和李校书新题乐府十二首・华原磬

· 元稹

泗滨浮石裁为磬,古乐疏音少人听。
工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。
正声不屈古调高,钟律参差管弦病。
铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。
华原软石易追琢,高下随人无雅郑。
弃旧美新由乐胥,自此黄钟不能竞。
玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。
霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。
我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。
伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。
何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。
愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。

简要说明

这首诗以华原磬替代泗滨浮磬的古乐之争为载体,批判中唐朝野废弃雅乐、崇尚新声靡音的风气,实则影射君主沉溺享乐、荒废政事的时政弊病,表达了诗人对边患丛生、民生涂炭的深切忧虑,寄望朝廷重振古乐雅正、重视边防、体恤百姓。

逐句注释

泗滨浮石裁为磬,古乐疏音少人听。
- 泗滨浮石:泗水之滨的浮磬,出自《尚书·禹贡》,是古代制磬的优质石料。
- :古代打击乐器,以石或玉制成,悬挂于架演奏。
- 疏音:古雅音乐清越疏朗的乐声。
句意:泗水之滨的浮石曾被裁制成古磬,可古雅疏朗的乐声却早已少有人欣赏。

工师小贱牙旷稀,不辨邪声嫌雅正。
- 工师:掌管百工的官员,此处代指乐工。
- 牙旷:伯牙与师旷,皆为古代顶尖的精通音律的乐师。
- 邪声:不合雅乐规范的新声靡音。
- 雅正:指正统雅乐。
句意:乐工们地位低微,伯牙、师旷般的知音早已稀少,他们辨别不出邪僻新声,反而嫌弃雅正的古乐。

正声不屈古调高,钟律参差管弦病。
- 正声:即雅正的古乐之声。
- 钟律:古代乐律总称,以黄钟为标准音。
- 参差:紊乱不齐。
- 管弦病:管弦乐器因乐律紊乱出现演奏弊病。
句意:雅正古乐不肯屈就世俗,本就格调高远,如今乐律紊乱不齐,管弦演奏也弊病丛生。

铿金戛瑟徒相杂,投玉敲冰杳然零。
- 铿金戛瑟:泛指演奏新声靡音,敲击金属乐器与瑟的声响。
- 投玉敲冰:比喻雅乐清越通透的音质,此处代指正统古乐之声。
- 杳然零:雅正之音消散殆尽。
句意:徒然敲金击瑟的声响杂乱无章,那如投玉敲冰般清越的雅音早已消散无踪。

华原软石易追琢,高下随人无雅郑。
- 华原:地名,今陕西铜川一带,所产石材质地松软。
- 追琢:雕琢。
- 高下随人:华原磬音高可随意调整,无固定标准。
- 雅郑:雅乐与郑声,郑声为春秋郑国靡靡之音,后世泛指邪僻之音。
句意:华原软石易于雕琢,音高随人随意调整,从此再无雅乐与郑声的区别。

弃旧美新由乐胥,自此黄钟不能竞。
- 乐胥:朝廷乐官阶层。
- 黄钟:古代十二律之首,代指正声雅乐。
- :彰显、相争。
句意:弃旧喜新皆是乐官们的主张,从此黄钟正声再也无法与新声相争。

玄宗爱乐爱新乐,梨园弟子承恩横。
- 玄宗:唐玄宗李隆基,前期励精图治,后期沉迷宫廷享乐。
- 新乐:唐代流行的胡俗新声,如《霓裳羽衣曲》。
- 梨园弟子:唐玄宗在梨园设立教坊训练的乐工,后世以此代指宫廷乐人。
- 承恩横:梨园弟子备受恩宠,权势煊赫。
句意:玄宗既爱古乐更偏爱新声,梨园弟子承恩得势,气焰嚣张。

霓裳才彻胡骑来,云门未得蒙亲定。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞代表作。
- :同“撤”,指乐曲演奏完毕。
- 胡骑:此处代指安禄山、史思明的叛军,安史之乱爆发。
- 云门:古代正统雅乐《云门大卷》,代指雅正古乐。
- 亲定:皇帝亲自审定雅乐。
句意:《霓裳羽衣曲》刚奏罢,胡骑便已南下,正统《云门》雅乐还未得皇帝亲定。

我藏古磬藏在心,有时激作南风咏。
- 南风咏:指舜的《南风歌》,“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指忧国爱民的吟咏。
句意:我将古磬的雅正理念藏在心底,时常激发出如《南风歌》般忧国爱民的诗篇。

伯夔曾抚野兽驯,仲尼暂叩春雷盛。
- 伯夔:舜时乐官,精通音律,相传演奏古乐可令鸟兽起舞。
- 仲尼:孔子,《论语》载“子在齐闻韶,三月不知肉味”,此处指雅乐的强大感染力。
- 春雷盛:比喻雅乐演奏时如春雷般磅礴震撼的气势。
句意:当年伯夔奏乐能令野兽驯服,孔子暂抚琴弦便如春雷震响。

何时得向笋簴悬,为君一吼君心醒。
- 笋簴:古代悬挂钟磬的架子,横梁为簴,立柱为笋。
- 一吼:指古磬发出的雅正之声,此处比喻唤醒君主的迷梦。
句意:何时才能将古磬悬于笋簴之上,为您奏响一声,让您迷醉的心彻底清醒?

愿君每听念封疆,不遣豺狼剿人命。
- 封疆:指边疆边防。
- 豺狼:代指藩镇叛军、外族侵略者。
句意:愿您每闻雅乐都能念及边防,莫让豺狼般的敌寇残害百姓的性命。

现代译文

泗水滨的浮石曾被裁作古磬,古雅疏朗的乐声却少人聆听。
乐工们见识短浅,伯牙师旷般的知音早已难寻,辨不清邪僻新声,反倒厌弃雅正之音。
雅正古调不肯屈从世俗,本就格调高远,如今乐律紊乱,管弦演奏也弊病丛生。
徒然敲金击瑟,声响杂乱无章,那如投玉敲冰般清越的雅音早已消散无踪。
华原的软石易于雕琢,音高随人随意调整,再无雅乐郑声的分别。
弃旧喜新皆是乐官们的主张,从此黄钟正声再也无法与新声相争。
玄宗既爱古乐更爱新声,梨园弟子承恩得势,气焰嚣张。
《霓裳羽衣曲》刚奏罢,胡骑便已南下,正统《云门》雅乐还未得皇帝亲定。
我将古磬的雅意藏在心底,时常激发出如《南风歌》般忧国爱民的吟咏。
当年伯夔奏乐能令野兽驯服,孔子暂抚琴弦便如春雷震响。
何时才能将古磬悬于笋簴,为您奏响一声,让您迷醉的心彻底清醒?
愿您每闻雅乐都能念及边防,莫让豺狼般的敌寇残害百姓的性命。

创作背景

这首诗是元稹元和四年(809年)与李绅呼应创作的新题乐府诗之一,属于新乐府运动的代表作。中唐时期,朝廷乐官废弃泗滨浮磬,改用华原软石制作磬器,古乐雅正之音渐被新声靡音取代。同时唐玄宗后期沉迷宫廷新乐,为安史之乱埋下祸根,中唐藩镇割据、边患频发,君主多沉溺享乐、不理政事。
此诗借“华原磬”事件讽喻时政,批判朝野废弃雅乐的风气,暗指君主沉迷享乐会招致祸乱,表达了诗人忧国爱民、希望朝廷重振雅正、加强边防的政治主张。该解读为学界主流共识,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 借物喻志,讽喻深刻:全诗以“华原磬”为核心意象,以泗滨浮磬的古雅与华原软石的俗劣对比,暗喻雅正古乐与新声靡音的对立,将乐事与国运绑定,把抽象的政治批评具象化,寄意深远。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:诗中引用伯牙师旷、伯夔驯兽、孔子闻韶、《南风歌》《云门》等典故,既强化了雅乐的正统性与感染力,又将历史与现实勾连,拓宽了诗歌的文化内涵,增强了讽喻的说服力。
  3. 对比手法鲜明:全诗贯穿古乐与新声、雅正与邪僻的对比,如“古乐疏音少人听”与“铿金戛瑟徒相杂”,“正声不屈古调高”与“高下随人无雅郑”,通过对比凸显乐风颓败,强化批判力度。
  4. 结构严谨,层层递进:从磬的制作、乐风颓败,追溯玄宗朝乐事兴衰,再转入诗人情志与期许,由物及人、由古及今,最终落脚到忧国爱民的主旨,逻辑清晰,情感层层递进,结尾呼吁直接点明核心,余味悠长。
  5. 语言平实有力:作为新乐府诗,语言质朴直白,不尚雕琢,但通过对比、用典等手法兼顾文学性与讽喻性,契合新乐府“歌诗合为事而作”的创作原则。

常见问题

《和李校书新题乐府十二首・华原磬》的作者和朝代是什么?

《和李校书新题乐府十二首・华原磬》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《和李校书新题乐府十二首・华原磬》主要写了什么?

这首诗以华原磬替代泗滨浮磬的古乐之争为载体,批判中唐朝野废弃雅乐、崇尚新声靡音的风气,实则影射君主沉溺享乐、荒废政事的时政弊病,表达了诗人对边患丛生、民生涂炭的深切忧虑,寄望朝廷重振古乐雅正、重视边防、体恤百姓。

《和李校书新题乐府十二首・华原磬》的创作背景是什么?

这首诗是元稹元和四年(809年)与李绅呼应创作的新题乐府诗之一,属于新乐府运动的代表作。中唐时期,朝廷乐官废弃泗滨浮磬,改用华原软石制作磬器,古乐雅正之音渐被新声靡音取代。同时唐玄宗后期沉迷宫廷新乐,为安史之乱埋下祸根,中唐藩镇割据、边患频发,君主多沉溺享乐、不理政事。 此诗借“华原磬”事件讽喻时政,批判朝野废弃雅乐的风气,暗指君主沉迷享乐会招致祸乱,表达了...

《和李校书新题乐府十二首・华原磬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻志,讽喻深刻 :全诗以“华原磬”为核心意象,以泗滨浮磬的古雅与华原软石的俗劣对比,暗喻雅正古乐与新声靡音的对立,将乐事与国运绑定,把抽象的政治批评具象化,寄意深远。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :诗中引用伯牙师旷、伯夔驯兽、孔子闻韶、《南风歌》《云门》等典故,既强化了雅乐的正统性与感染力,又将历史与现实勾连,拓宽了诗歌的文化内涵,增强了讽喻的说服力...