这首诗以相忆之泪为核心意象,借西江分流、流水不息的自然景象为喻,抒发了对远方挚友深沉执着的思念之情,末句化用伍子胥怒涛的典故,寄寓了不馁不屈的情志与身世之慨,兼具怀人之思与愤世之叹。
相忆泪
我滴两行相忆泪,遣君何处遣人求。
除非入海无由住,纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见,气充顽石报心仇。
简要说明
逐句注释
-
西江流水到江州
西江:此处泛指长江水系江流,或特指流经江州的长江段;江州:今江西九江,唐代为典型贬谪之地。句意:滔滔西江流水一路东流,抵达了江州地界。 -
闻道分成九道流
闻道:听说;九道流:形容江水支流繁多、四散分流,暗喻人事阻隔、音信难通。句意:听闻到了此处,江水便会分成九道支流四散流淌。 -
我滴两行相忆泪
两行:指双泪;相忆泪:因思念而落下的眼泪。句意:我落下两行清泪,全是念你的深情。 -
遣君何处遣人求
遣:托付、传递;求:收领、寻觅。句意:要将这思念之泪托付给谁,才能送到你跟前? -
除非入海无由住
无由住:没有办法停留。句意:除非这泪水汇入大海,才会停止流淌。 -
纵使逢滩未拟休
纵使:即使;逢滩:遭遇江滩阻碍;未拟休:绝不罢休。句意:即便遇上江滩阻隔,也绝不会停下思念的脚步。 -
会向伍员潮上见
会:终将、应当;伍员潮:即伍子胥潮,传说伍子胥被吴王夫差赐死抛尸江中,死后化为钱塘江怒潮以报当年冤仇。句意:终将在伍子胥掀起的怒潮之上与你重逢。 -
气充顽石报心仇
气充顽石:形容伍子胥的怨气凝聚不散,化为潮头;此处也暗喻诗人自身怀才不遇、遭遇贬谪的愤懑,与执着不改的情志。句意:我的心志凝如顽石,定要偿还心中的仇怨。
现代译文
西江的流水悠悠东去,一路奔到江州地界,
听闻到了此处,便会分出九道支流四散流走。
我今落下两行清泪,全是念你的深情,
要将这思念托付给谁,才能送到你的跟前?
除非这泪汇入沧海,才肯停下奔流的脚步,
即便遇上江滩阻遏,也绝不肯将思念罢休。
终将在伍子胥掀起的怒潮之上与你重逢,
我的心志凝如顽石,定要偿还这心中的仇雠。
创作背景
此诗作于唐代元和十年(815年)前后,彼时诗人元稹与挚友白居易先后遭遇贬谪:白居易因上表请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马;元稹则因触怒宦官与守旧官僚,先贬河南县尉,后贬通州司马,二人相隔千里,音信难通。这首诗是元稹寄赠白居易的唱和之作,以“相忆泪”为核心抒发思念,同时借伍子胥典故,暗含二人同遭贬谪、壮志难酬的愤懑,以及执着不屈的精神。
艺术赏析
- 意象贯穿与比喻精妙:全诗以“相忆泪”为核心线索,开篇以西江流水起兴,将抽象思念具象为奔流入江州的江流,以“九道流”暗喻离别阻隔;中间以流水“除非入海无由住,纵使逢滩未拟休”,将思念转化为永不停歇的江流,生动写出情感的绵长与执着。
- 用典精当,寄寓深远:末句化用伍子胥怒潮的典故,既呼应“相忆”主题(想象在潮头与友人重逢),又借伍子胥含冤报仇的传说,将怀人之思与身世之慨融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合七言律诗的格律规范,颈联“除非入海无由住,纵使逢滩未拟休”运用严整对仗,“除非”对“纵使”、“入海”对“逢滩”、“无由住”对“未拟休”,句式整齐,音韵铿锵,强化了情感表达力度。
- 情感层层递进:从开篇写景起兴,到直抒胸臆的寄泪之语,再到以流水喻思念的深化,最后以典故收束,情感从单纯的怀人,逐渐融入身世愤懑,层层递进,真挚动人。
常见问题
《相忆泪》的作者和朝代是什么?
《相忆泪》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《相忆泪》主要写了什么?
这首诗以 相忆之泪 为核心意象,借西江分流、流水不息的自然景象为喻,抒发了对远方挚友深沉执着的思念之情,末句化用伍子胥怒涛的典故,寄寓了不馁不屈的情志与身世之慨,兼具怀人之思与愤世之叹。
《相忆泪》的创作背景是什么?
此诗作于唐代元和十年(815年)前后,彼时诗人元稹与挚友白居易先后遭遇贬谪:白居易因上表请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马;元稹则因触怒宦官与守旧官僚,先贬河南县尉,后贬通州司马,二人相隔千里,音信难通。这首诗是元稹寄赠白居易的唱和之作,以“相忆泪”为核心抒发思念,同时借伍子胥典故,暗含二人同遭贬谪、壮志难酬的愤懑,以及执着不屈的精神。
《相忆泪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与比喻精妙 :全诗以“相忆泪”为核心线索,开篇以西江流水起兴,将抽象思念具象为奔流入江州的江流,以“九道流”暗喻离别阻隔;中间以流水“除非入海无由住,纵使逢滩未拟休”,将思念转化为永不停歇的江流,生动写出情感的绵长与执着。 2. 用典精当,寄寓深远 :末句化用伍子胥怒潮的典故,既呼应“相忆”主题(想象在潮头与友人重逢),又借伍子胥含冤报仇的传说...