遭风二十韵

本诗为元稹途经洞庭湖遭遇风暴时所作的纪实抒情残篇。诗人以亲历视角铺写洞庭风暴的磅礴凶险之景，穿插神话意象烘托氛围，同时抒发了对生涯变幻的慨叹、对商旅遭灾的同情，以及壮志难酬的落寞心绪，兼具雄浑的写实性与深沉的抒情性。

1. 洞庭瀰漫接天回：瀰漫（水势盛大无边的样子）；接天回（湖水与长天相接，回旋荡漾）。
2. 一点君山似措杯：君山（洞庭湖中著名岛屿，又名洞庭山）；措杯（放置酒杯，极言君山在浩渺洞庭中的渺小，反衬湖面之阔）。
3. 暝色已笼秋竹树，夕阳犹带旧楼台：暝色（暮色）；笼（笼罩）；旧楼台（洞庭湖边的古迹楼台），以暮色、夕阳勾勒洞庭黄昏的苍茫背景。
4. 湘南贾伴乘风信，夏口篙工厄溯洄：贾伴（商人同伴）；乘风信（趁着顺风顺意航行）；夏口（今湖北武汉一带，为洞庭湖水路下游要地）；篙工（船工）；厄（遭遇困厄）；溯洄（逆流而上），对比写顺风与逆流的商旅境遇。
5. 后侣逢滩方拽，前宗到$浦已眠桅：后侣（同行的后船）；拽（牵拉船只）；前宗（同行的前船）；原文此处有“$”字符，疑为排版疏漏，暂推测为“渚”或“浦”；眠桅（船帆收起，桅杆静立，指船只停泊）。
6. 俄惊四面云屏合，坐见千峰雪浪堆：俄惊（忽然惊觉）；云屏合（云层如屏风般合拢，形容乌云密布）；坐见（转眼之间看见）；雪浪堆（白浪如山堆起）。
7. 罔象睢盱频逞怪，石尤翻动忽成灾：罔象（古代传说中的水怪）；睢盱（张目狰狞的样子）；石尤（即石尤风，传说为石氏女所化的逆风，又称打头风）；翻动（掀起巨浪）。
8. 胜凌岂但河宫溢，坱轧浑忧地轴摧：胜凌（疑为“乘凌”，指风浪凌驾冲激）；河宫溢（河水泛滥，水府宫室被淹）；坱轧（形容风浪广大苍茫的样子）；地轴摧（传说大地有轴，此处极言风浪之猛，仿佛要摧折地轴）。
9. 疑是阴兵致昏黑，果闻灵鼓借喧豗：阴兵（传说中阴曹地府的军队，古人认为风暴由阴兵所致）；灵鼓（神鼓，此处形容风浪之声如鼓鸣）；喧豗（喧闹轰鸣的声音）。
10. 龙归窟穴深潭漩，蜃作波涛古岸颓：龙归窟（传说神龙在风暴时会藏入深潭）；深潭漩（深潭激起漩涡）；蜃（蜃龙，传说能吐气成海市蜃楼，此处指蜃龙掀起波涛）；古岸颓（古老的湖岸被巨浪冲塌）。
11. 水客暗游烧野火，枫人夜长吼春雷：水客（往来水上的渔人或水怪）；烧野火（夜里行船灯火摇曳，如野火燃烧）；枫人（传说枫木成精，夜间会发出声响）；吼春雷（声音如春雷轰鸣）。
12. 浸淫沙市儿童乱，汩没汀洲雁鹜哀：浸淫（风浪漫溢）；沙市（洞庭湖边的集市）；汩没（沉没）；汀洲（水中沙洲）；雁鹜（大雁、野鸭等水鸟）。
13. 自叹生涯看转烛，更悲商旅哭沉财：转烛（蜡烛随风摇曳，比喻世事变幻无常、生涯短促）；沉财（指商旅的货物、钱财沉没于湖水之中）。
14. 樯乌斗折头仓掉，水狗斜倾尾缆开：樯乌（桅杆顶端的乌形装饰，一说桅杆上栖息的乌鹊）；斗折（如北斗星般曲折，形容桅杆被风吹得歪扭）；头仓（船头的舱房）；掉（摇晃倾倒）；水狗（船舷的兽形装饰，一说传说中的水兽）；尾缆开（系船的尾缆被风浪吹开）。
15. 在昔讵惭横海志，此时甘：在昔（往昔）；讵惭（何曾惭愧）；横海志（指建功立业的壮志，典出汉代横海将军韩说）；此句及后续文字残缺，原文仅存至此。

洞庭湖水浩渺连天回旋，
一点君山小如放置的杯盏。
暮色已然笼罩秋日竹树，
夕阳还斜照着旧有楼台。
湘南的商伴正趁顺风航行，
夏口的船工却困于逆流难前。
后船遇滩还在奋力牵拉，
前船已到水滨眠下桅杆。
忽然惊见四面云屏合拢，
转眼千峰般的白浪堆起。
水怪狰狞频频逞凶作怪，
打头风掀起巨浪忽成灾祸。
风浪冲激何止河府泛滥，
苍茫间似要摧折大地的轴。
疑心是阴兵带来昏天黑地，
果然闻得神鼓般的喧闹声。
神龙藏入深潭激起漩涡，
蜃龙掀涛冲塌古老岸堤。
水客暗游夜里燃起野火，
枫人夜长吼声如雷轰鸣。
风浪漫溢沙市儿童慌乱，
沙洲沉没鸿雁野鸭哀鸣。
自叹生涯如烛火飘摇无常，
更悲商旅痛哭财物沉水。
桅杆歪扭船头仓房倾倒，
船身倾斜尾缆随风散开。
往昔何曾愧对横海之志，
此时却……（原文残缺）

本诗为元稹途经洞庭湖遭遇风暴时所作，现存残篇，后半部分已佚。元稹一生仕途多舛，屡遭贬谪，早年曾怀有建功立业的壮志。此诗以纪实手法描绘洞庭风暴的惊险场景，借风浪之凶险寄寓自身仕途坎坷、壮志难酬的落寞心绪，同时也对遭遇风暴的商旅寄予同情。学界一般认为此诗作于其贬谪途中或外出巡察的水路行程中，具体创作年份未详。

1. 体裁与格律：本诗为五言排律（本应二十韵四十句），现存残篇，格律严谨，对仗工整，如“暝色已笼秋竹树，夕阳犹带旧楼台”“湘南贾伴乘风信，夏口篙工厄溯洄”等联均为工对，符合排律的对仗要求。
2. 虚实结合的意象营造：诗人既有对洞庭风暴的写实描摹，如“千峰雪浪堆”“坱轧浑忧地轴摧”，又融入大量神话意象，如罔象、石尤、阴兵、蜃龙、枫人等，将实景与幻境结合，既写出风暴的磅礴凶险，又增添了诡异奇幻的氛围。
3. 抒情与纪实交融：前半部分铺陈风暴肆虐的场景，后半部分转入抒情，先写自身生涯变幻的慨叹，再写对商旅遭灾的同情，最后以“在昔讵惭横海志”收束，抒发壮志难酬的落寞，写实与抒情紧密结合，情感沉郁厚重。
4. 用典与语言特色：诗中多处用典，如“石尤风”“横海志”，既丰富了诗歌的文化内涵，又精准传达了情感；语言雄浑壮阔，如“千峰雪浪堆”“地轴摧”等句运用夸张手法，极写风浪的磅礴气势，兼具写实性与艺术感染力。