六年春遣怀八首

· 元稹

伤禽我是笼中鹤,沉剑君为泉下龙。
重纩犹存孤枕在,春衫无复旧裁缝。
检得旧书三四纸,高低阔狭粗成行。
自言并食寻高事,唯念山深驿路长。
公无渡河音响绝,已隔前春复去秋。
今日闲窗拂尘土,残弦犹迸钿箜篌。
婢仆晒君馀服用,娇痴稚女绕床行。
玉梳钿朵香胶解,尽日风吹玳瑁筝。
伴客销愁长日饮,偶然乘兴便醺醺。
怪来醒后傍人泣,醉里时时错问君。
我随楚泽波中梗,君作咸阳泉下泥。
百事无心值寒食,身将稚女帐前啼。
童稚痴狂撩乱走,绣球花仗满堂前

简要说明

这是一组悼亡诗,作于元和六年春元稹贬官江陵期间。诗人以春日触景生情为契机,通过对亡妻韦丛生前遗物、日常琐事的追忆,抒发了丧偶后的孤苦落寞与深沉绵长的思念之情,情感真挚沉痛,质朴动人。

现代译文

  1. 其一:我如受伤的仙鹤困于笼中,你似沉埋泉下的潜龙永离人间。厚绵衣尚在,孤枕仍安稳摆放,可再也没人会为我缝制春衫了。
  2. 其二:翻检出你写给我的三四页旧信,纸张错落,字迹也只是粗略成行。你曾说我为了远大前程省食奔波,最牵挂的是我奔走山路驿路的漫长。
  3. 其三:《公无渡河》的凄切曲调再听不到,你离开后已过了两度春秋。今日拂去窗上的尘土,竟见你生前的钿箜篌,残弦犹在,似要迸断发出声响。
  4. 其四:婢仆晾晒着你遗留的衣物首饰,娇憨的幼女绕着床榻奔跑嬉戏。你的玉梳、钿朵早已香胶脱落,那架玳瑁筝终日被春风吹拂,无人打理。
  5. 其五:整日伴客饮酒,借醉销愁,偶尔乘兴便喝得酩酊大醉。醒来才明白身边的人为何哭泣,原来醉中我时时错把旁人唤作了你。
  6. 其六:我如楚泽中的浮萍漂泊无依,你却已化作咸阳泉下的尘土。恰逢寒食节,我什么心思都没有,只带着幼女在帐前痛哭流涕。
  7. 其七:幼女天真烂漫,肆意奔跑,堂前满是绣球花盛开,热闹非凡。

创作背景

元和四年(809年),元稹的发妻韦丛病逝,年仅二十七岁,二人成婚七年,感情深厚。元和五年(810年),元稹因弹劾权贵得罪宦官与藩镇,被贬为江陵府士曹参军,仕途受挫。元和六年(811年)春,江陵春日景致触动诗人心绪,他睹物思人,追忆与亡妻相处的点滴,写下这组《六年春遣怀八首》,将贬官的困顿与丧偶的悲痛融为一体,抒发了深沉的哀思。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传情:组诗选取大量日常琐碎的细节,如旧书信、残箜篌、旧春衫、玉梳等亡妻遗物,将抽象的思念具象化。比如“残弦犹迸钿箜篌”,以箜篌的残弦点明久未弹奏,暗喻妻子离世后家中再无生机,平淡细节中蕴含浓烈悲痛。
  2. 用典自然,意蕴深沉:诗人借用“公无渡河”的古乐府典故,以凄切曲调喻指妻子永逝,贴合场景不堆砌,自然烘托出悲伤氛围。
  3. 对比反差,强化悲情:多次运用今昔对比,如“孤枕在”与“旧裁缝”的对比,昔日妻子制衣的温馨与如今孤枕独眠的凄凉形成强烈反差;“娇痴稚女绕床行”与“身将稚女帐前啼”的对比,幼女的天真与诗人的孤苦形成鲜明对照,凸显物是人非的沉痛。
  4. 语言质朴真挚,不假雕琢:多为日常口语化表达,如“醉里时时错问君”,将诗人醉酒后下意识呼唤妻子的细节生动写出,看似平淡却极具感染力,将深沉思念表现得淋漓尽致。
  5. 格律严谨,形式规整:每首均为七言绝句,平仄协调、押韵自然,形式规整与真挚情感相得益彰,既符合古典诗歌格律要求,又不失自然灵动。

常见问题

《六年春遣怀八首》的作者和朝代是什么?

《六年春遣怀八首》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《六年春遣怀八首》主要写了什么?

这是一组悼亡诗,作于元和六年春元稹贬官江陵期间。诗人以春日触景生情为契机,通过对亡妻韦丛生前遗物、日常琐事的追忆,抒发了丧偶后的孤苦落寞与深沉绵长的思念之情,情感真挚沉痛,质朴动人。

《六年春遣怀八首》的创作背景是什么?

元和四年(809年),元稹的发妻韦丛病逝,年仅二十七岁,二人成婚七年,感情深厚。元和五年(810年),元稹因弹劾权贵得罪宦官与藩镇,被贬为江陵府士曹参军,仕途受挫。元和六年(811年)春,江陵春日景致触动诗人心绪,他睹物思人,追忆与亡妻相处的点滴,写下这组《六年春遣怀八首》,将贬官的困顿与丧偶的悲痛融为一体,抒发了深沉的哀思。

《六年春遣怀八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传情 :组诗选取大量日常琐碎的细节,如旧书信、残箜篌、旧春衫、玉梳等亡妻遗物,将抽象的思念具象化。比如“残弦犹迸钿箜篌”,以箜篌的残弦点明久未弹奏,暗喻妻子离世后家中再无生机,平淡细节中蕴含浓烈悲痛。 2. 用典自然,意蕴深沉 :诗人借用“公无渡河”的古乐府典故,以凄切曲调喻指妻子永逝,贴合场景不堆砌,自然烘托出悲伤氛围。 3. 对比反差...