刘二十八以文石枕见赠,仍题绝句,以将厚意

· 元稹

枕截文琼珠缀篇,野人酬赠壁州鞭。
用长时节君须策,泥醉风云我要眠。
歌眄彩霞临药灶,执陪仙仗引炉烟。
张骞却上知何日,随会归期在此年。

简要说明

本诗为唐代诗人元稹答谢友人刘禹锡赠枕题诗的七言律诗,以酬赠为载体,既抒发了对友人厚谊的感念,也暗含自身在仕进与归隐之间的矛盾心绪,情感真挚内敛,用典自然贴切。

逐句注释

  1. 枕截文琼珠缀篇:文琼,指纹理如琼玉的美石,即友人所赠的文石枕;珠缀篇,谓枕上题诗如珠玉连缀,既指刘禹锡题赠的绝句,也暗含对其诗作的赞誉。
  2. 野人酬赠壁州鞭:野人,元稹自谦之辞,谓山野闲散之人;壁州鞭,壁州(今四川通江一带)所产的精美马鞭,为唐代名物,此处作为回赠友人的谢礼。
  3. 用长时节君须策:用长,谓发挥自身所长;时节,指遇合建功的时机;策,指鞭策、施展才能,意谓劝勉友人趁此时机施展抱负,建功立业。
  4. 泥醉风云我要眠:泥醉,沉湎、沉迷之意;风云,代指宦海风波与世事变幻;眠,此处双关,既指借枕安睡,也暗含归隐闲适之意,谓自己已厌倦官场沉浮,只想安享闲静。
  5. 歌眄彩霞临药灶:歌眄,一边歌咏一边顾盼;彩霞,指晚景云霞;药灶,指炼丹或煎药的炉灶,代指隐居修道的闲适生活,谓自己将以歌咏、观霞、守灶的方式度过闲居时光。
  6. 执陪仙仗引炉烟:执陪,执鞭相随;仙仗,指帝王的仪仗;引炉烟,谓随侍宫廷,目睹炉烟缭绕,代指在朝为官的仕宦生活,暗指对仕途的念想。
  7. 张骞却上知何日:张骞,西汉出使西域的使者,此处借指重赴仕途、再被起用;却上,谓再次踏上征途,意谓不知何时才能再获起用,重展抱负。
  8. 随会归期在此年:随会,春秋晋国大夫范武子,字会,此处代指友人相聚;归期,指相聚之期,意谓期盼与友人相聚的日子就在今年。

现代译文

你赠的枕头截取自纹理如琼的美石,
上面题诗如珠玑连缀,我回赠壁州名鞭以谢厚意。
你当趁时展才,用所长建功立业,
我却已倦于宦海风波,只想安枕安眠。
我将伴着彩霞歌咏,守着药灶过闲静的日子,
也曾想执鞭随侍帝王仪仗,看炉烟袅袅绕宫廷。
不知何时才能再像张骞那样重赴征途,
只盼与你相聚的日子就在今年。

创作背景

这首诗是元稹与刘禹锡的唱和之作。刘二十八即刘禹锡,因其排行二十八而得名。唐宪宗元和年间,二人同朝为官,后因卷入永贞革新的政治风波,先后被贬外放,两人交谊深厚,常有诗歌唱和。此诗是刘禹锡赠元稹文石枕并题绝句后,元稹所作的答谢诗,诗中既表达了对友人赠礼题诗的感念,也借酬赠之机抒发了自己在仕进与归隐之间的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“歌眄彩霞临药灶,执陪仙仗引炉烟”,“歌眄”对“执陪”,“彩霞”对“仙仗”,“临药灶”对“引炉烟”,词性相对,意境呼应,体现了唐诗格律的成熟美感。
  2. 用典自然,意蕴丰富:诗中多处用典,如以张骞借指重赴仕途,以随会代指友人相聚,以“壁州鞭”的地方名物贴合酬赠主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了诗人的复杂心绪,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗从酬赠谢意向友人期许,再到抒发自身仕隐矛盾,最后以相聚期许作结,情感流转自然。既有对友人的关切劝勉,也有自身倦于宦海的真实心境,兼具私人情谊与个人情志,真挚动人。
  4. 意象对比鲜明:诗中同时出现了“药灶”“彩霞”等归隐闲适意象,与“仙仗”“炉烟”等仕宦宫廷意象,形成鲜明对比,直观地展现了诗人在仕进与归隐之间的摇摆与矛盾,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《刘二十八以文石枕见赠,仍题绝句,以将厚意》的作者和朝代是什么?

《刘二十八以文石枕见赠,仍题绝句,以将厚意》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《刘二十八以文石枕见赠,仍题绝句,以将厚意》主要写了什么?

本诗为唐代诗人元稹答谢友人刘禹锡赠枕题诗的七言律诗,以酬赠为载体,既抒发了对友人厚谊的感念,也暗含自身在仕进与归隐之间的矛盾心绪,情感真挚内敛,用典自然贴切。

《刘二十八以文石枕见赠,仍题绝句,以将厚意》的创作背景是什么?

这首诗是元稹与刘禹锡的唱和之作。刘二十八即刘禹锡,因其排行二十八而得名。唐宪宗元和年间,二人同朝为官,后因卷入永贞革新的政治风波,先后被贬外放,两人交谊深厚,常有诗歌唱和。此诗是刘禹锡赠元稹文石枕并题绝句后,元稹所作的答谢诗,诗中既表达了对友人赠礼题诗的感念,也借酬赠之机抒发了自己在仕进与归隐之间的矛盾心境。

《刘二十八以文石枕见赠,仍题绝句,以将厚意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“歌眄彩霞临药灶,执陪仙仗引炉烟”,“歌眄”对“执陪”,“彩霞”对“仙仗”,“临药灶”对“引炉烟”,词性相对,意境呼应,体现了唐诗格律的成熟美感。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中多处用典,如以 张骞 借指重赴仕途,以 随会 代指友人相聚,以“壁州鞭”的地方名物贴合酬赠主题,...