直台

· 元稹

麋入神羊队,鸟惊海鹭眠。
仍教百馀日,迎送直厅前。

简要说明

这首五言绝句是元稹官署值宿时的即兴之作,以直厅前的禽鹿小景起笔,转而叙写百余日的值守日常,于平淡场景中流露了官场闲务里淡淡的孤寂与对时光流逝的怅惘,语言质朴自然,意境冲淡平和。

逐句注释

  1. 麋入神羊队:麋,即麋鹿,山野常见的大型鹿类。神羊,传说中能辨曲直的神兽獬豸,古代常以其形饰于执法官冠帽或官署仪仗,此处代指官署值守的仪仗或营卫队列(一说指藩镇营中的兽纹标识队伍)。句意:麋鹿误入了官署的神羊仪仗队列之中。
  2. 鸟惊海鹭眠:海鹭,栖息于滨海地带的鹭鸟。句意:飞鸟惊起了正在安眠的海鹭,以细微动态勾勒出直厅前静谧闲适的氛围。
  3. 仍教百馀日:仍教,意为“已然、依旧”,暗含日复一日的值守状态。百馀日,指百余天的官署值守时光。
  4. 迎送直厅前:直厅,即官员值宿办公的厅堂。句意:整日都在这直厅前迎来送往,点明了官务日常的单调重复。

现代译文

麋鹿混进了神羊仪仗的队列,
飞鸟惊起了酣眠的海鹭。
转眼已是百余天过去,
我终日在这直厅前迎送往来。

创作背景

此诗具体创作时间未详,从“直厅”“迎送”等内容来看,应作于元稹担任地方官或京官值宿的任上。元稹一生仕途辗转,多次在地方及京中担任需值守的职务,这首诗正是他记录日常值守见闻与心境的小品之作,于细微处暗含对官场日常的微妙感触。

艺术赏析

  1. 以小见大,景情交融:前两句以极简白描捕捉直厅前的细微场景,麋鹿入仪仗、飞鸟惊鹭的画面,既写出官署周遭的静谧,也以“麋入神羊队”的不协调感,暗合诗人身处官场的微妙处境;后两句直抒胸臆,将百余日的值守日常和盘托出,将自然景致与个人心境融为一体,于平淡中见真情。
  2. 用典含蓄自然:“神羊”典故的运用,既点明了官署的执法属性,也暗含诗人对自身职守的认知,用典不露痕迹,未破坏全诗冲淡的意境。
  3. 格律严谨,语言浅切:全诗符合五言近体诗格律,以平实浅近的语言勾勒场景,没有华丽辞藻,却精准传递出日常值守的闲寂与时光流逝的淡淡怅惘,体现了元稹诗“浅切平易”的典型风格。

常见问题

《直台》的作者和朝代是什么?

《直台》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《直台》主要写了什么?

这首五言绝句是元稹官署值宿时的即兴之作,以直厅前的禽鹿小景起笔,转而叙写百余日的值守日常,于平淡场景中流露了官场闲务里淡淡的孤寂与对时光流逝的怅惘,语言质朴自然,意境冲淡平和。

《直台》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未详,从“直厅”“迎送”等内容来看,应作于元稹担任地方官或京官值宿的任上。元稹一生仕途辗转,多次在地方及京中担任需值守的职务,这首诗正是他记录日常值守见闻与心境的小品之作,于细微处暗含对官场日常的微妙感触。

《直台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,景情交融 :前两句以极简白描捕捉直厅前的细微场景,麋鹿入仪仗、飞鸟惊鹭的画面,既写出官署周遭的静谧,也以“麋入神羊队”的不协调感,暗合诗人身处官场的微妙处境;后两句直抒胸臆,将百余日的值守日常和盘托出,将自然景致与个人心境融为一体,于平淡中见真情。 2. 用典含蓄自然 :“神羊”典故的运用,既点明了官署的执法属性,也暗含诗人对自身职守的认知,...