与杨十二巨源、卢十九经济同游大安亭,各赋

· 元稹

片石与孤松,曾经物外逢。
月临栖鹤影,云抱老人峰。
蜀客君当问,秦官我旧封。
积膏当琥珀,新劫长芙蓉。
待补苍苍去,樛柯早变龙。

简要说明

这首诗是元稹与友人杨巨源、卢经济同游大安亭时的唱和之作,以亭边片石、孤松、月鹤、云峰等清景为依托,既描摹了超脱尘俗的游赏意境,又结合自身贬谪蜀地、任职秦京的仕途经历,抒发了对过往羁旅的回味、对当下处境的感慨,以及期许蜕变、匡扶朝政的抱负,兼具闲适游赏与抒怀言志的双重意趣。

逐句注释

  1. 片石与孤松:片石指小块山石,孤松指独立生长的苍松,均为大安亭周边的标志性景物,常作为坚韧、隐逸的意象载体。
  2. 曾经物外逢:物外指超脱世俗的境界,句意谓(这片石与孤松)曾与友人一同在尘外之境邂逅,暗合同游赏景的语境。
  3. 月临栖鹤影:临为照临之意,栖鹤指栖息于松间的鹤群,月夜之下,鹤影映于石松之间,营造出清幽静谧的氛围。
  4. 云抱老人峰:抱为环绕之意,老人峰为大安亭附近的山峰(或泛指形似老者的山峰),云气缭绕峰巅,画面悠远空灵。
  5. 蜀客君当问:蜀客指曾贬谪蜀地(通州,今四川达州)的自身经历,句意谓二位友人当知晓我蜀地羁旅的过往。
  6. 秦官我旧封:秦官指长安一带的朝廷官职,旧封指过往的官阶履历,句意谓我也曾在秦地担任官职,留有仕宦痕迹。
  7. 积膏当琥珀:积膏指松脂堆积,琥珀为松脂历经岁月石化而成的珍宝,此处以松脂化琥珀比喻岁月积淀与景物的质变。
  8. 新劫长芙蓉:新劫指仕途上的劫难变故,长芙蓉指芙蓉(此处多指木芙蓉)逢劫而生,喻指经历磨难后仍能焕发生机。
  9. 待补苍苍去:补苍苍化用女娲炼石补天的典故,“苍苍”指苍天,此处代指朝政阙失,句意谓待我匡扶朝政、弥补朝廷缺憾的志向得偿。
  10. 樛柯早变龙:樛柯指弯曲的树枝(此处特指孤松的枝干),变龙化用古书记载枯木化龙的意象,象征诗人期许自身如枯木逢春,实现仕途与人生的蜕变。

现代译文

小块山石与孤挺苍松,
曾与君共在尘外相逢。
明月照临栖息鹤的清影,
云气环抱着老人诸峰。
蜀地羁旅的过往,君当能相问,
秦地旧官的履历,也曾记我胸中。
松脂积久当化琥珀,
新经劫难更绽芙蓉。
待我补天之志得遂,
那弯曲的松枝早会化作苍龙。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和中后期,是元稹结束通州贬谪生涯、重回长安任职期间,与友人杨巨源、卢经济同游长安近郊大安亭时的唱和之作。彼时元稹刚从蜀地通州司马任上召回京城,仕途处于小幅回暖阶段:既有过往贬谪的失意回忆,也有重回中枢的仕进期许。诗中既记录了同游的清景雅事,也借景物与自身经历抒发了复杂的仕途感慨,暗含对自身蜕变、一展抱负的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言排律变体,颔联“月临栖鹤影,云抱老人峰”、颈联“蜀客君当问,秦官我旧封”均对仗工整,“月临”对“云抱”、“栖鹤影”对“老人峰”,“蜀客”对“秦官”、“君当问”对“我旧封”,声韵和谐,结构严谨。
  2. 用典含蓄:“补苍苍”化用女娲炼石补天的典故,将个人仕进之志升华为匡扶朝政的抱负,意蕴深沉;“樛柯变龙”化用枯木化龙的传统意象,将孤松的景物意象与诗人的人生蜕变自然绑定,贴切自然。
  3. 情景交融:以片石、孤松、月鹤、云峰等清冷脱俗的意象,营造出超脱尘俗的游赏意境,同时将自身的仕途经历嵌入景物描写中,实现景与情的交融,既有同游的闲适,又有内心的沉郁与抱负。
  4. 语言风格:整体浅近晓畅,兼具写景的清新自然与抒情的沉郁厚重,符合元稹写实平易的诗风,通过“积膏”“新劫”“变龙”等具象化意象,将抽象的仕途感慨转化为可感的画面,富有感染力。

常见问题

《与杨十二巨源、卢十九经济同游大安亭,各赋》的作者和朝代是什么?

《与杨十二巨源、卢十九经济同游大安亭,各赋》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《与杨十二巨源、卢十九经济同游大安亭,各赋》主要写了什么?

这首诗是元稹与友人杨巨源、卢经济同游大安亭时的唱和之作,以亭边片石、孤松、月鹤、云峰等清景为依托,既描摹了超脱尘俗的游赏意境,又结合自身贬谪蜀地、任职秦京的仕途经历,抒发了对过往羁旅的回味、对当下处境的感慨,以及期许蜕变、匡扶朝政的抱负,兼具闲适游赏与抒怀言志的双重意趣。

《与杨十二巨源、卢十九经济同游大安亭,各赋》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和中后期,是元稹结束通州贬谪生涯、重回长安任职期间,与友人杨巨源、卢经济同游长安近郊大安亭时的唱和之作。彼时元稹刚从蜀地通州司马任上召回京城,仕途处于小幅回暖阶段:既有过往贬谪的失意回忆,也有重回中枢的仕进期许。诗中既记录了同游的清景雅事,也借景物与自身经历抒发了复杂的仕途感慨,暗含对自身蜕变、一展抱负的向往。

《与杨十二巨源、卢十九经济同游大安亭,各赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言排律变体,颔联“月临栖鹤影,云抱老人峰”、颈联“蜀客君当问,秦官我旧封”均对仗工整,“月临”对“云抱”、“栖鹤影”对“老人峰”,“蜀客”对“秦官”、“君当问”对“我旧封”,声韵和谐,结构严谨。 2. 用典含蓄 :“补苍苍”化用女娲炼石补天的典故,将个人仕进之志升华为匡扶朝政的抱负,意蕴深沉;“樛柯变龙”化用枯木化龙的传统意象,将...