这首诗是元稹的酬赠之作,以寓居地严茅的池塘秋景为载体,既描摹了水景清寂之态,又借景抒发情思:既赞叹友人赠诗之珍贵,又自谦才学浅陋难以回应美意,同时暗含自身境遇受阻的怅惘与对友人的真挚感念。
荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜,寄诗四首
激射分流阔,湾环此地多。
暂停随梗浪,犹阅败霜荷。
恨阻还江势,思深到海波。
自伤才畎浍,其奈赠珠何。
暂停随梗浪,犹阅败霜荷。
恨阻还江势,思深到海波。
自伤才畎浍,其奈赠珠何。
简要说明
逐句注释
- 激射分流阔,湾环此地多:激射,指水流冲击激射;分流,指分流的水道。湾环,曲折环绕。此句总写池塘远景:水流激射分流,水面开阔浩渺,此地曲折环绕的水景随处可见。
- 暂停随梗浪,犹阅败霜荷:暂停,指诗人暂驻脚步;梗浪,随波漂浮的草木断梗与浪涛;阅,观赏、览看。败霜荷,经霜凋零的残荷。此句写近景:暂驻脚步观览随波漂荡的断梗浪涛,还能见到经霜枯萎的残荷错落。
- 恨阻还江势,思深到海波:恨阻,遗憾被阻碍;还江势,指水流回归浩荡大江的态势。思深,指情思深沉悠远。此句借景抒情:只恨塘水被堤岸阻隔,无法回归江流,我的情思亦如海波般深沉绵长。
- 自伤才畎浍,其奈赠珠何:畎浍(quǎn kuài),田间排水的小水沟,此处自谦才学浅陋,如涓涓细流般微薄。赠珠,典出《韩非子·解老》,后以“赠珠”喻指友人馈赠的珍贵诗文。此句意为:我自伤才学浅陋,怎能承受您赠予这般珍贵的诗篇呢?
现代译文
水流激射分流,水面浩渺开阔,
此地曲折环绕的水景何其多。
暂驻脚步观览随波漂荡的断梗浪涛,
犹见经霜凋零的残荷错落。
只恨塘水被阻,难归浩荡江波,
我的情思深沉,直抵海波之阔。
自伤才学浅陋如田间小沟,
怎敢承受您赠我明珠般的诗作?
创作背景
这首诗是元稹为答谢友人荥阳郑公而作。当时元稹寓居严茅之地,见当地池塘水景清幽别致,郑公特意寄赠四首诗篇,元稹遂以此诗回赠。(注:荥阳郑公具体身份未详,学界一般认为当为与元稹有交游的郑氏士族文人)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—抒情—自谦”为脉络,前两联铺陈池塘秋景,清冷萧瑟,暗含迟暮寂寥之感;后两联由景及情,借“水阻还江”喻自身境遇受阻,以“赠珠”称颂友人诗作之珍贵,自然融合自然意象与个人情志。
- 对仗工整精巧:颔联“暂停随梗浪,犹阅败霜荷”、颈联“恨阻还江势,思深到海波”均为工对,词性相对、意境连贯,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象含蓄蕴藉:以“败霜荷”点明秋景,烘托落寞心境;以“畎浍”自喻才疏学浅,典故运用自然贴切,无堆砌痕迹。“赠珠”的用典既称颂友人诗文之重,又委婉表达自谦之意,情感真挚内敛。
- 情感层次丰富:既有对眼前水景的赞叹,又有对自身境遇的怅惘,更有对友人赠诗的感激与自谦,层层递进,情感深沉而不外露,兼具清寂之景与真挚之情。
常见问题
《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜,寄诗四首》的作者和朝代是什么?
《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜,寄诗四首》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜,寄诗四首》主要写了什么?
这首诗是元稹的酬赠之作,以寓居地严茅的池塘秋景为载体,既描摹了水景清寂之态,又借景抒发情思:既赞叹友人赠诗之珍贵,又自谦才学浅陋难以回应美意,同时暗含自身境遇受阻的怅惘与对友人的真挚感念。
《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜,寄诗四首》的创作背景是什么?
这首诗是元稹为答谢友人荥阳郑公而作。当时元稹寓居严茅之地,见当地池塘水景清幽别致,郑公特意寄赠四首诗篇,元稹遂以此诗回赠。(注:荥阳郑公具体身份未详,学界一般认为当为与元稹有交游的郑氏士族文人)
《荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜,寄诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒情—自谦”为脉络,前两联铺陈池塘秋景,清冷萧瑟,暗含迟暮寂寥之感;后两联由景及情,借“水阻还江”喻自身境遇受阻,以“赠珠”称颂友人诗作之珍贵,自然融合自然意象与个人情志。 2. 对仗工整精巧 :颔联“暂停随梗浪,犹阅败霜荷”、颈联“恨阻还江势,思深到海波”均为工对,词性相对、意境连贯,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口...