合唐代近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:全诗将随侍宴饮的人事场景与衡岳烟雨的自然景致融为一体,以“绛峰似殿庭”的比喻将宴饮场合的庄重感融入山水意象,末句以“雨笼衡岳”收束,以朦胧意境弱化了宴饮的世俗感,增添了清幽雅致的氛围。
  3. 意象精准:“南山”的指代暗合衡山作为南岳的地理身份,用语凝练自然;“绛峰”“雨笼”等意象精准勾勒出衡山烟雨朦胧的视觉效果,兼具色彩感与氛围感。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,仅通过对场景与景致的记述,自然流露随侍宴饮的从容心境与对山水景致的欣赏,抒情含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂》的作者和朝代是什么?

《陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂》主要写了什么?

这首七言绝句为元稹陪同湖南观察使张中丞宴饮望岳楼时所作,以简练笔墨记述宴饮场景与衡岳烟雨之景,既点明自身随侍末座的下属身份,又勾勒出朦胧清幽的山水意境,将宴饮场合的庄重感与自然景致融为一体,含蓄流露对山水的欣赏与随侍宴饮的从容心境。

《陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和年间,元稹时任监察御史,奉命出使湖南按察地方事务。当时湖南观察使张中丞(张正甫,元和年间任湖南观察使)设宴于望岳楼,元稹以下属身份陪同赴宴,席间望见衡山烟雨之景,遂作此诗记录见闻与随侍感受。

《陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅,符合唐代近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :全诗将随侍宴饮的人事场景与衡岳烟雨的自然景致融为一体,以“绛峰似殿庭”的比喻将宴饮场合的庄重感融入山水意象,末句以“雨笼衡岳”收束,以朦胧意境弱化了宴饮的世俗感,增添了清幽雅致的氛围。 3. 意象精准 :“南山”的指代暗合衡山作为南岳的...