本诗为元稹组诗《遣兴十首》,以四季物候更迭、草木荣枯为脉络,串联起对时光流逝、世事无常的感慨,揭露了中唐权贵倾颓、民生含冤的社会现实,同时借孤竹、红英等意象寄寓自身坚守高洁之志的情志,兼具哲思与抒怀。
遣兴十首
行看梨叶青,已复梨叶赤。
严霜九月半,危蒂几时客。
况有高高原,秋风四来迫。
莫厌夏日长,莫愁冬日短。
欲识短复长,君看寒又暖。
城中百万家,冤哀杂丝管。
草没奉诚园,轩车昔曾满。
孤竹迸荒园,误与蓬麻列。
久拥萧萧风,空长高高节。
严霜荡群秽,蓬断麻亦折。
独立转亭亭,心期凤凰别。
艳艳翦红英,团团削翠茎。
托根在褊浅,因依泥滓生。
中有合欢蕊,池枯难遽呈。
凉宵露华重,低徊当月明。
简要说明
逐句注释
- 始见梨花房,坐对梨花白:房,指梨花花苞;白,形容梨花盛放的素净色泽。
- 行看梨叶青,已复梨叶赤:行看,转眼之间;青,嫩叶的青绿色;赤,秋叶转红的颜色,写梨花从花苞到盛放到秋叶变色的完整周期。
- 严霜九月半,危蒂几时客:严霜,凛冽寒霜;九月半,农历九月中旬,深秋时节;危蒂,指挂在枝头的梨果蒂部脆弱易落;客,比喻生命如过客般短暂无常。
- 况有高高原,秋风四来迫:高原,此处指高远开阔的天地;四来迫,秋风从四面裹挟而来,带着萧瑟的压迫感。
- 莫厌夏日长,莫愁冬日短:劝诫不必抱怨夏日昼长、冬日夜短,以时节更迭喻世事循环。
- 欲识短复长,君看寒又暖:短长指昼夜长短,寒暖指季节交替,点明万物循环往复、否极泰来的哲理。
- 城中百万家,冤哀杂丝管:百万家,代指京城百姓;冤哀,百姓的冤屈与哀痛;丝管,指权贵家中的管弦宴乐,以哀声与乐声交织,揭露权贵享乐与民生疾苦的对立。
- 草没奉诚园,轩车昔曾满:奉诚园,唐代中兴名将郭子仪旧宅,后荒芜;草没,被荒草覆盖;轩车,显贵的车马,写昔日权贵宅邸车马盈门,如今却荒草萋萋,暗指权贵兴衰无常。
- 孤竹迸荒园,误与蓬麻列:孤竹,出自《论语·微子》,伯夷、叔齐采薇而食,象征高洁之士;迸,从荒芜中破土而出;蓬麻,指平庸杂乱的杂草,比喻世俗庸众。
- 久拥萧萧风,空长高高节:萧萧风,指萧瑟寒风;高高节,指高尚的品格节操,写孤竹虽历经寒风,仍坚守高洁。
- 严霜荡群秽,蓬断麻亦折:荡,扫荡;群秽,指蓬麻这类污秽杂草,严霜荡涤污秽,隐喻奸佞小人终将被淘汰。
- 独立转亭亭,心期凤凰别:亭亭,挺拔孤高的样子;凤凰,比喻贤才或知己,写孤竹独立挺拔,期许能与贤才同道。
- 艳艳翦红英,团团削翠茎:艳艳,鲜艳明媚貌;翦红英,如剪裁般的红色花朵;团团削翠茎,形容翠绿的茎秆圆润挺拔。
- 托根在褊浅,因依泥滓生:褊浅,指土地狭窄贫瘠;泥滓,污泥,写花木虽生于贫瘠污泥之中,仍顽强生长。
- 中有合欢蕊,池枯难遽呈:合欢蕊,象征恩爱与团圆;池枯,指池水干涸;遽呈,立刻显现,写合欢之蕊虽有美意,却因环境窘迫难以展露。
- 凉宵露华重,低徊当月明:露华,夜间的露水;低徊,指花木在月光下随风摇曳的姿态,以清冷月色收束,烘托出幽寂怅惘的氛围。
现代译文
初见梨花初绽花苞,闲坐对看素白繁花。
转眼梨叶抽发新绿,再看已是秋叶泛红。
九月中旬严霜降临,枝头危果能经几时?
何况高远天地之间,秋风四面紧相逼迫。
莫要嫌恶夏日昼长,莫要忧愁冬日夜短。
要知短长本是循环,请看寒去又回暖来。
京城之中百万人家,冤苦哀声混着管弦。
如今荒草淹没奉诚园,昔日车马曾满街衢。
孤竹从荒园里破土,错与蓬麻混同杂列。
久沐萧萧寒风之中,空自长出高风亮节。
严霜扫荡世间污秽,蓬草断折麻亦摧折。
孤竹独立愈发亭亭,心期能与凤凰相别。
艳艳红花似是剪裁,团团翠茎如被削成。
托根之地偏狭贫瘠,只得依傍污泥而生。
蕊中原有合欢美意,池水干涸难遽展露。
凉夜露重月光清辉,低回伫立对月沉吟。
创作背景
《遣兴十首》为元稹中唐时期的组诗作品,主流观点认为作于其被贬通州(今四川达州)或江陵期间(元和年间,806-820年)。彼时元稹仕途坎坷,多次因直言进谏触怒权贵被贬,目睹朝政腐败、民生凋敝的社会现状,借咏物遣兴抒发身世之感与家国之叹,以自然物象的荣枯映射人世的兴衰,寄托自身坚守高洁的情志。
艺术赏析
- 托物言志,以喻抒怀:全诗以自然物象为核心载体,借梨花荣枯写时光流逝,借奉诚园荒芜写权贵兴衰,借孤竹自喻坚守高洁,借红英写身处困境仍怀美意,将个人情志与社会现实融为一体。
- 对比手法的运用:如“城中百万家,冤哀杂丝管”以百姓哀痛与权贵宴乐对比,“草没奉诚园,轩车昔曾满”以昔日车马盈门与今日荒草萋萋对比,凸显世事无常、贫富悬殊的社会矛盾。
- 哲思与抒情结合:诗句“莫厌夏日长,莫愁冬日短”“欲识短复长,君看寒又暖”以极简的语言道出循环往复的辩证哲理,将对世事的感慨升华为对自然规律的体悟,兼具思辨性与感染力。
- 用典精准含蓄:“奉诚园”典出郭子仪旧宅荒废,暗讽权贵兴衰;“孤竹”典出伯夷叔齐采薇,象征高洁品格,用典不堆砌,自然融入诗句,增强了作品的文化底蕴。
- 语言质朴自然:全诗多采用浅近的口语化意象,无刻意雕琢之辞,却能以朴素的语言传递深刻的情感与哲理,契合元稹“浅切平易”的诗歌风格。
常见问题
《遣兴十首》的作者和朝代是什么?
《遣兴十首》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《遣兴十首》主要写了什么?
本诗为元稹组诗《遣兴十首》,以四季物候更迭、草木荣枯为脉络,串联起对时光流逝、世事无常的感慨,揭露了中唐权贵倾颓、民生含冤的社会现实,同时借孤竹、红英等意象寄寓自身坚守高洁之志的情志,兼具哲思与抒怀。
《遣兴十首》的创作背景是什么?
《遣兴十首》为元稹中唐时期的组诗作品, 主流观点 认为作于其被贬通州(今四川达州)或江陵期间(元和年间,806 820年)。彼时元稹仕途坎坷,多次因直言进谏触怒权贵被贬,目睹朝政腐败、民生凋敝的社会现状,借咏物遣兴抒发身世之感与家国之叹,以自然物象的荣枯映射人世的兴衰,寄托自身坚守高洁的情志。
《遣兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以喻抒怀 :全诗以自然物象为核心载体,借梨花荣枯写时光流逝,借奉诚园荒芜写权贵兴衰,借孤竹自喻坚守高洁,借红英写身处困境仍怀美意,将个人情志与社会现实融为一体。 2. 对比手法的运用 :如“城中百万家,冤哀杂丝管”以百姓哀痛与权贵宴乐对比,“草没奉诚园,轩车昔曾满”以昔日车马盈门与今日荒草萋萋对比,凸显世事无常、贫富悬殊的社会矛盾。 3. 哲...