这首七言绝句是元稹出使东川途中的羁旅即兴之作,开篇叙写公务缠身的劳碌困顿,捕捉驿馆暂眠被惊醒的瞬间,最终以清冷月色收束全篇,借景抒情,抒发了异乡羁旅的孤寂愁思与身心俱疲的倦怠之感。
使东川・望喜驿
满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。
简要说明
逐句注释
- 满眼文书堆案边:文书,指公务公文、案卷;案,案几、书桌。句意:眼前的公文案卷堆满了书桌案头。
- 眼昏偷得暂时眠:眼昏,眼睛因劳累而昏花困顿;偷得,暂且求得、勉强获得。句意:双眼昏沉疲惫,好不容易才能暂得片刻安眠。
- 子规惊觉灯又灭:子规,即杜鹃鸟,古典诗词中常以其啼鸣象征悲戚愁思,多与羁旅、思乡关联;惊觉,被惊醒;灯又灭,驿馆的残灯恰在此刻熄灭。句意:子规的啼鸣将我从睡梦中惊醒,偏偏此时驿馆的灯盏又熄灭了。
- 一道月光横枕前:横,横斜映照;枕前,指床榻枕边。句意:一道清冷的月光正横斜地洒落在我的枕边。
现代译文
案头堆得满满公文案卷,
眼目昏沉难支,暂偷片刻安眠。
子规啼鸣惊破清眠,
偏逢驿灯又已熄灭,
唯有一道清冷月光,斜横在枕前。
创作背景
唐宪宗元和四年(809年),元稹以监察御史身份奉命出使东川,按察地方吏治、平反冤狱。此次出使行程紧迫,政务繁冗,他一路奔波劳碌,途经望喜驿(今四川广元境内古驿站)时,深夜仍需处理公务,疲惫至极方才暂歇,却在夜半被子规啼鸣惊醒,目睹残灯灭、月光照的清冷场景,遂作此诗抒发羁旅孤寂与身心倦怠。
艺术赏析
- 格律谨严:此作是标准的七言绝句,平仄合于近体诗规范,首句入韵,二、四句押平声“一先”韵,读来婉转流畅,音韵和谐。
- 意象典型,情景交融:选取子规、残灯、月光三个核心意象,构建出深夜驿馆的清冷氛围。子规啼鸣自带悲怆底色,残灯熄灭更添深夜的孤寂寒凉,“一道月光横枕前”以静景衬愁绪,将羁旅之人无处排遣的倦怠与愁思,融入横斜的月色之中,不着一字抒情却尽得风流。
- 叙事层层递进:先以“文书堆案”点出公务繁忙,再写“眼昏偷眠”的困顿,继而“子规惊觉”的波折,最后以月光收束,从日常劳碌到暂歇、惊醒、观景,脉络清晰,将羁旅之愁层层铺展。
- 炼字精准:“偷”字极具表现力,写出公务间隙难得休憩的不易,暗合旅途奔波的劳碌;“横”字则将月光的静谧清冷与诗人心绪的郁结相连,仿佛愁绪如月光般横亘心头,挥之不去。
常见问题
《使东川・望喜驿》的作者和朝代是什么?
《使东川・望喜驿》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《使东川・望喜驿》主要写了什么?
这首七言绝句是元稹出使东川途中的羁旅即兴之作,开篇叙写公务缠身的劳碌困顿,捕捉驿馆暂眠被惊醒的瞬间,最终以清冷月色收束全篇,借景抒情,抒发了异乡羁旅的孤寂愁思与身心俱疲的倦怠之感。
《使东川・望喜驿》的创作背景是什么?
唐宪宗元和四年(809年),元稹以监察御史身份奉命出使东川,按察地方吏治、平反冤狱。此次出使行程紧迫,政务繁冗,他一路奔波劳碌,途经望喜驿(今四川广元境内古驿站)时,深夜仍需处理公务,疲惫至极方才暂歇,却在夜半被子规啼鸣惊醒,目睹残灯灭、月光照的清冷场景,遂作此诗抒发羁旅孤寂与身心倦怠。
《使东川・望喜驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此作是标准的七言绝句,平仄合于近体诗规范,首句入韵,二、四句押平声“一先”韵,读来婉转流畅,音韵和谐。 2. 意象典型,情景交融 :选取 子规 、残灯、月光三个核心意象,构建出深夜驿馆的清冷氛围。子规啼鸣自带悲怆底色,残灯熄灭更添深夜的孤寂寒凉,“一道月光横枕前”以静景衬愁绪,将羁旅之人无处排遣的倦怠与愁思,融入横斜的月色之中,不着一字抒情...