这首诗是元稹为酬答白居易的赠诗而作的六韵排律,以追忆二人诗文唱和、同朝议政的过往为脉络,盛赞白居易的文学才名与治世抱负,同时自谦诗风,末句寄寓了对自身与友人的期许,尽显元白二人深厚的知己情谊。
酬乐天余思不尽加为六韵之作
众推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报答,直词三道共经纶。
元诗驳杂真难辨,白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀,莫把籝金便付人。
简要说明
逐句注释
- 律吕同声我尔身:律吕为古代音律统称,此处比喻二人意气相投、声气相合;“我尔身”意即你我本为同道一体。
- 文章君是一伶伦:伶伦是传说中黄帝时期始创音律的乐官,后世以之喻指文章宗师。此处以伶伦盛赞白居易的文学造诣与才名。
- 众推贾谊为才子:贾谊为西汉年少成名的政论家、文学家,此处借其才名喻指当时众人推重白居易的文才。
- 帝喜相如作侍臣:司马相如因《子虚赋》受汉武帝赏识任郎官(近侍之臣),此处以典故比喻白居易曾受君主器重(非实指官职)。
- 次韵千言曾报答:次韵指按他人诗作韵脚唱和;“千言”指二人曾以长篇诗作互相酬答,呼应题目“余思不尽”的唱和缘起。
- 直词三道共经纶:直词指直言策论;“三道”指二人同登元和元年贤良方正科时所作的三篇策论;“经纶”代指参与朝政规划,追忆二人共同议政的经历。
- 元诗驳杂真难辨:“元诗”为元稹自指,“驳杂”为自谦之辞,谓自己诗作风格芜杂不够凝练。
- 白朴流传用转新:“白朴”指白居易诗作,谓其诗风质朴自然;“用转新”指其诗作虽质朴却流传广泛,且能不断推陈出新。
- 蔡女图书虽在口:蔡女指东汉才女蔡文姬,家学深厚精通典籍,此处以其喻指白居易文才卓著、声名早传;“虽在口”意即其才名早已为人称道。
- 于公门户岂生尘:于公为西汉于定国之父,以断狱公正闻名,家族后来兴旺发达。此处借典故喻指二人的仕途与家族前程光明,不会蒙尘冷落。
- 商瞿未老犹希冀:商瞿为孔子弟子,晚年曾因无子忧虑,后经孔子劝慰得子,此处元稹以商瞿自比,谓自己尚未年老,仍有仕途与文学上的期许。
- 莫把籝金便付人:籝(yíng)金指家中积蓄的财物,此处比喻自身才学与创作心得,意即不要轻易将胸中才学传授或交付他人,寄寓对自身才学的珍视与后续创作的期许。
现代译文
音律相合你我本为同道,你的文章堪比乐官伶伦。
世人都推许你如贾谊般有才,君王亦如重司马相如般将你赏识为近臣。
当年你我曾以千言长诗次韵唱和,一同以直言策论谋划天下政事。
我的诗作芜杂难辨,你的诗篇质朴流传却常出新意。
你如蔡文姬般才名早已传遍天下,于公般的门户定然不会蒙尘冷落。
我如商瞿尚未年老仍有希冀,切莫轻易将胸中才学付与他人。
创作背景
元和年间,元稹与白居易同朝为官,二人诗文唱和频繁,交情深厚。此诗为元稹酬答白居易的赠诗之作——白居易原诗未尽其意,元稹遂扩展为六韵十二句的排律以作答。
学界一般认为此诗创作于元和十年(815年)前后,彼时二人同遭贬谪后不久,重逢唱和的可能性较大,诗中既追忆了二人早年同科及第、共同议政的经历,也抒发了对彼此才学的赏识与未来的期许。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处运用古典典故,如伶伦、贾谊、司马相如等,既贴合二人的文学经历与仕途境遇,又避免生硬堆砌。典故与诗意融为一体,既盛赞友人,又自谦抒怀,尽显文人唱和的雅致。
- 排律格律严谨:此诗为六韵十二句的七言排律,对仗工整,如“众推贾谊为才子”对“帝喜相如作侍臣”“次韵千言曾报答”对“直词三道共经纶”,平仄协调,体现了元稹高超的律诗创作功力。
- 情感层次分明:全诗以二人的诗文交谊为主线,从开篇声气相投的共鸣,到追忆过往的唱和与议政,再到自谦与赞美的对比,最后以期许作结,情感层层递进,尽显知己间的惺惺相惜。
- 自谦与赞美兼具:元稹以“元诗驳杂真难辨”自谦,转而盛赞白居易“白朴流传用转新”,既体现对友人的认可,也符合唐代文人唱和的谦逊语境。
常见问题
《酬乐天余思不尽加为六韵之作》的作者和朝代是什么?
《酬乐天余思不尽加为六韵之作》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《酬乐天余思不尽加为六韵之作》主要写了什么?
这首诗是元稹为酬答白居易的赠诗而作的六韵排律,以追忆二人诗文唱和、同朝议政的过往为脉络,盛赞白居易的文学才名与治世抱负,同时自谦诗风,末句寄寓了对自身与友人的期许,尽显元白二人深厚的知己情谊。
《酬乐天余思不尽加为六韵之作》的创作背景是什么?
元和年间,元稹与白居易同朝为官,二人诗文唱和频繁,交情深厚。此诗为元稹酬答白居易的赠诗之作——白居易原诗未尽其意,元稹遂扩展为六韵十二句的排律以作答。 学界一般认为此诗创作于元和十年(815年)前后,彼时二人同遭贬谪后不久,重逢唱和的可能性较大,诗中既追忆了二人早年同科及第、共同议政的经历,也抒发了对彼此才学的赏识与未来的期许。
《酬乐天余思不尽加为六韵之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处运用古典典故,如伶伦、贾谊、司马相如等,既贴合二人的文学经历与仕途境遇,又避免生硬堆砌。典故与诗意融为一体,既盛赞友人,又自谦抒怀,尽显文人唱和的雅致。 2. 排律格律严谨 :此诗为六韵十二句的七言排律,对仗工整,如“众推贾谊为才子”对“帝喜相如作侍臣”“次韵千言曾报答”对“直词三道共经纶”,平仄协调,体现了元稹高超的律诗...