陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感,题四

· 元稹

高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵颓岸,狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜。

简要说明

这首七言律诗是元稹陪同友人重游已故江西韦大夫通德湖旧居时所作,以旧居的荒凉景象为依托,抒发物是人非的沧桑之感,同时追念韦大夫的德政与礼贤下士的风范,情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 高墉行马接通湖:高墉(yōng):高高的官邸围墙。行马:古代官府门前设置的木质障碍物,用以阻拦车马通行,此处代指官邸的门禁设施。句意:高耸的官墙与门禁设施,一直连通着通德湖岸。
  2. 巨壑藏舟感大夫:巨壑藏舟:语出《庄子·大宗师》,原指将船藏于深谷,比喻事物看似稳固却仍会悄然变迁,此处喻指世事无常、旧主已逝。感大夫:为已故的江西韦大夫心生感伤。句意:深谷藏舟的世事变迁之理,令我为韦大夫的逝去深感怅惘。
  3. 尘壁暗埋悲旧札:尘壁:布满灰尘的墙壁。暗埋:被尘土悄然遮蔽。旧札:旧日的手札、书信或题咏遗迹。句意:蒙尘的墙壁下,还掩埋着旧日的手札遗迹,睹物伤情,令人悲叹。
  4. 风帘吹断落残珠:风帘:被风吹动的门帘或窗帘。残珠:此处有两说:一说指旧时装饰用的碎珠饰;一说喻指旧日吟诵的诗句如串珠般散落,或指往事的残片。句意:风卷动帘幕,吹落了残碎的珠饰(或往事的碎片),更添凄凉氛围。
  5. 烟波漾日侵颓岸:烟波:烟雾笼罩的湖面水波。漾日:日光在水波中荡漾。颓岸:颓圮破败的湖岸。句意:湖面上烟波浩渺,日光随波荡漾,正慢慢侵蚀着那破败的湖岸。
  6. 狐兔奔丛拂坐隅:狐兔:狐狸与野兔,喻指荒凉之地的野生动物。奔丛:在丛莽间奔窜。坐隅:旧时主人宴坐的角落。句意:狐兔在丛莽间奔窜,掠过了昔日主人宴坐的阶隅。
  7. 唯有满园桃李下:桃李:既指园中桃李树,也常以桃李比喻门生弟子,此处双关。下:树下,指旧日的宴饮或赏玩之地。句意:唯有那满园的桃李树依旧繁茂。
  8. 膺门偏拜阮元瑜:膺门:原指孔子的师门,此处借指韦大夫的府第门庭,也代指礼贤下士的官邸。阮元瑜:即阮瑀,字元瑜,建安七子之一,曾受曹操礼遇,此处借指受到韦大夫赏识的文士(或自指)。句意:当年在韦公门庭受知的阮元瑜般的文士,唯有在此桃李树下,遥拜昔日的恩主。

现代译文

高城的门禁连通着通德湖的烟波,
巨壑藏舟的世事,令我为韦大夫伤怀。
尘暗的壁间还埋着旧日手札,
风卷帘幕,吹落了残碎的珠玑。
烟波载着日光,漫过颓败的湖岸,
狐兔窜过丛莽,拂过当年宴坐的阶隅。
唯有满园的桃李依旧繁茂,
受恩于门庭的阮元瑜,在此遥拜旧主。

创作背景

这首诗创作于元稹陪同友人(诸公)重游已故江西观察使韦丹旧居通德湖别墅之时。韦丹为唐代名臣,字文明,曾任江西观察使,在任期间颇有治绩,卒后其旧居成为故地。元稹作为曾受韦氏礼遇的文士,重游旧地时见物是人非,触景生情,写下此诗以抒发对逝者的追念与沧桑之感。(注:学界对韦大夫具体所指多认为是韦丹,此为主流观点)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠”与颈联“烟波漾日侵颓岸,狐兔奔丛拂坐隅”均严格对仗,符合七律的格律要求。章法上首联点题,以“巨壑藏舟”的典故直接抒发感伤;颔联、颈联铺陈旧居内外的荒凉景象,由室内到室外,层层渲染;尾联收束于对韦大夫的追念,呼应首联“感大夫”,结构完整严谨。
  2. 用典与意象:多处运用典故与意象烘托情感:“巨壑藏舟”出自《庄子》,以自然之理喻世事无常,奠定全诗沉郁的基调;“阮元瑜”以建安名士阮瑀的典故,既点明韦大夫礼贤下士的风范,又含蓄表达自身受恩的身份。同时,“尘壁”“颓岸”“狐兔”等意象营造出荒凉破败的氛围,与“满园桃李”的乐景形成反衬,更凸显物是人非的伤感。
  3. 抒情手法:全诗以借景抒情为主,将个人感伤融入旧居的景物描写中,从官邸的门禁到室内的尘壁,再到湖岸的颓败与狐兔奔窜,层层递进地展现旧居的变迁,最后以“桃李”与“膺门拜谢”收束,将景与情、人与事融为一体,情感真挚深沉,语言淡雅却意蕴悠长。

常见问题

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感,题四》的作者和朝代是什么?

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感,题四》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感,题四》主要写了什么?

这首七言律诗是元稹陪同友人重游已故江西韦大夫通德湖旧居时所作,以旧居的荒凉景象为依托,抒发 物是人非的沧桑之感 ,同时追念韦大夫的德政与礼贤下士的风范,情感沉郁哀婉。

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感,题四》的创作背景是什么?

这首诗创作于元稹陪同友人(诸公)重游已故江西观察使韦丹旧居通德湖别墅之时。韦丹为唐代名臣,字文明,曾任江西观察使,在任期间颇有治绩,卒后其旧居成为故地。元稹作为曾受韦氏礼遇的文士,重游旧地时见物是人非,触景生情,写下此诗以抒发对逝者的追念与沧桑之感。(注:学界对韦大夫具体所指多认为是韦丹,此为主流观点)

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感,题四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠”与颈联“烟波漾日侵颓岸,狐兔奔丛拂坐隅”均严格对仗,符合七律的格律要求。章法上首联点题,以“巨壑藏舟”的典故直接抒发感伤;颔联、颈联铺陈旧居内外的荒凉景象,由室内到室外,层层渲染;尾联收束于对韦大夫的追念,呼应首联“感大夫”,结构完整严谨。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象烘...