这首赋得体咏物诗,以典故中的“玉卮无当”(无底的玉制酒器)为核心意象,借华美却毫无实用价值的玉杯,抒发对珍贵材质被浪费、人才被错位使用的慨叹,同时暗含对社会中空有其表、脱离实用的虚饰现象的反思。
赋得玉卮无当
讵惭君子贵,深讶拙工隳。
泛蚁功全少,如虹色不移。
可怜珍砾石,何计辨糟醨。
江海诚难满,盘筵莫妄施。
纵乖斟酌意,犹得奉光仪。
简要说明
逐句注释
- 共惜连城宝,翻为无当卮:
- 共:一同、共同;惜:怜惜、珍视。
- 连城宝:指价值抵得上一座城池的美玉,典出《史记·廉颇蔺相如列传》中的和氏璧,此处代指珍贵的原材料。
- 翻:副词,反而、却。
- 无当卮(zhī):没有底部的酒器,“当”指器物的底足,典出《韩非子·外储说右上》,点明题目核心意象。
- 讵惭君子贵,深讶拙工隳:
- 讵(jù):岂、怎么。
- 君子贵:君子所珍视的品德与价值,此处指玉材本应具备的珍贵属性。
- 深讶:深深惊讶。
- 拙工:技艺拙劣的工匠。
- 隳(huī):毁坏、损毁,指工匠制作时造成了玉卮无底的缺陷。
- 泛蚁功全少,如虹色不移:
- 泛蚁:酒面上浮起的酒渣泡沫,代指酒,此处借指玉卮的实用功能——盛酒。
- 功全少:实用价值完全丧失。
- 如虹:形容玉色绚丽如同彩虹。
- 色不移:色泽始终华美不改。
- 可怜珍砾石,何计辨糟醨:
- 可怜:可惜、令人惋惜。
- 珍砾石:将珍贵的玉材当作碎石一般处置,指制作无当玉卮浪费了珍贵材质。
- 何计:如何、怎样。
- 辨糟醨(lí):辨别酒的厚薄,“糟”指酒渣,“醨”指薄酒,此处代指玉卮应有的基本实用功能,言其连盛酒辨味的能力都不具备。
- 江海诚难满,盘筵莫妄施:
- 江海诚难满:玉卮无底,纵使如江海般广阔也无法盛满,极言其无实用价值。
- 盘筵:宴席,代指日常用度的场合。
- 莫妄施:不要随意使用,指这种器物不合实用,不宜陈设。
- 纵乖斟酌意,犹得奉光仪:
- 纵:纵使、即使。
- 乖:违背、不合。
- 斟酌:指舀酒饮用的实用功能。
- 犹得:尚且能够。
- 奉光仪:指在宴席或仪仗中陈列供人观赏,“光仪”指帝王或尊者的仪容,此处代指尊贵的场合。
现代译文
世人一同怜惜那价值连城的美玉,
到头来却被制成了没有底的玉卮。
怎敢愧对君子所珍视的珍贵材质?
只深深惊讶于拙劣工匠的损毁。
它本应盛起浮着酒沫的佳酿,实用之功却荡然无存,
唯有虹霓般的色泽,始终不曾有分毫改变。
可惜这珍贵的玉材被当作碎石糟践,
又怎能指望它分辨酒的厚薄清浊?
它像江海一样虚空,根本无法盛满一滴酒,
宴席之上,切莫随意将它陈设。
纵使它违背了盛酒斟饮的本意,
尚且还能在尊长的仪仗前,聊供观赏。
创作背景
这首诗属于赋得体诗作,即按照指定题目创作的诗歌,多用于科举考试、宫廷宴饮或赠答场合。“玉卮无当”的典故出自《韩非子·外储说右上》,以无底玉杯喻“无用之物”。元稹生活在中唐时期,仕途历经起伏,重视经世致用的实用之才,此诗借玉卮意象,既紧扣题目典故,又寄托了自身对人才被浪费、华而不实的社会现象的感慨。关于具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是其早年在长安求学或初入仕途时的咏物寄兴之作。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣题旨:开篇即化用“和氏璧”与“玉卮无当”的典故,既点明题目,又以“连城宝”与“无当卮”的强烈反差,奠定全诗惋惜慨叹的基调。
- 托物言志,寄意深远:以玉卮“华美却无用”为核心比喻,既批评了浪费珍贵材质的行为,也暗喻了人才被错位使用、徒有其表却无实才的社会问题,将咏物与抒情完美结合。
- 对仗工整,语言平易:诗中多处运用工稳对仗,如“泛蚁功全少,如虹色不移”,以“泛蚁”对“如虹”,“功全少”对“色不移”,句式整齐,音韵和谐。整体语言浅切流畅,虽用典故却不晦涩,符合元稹平易通俗的诗风。
- 层层递进,结构严谨:全诗从惜宝叹失,到讶工斥用,再到感慨其无用,最后落脚于“犹得奉光仪”的无奈讽刺,情感层层深入,结构完整。末句更添一层反讽意味,暗含对官场中虚饰摆件、脱离实用的现象的批判。
常见问题
《赋得玉卮无当》的作者和朝代是什么?
《赋得玉卮无当》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《赋得玉卮无当》主要写了什么?
这首 赋得体 咏物诗,以典故中的“玉卮无当”(无底的玉制酒器)为核心意象,借华美却毫无实用价值的玉杯,抒发对珍贵材质被浪费、人才被错位使用的慨叹,同时暗含对社会中空有其表、脱离实用的虚饰现象的反思。
《赋得玉卮无当》的创作背景是什么?
这首诗属于 赋得体 诗作,即按照指定题目创作的诗歌,多用于科举考试、宫廷宴饮或赠答场合。“玉卮无当”的典故出自《韩非子·外储说右上》,以无底玉杯喻“无用之物”。元稹生活在中唐时期,仕途历经起伏,重视经世致用的实用之才,此诗借玉卮意象,既紧扣题目典故,又寄托了自身对人才被浪费、华而不实的社会现象的感慨。关于具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是其早年在长安求学...
《赋得玉卮无当》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣题旨 :开篇即化用“和氏璧”与“玉卮无当”的典故,既点明题目,又以“连城宝”与“无当卮”的强烈反差,奠定全诗惋惜慨叹的基调。 2. 托物言志,寄意深远 :以玉卮“华美却无用”为核心比喻,既批评了浪费珍贵材质的行为,也暗喻了人才被错位使用、徒有其表却无实才的社会问题,将咏物与抒情完美结合。 3. 对仗工整,语言平易 :诗中多处运用工稳对仗,...