这首诗是元稹悼亡诗的经典篇目,以完整的梦境为叙事线索,通过登原见井、汲瓶坠井、遍寻无援、绕井恸哭等连贯的梦中情节,将对亡妻韦丛的深切思念具象化。全诗由梦转醒,打通梦境与现实的死生边界,抒发了生死相隔、音信难通的无尽悲恸。
梦井
登高意枯渴,愿见深泉冷。
裴回绕井顾,自照泉中影。
沉浮落井瓶,井上无悬绠。
念此瓶欲沉,荒忙为求请。
遍入原上村,村空犬仍猛。
还来绕井哭,哭声通复哽。
哽噎梦忽惊,觉来房舍静。
灯焰碧胧胧,泪光疑冏冏。
钟声夜方半,坐卧心难整。
忽忆咸阳原,荒田万馀顷。
土厚圹亦深,埋魂在深埂。
埂深安可越,魂通有时逞。
今宵泉下人,化作瓶相憬。
感此涕汍澜,汍澜涕沾领。
所伤觉梦间,便觉死生境。
岂无同穴期,生期谅绵永。
又恐前后魂,安能两知省。
寻环意
简要说明
逐句注释
- 梦上高高原,原上有深井
> 高高原:高高的郊原,暗合诗人梦中心境的开阔又荒寂;深井:梦境中的枯井,既是实景,也象征诗人内心的枯竭与隔绝。 - 登高意枯渴,愿见深泉冷
> 枯渴:指精神困顿、心境枯寂;深泉冷:深井中的清冽泉水,既写井中实景,也暗喻亡妻长眠地下的清冷世界。 - 裴回绕井顾,自照泉中影
> 裴回:同“徘徊”,来回踱步;自照泉中影:在井水中照见自身身影,暗含诗人追念亡妻的恍惚心绪,仿佛泉中会浮现故人的影子。 - 沉浮落井瓶,井上无悬绠
> 沉浮:汲水的瓶子在井中上下晃动坠落;悬绠:汲水用的绳索,此处“无悬绠”既指梦中无人相助,也象征诗人无法与亡妻互通音讯。 - 念此瓶欲沉,荒忙为求请
> 荒忙:即慌忙,形容梦中急切救助的状态;求请:向村民求助打捞坠井的瓶子,实则是诗人试图挽救与亡妻的联系。 - 遍入原上村,村空犬仍猛
> 村空犬猛:村落空无一人,唯有猛犬吠叫,烘托梦境的荒寂无助,也暗示亡妻所在之地的清冷隔绝。 - 还来绕井哭,哭声通复哽
> 通复哽:哭声哽咽断续,难以为继,直白写出梦中的悲恸之情。 - 哽噎梦忽惊,觉来房舍静
> 觉来:梦醒;房舍静:以周遭的寂静反衬诗人内心的喧嚣悲怆。 - 灯焰碧胧胧,泪光疑冏冏
> 碧胧胧:灯光泛着青绿色,朦胧昏暗;冏冏:明亮貌,此处形容泪光迷离仿佛化作光影,写出诗人梦醒后泪湿眼眶的状态。 - 钟声夜方半,坐卧心难整
> 夜方半:夜半时分,烘托深夜独处的孤寂氛围;心难整:心绪纷乱难以平复。 - 忽忆咸阳原,荒田万馀顷
> 咸阳原:韦丛下葬之地,唐代贵族多葬于此;荒田万馀顷:形容墓地所在郊原的空旷荒寂。 - 土厚圹亦深,埋魂在深埂
> 圹:墓穴;深埂:指墓穴深处,暗指亡妻长眠地下,与尘世彻底隔绝。 - 埂深安可越,魂通有时逞
> 安可越:如何能够跨越;魂通有时逞:指魂魄相通或许有时能够实现,是诗人的幻想与期盼。 - 今宵泉下人,化作瓶相憬
> 泉下人:指葬于地下泉壤的亡妻;瓶相憬:亡妻的魂魄化作坠井的瓶子与诗人相通,呼应前文井瓶意象。 - 感此涕汍澜,汍澜涕沾领
> 汍澜:泪流不止的样子;沾领:泪水沾湿衣领。 - 所伤觉梦间,便觉死生境
> 觉梦间:梦醒与梦境之间,代指生死边界;死生境:点明全诗核心的生死相隔之痛。 - 岂无同穴期,生期谅绵永
> 同穴期:夫妻合葬之约,化用《诗经·王风·大车》“谷则异室,死则同穴”;生期谅绵永:自己的人生尚且悠长,暗含无法与亡妻共度余生的遗憾。 - 又恐前后魂,安能两知省
> 两知省:双方魂魄能够相互知晓、互通音讯,写出诗人担忧死后也无法与亡妻相见的怅惘。 - 寻环意:疑为“寻环意绪”之省,指诗人心绪萦绕,久久难以释怀。
现代译文
梦中我登上高高的郊原,
原头伫立着一口幽深的井。
登高之时满心枯寂困顿,
只盼能汲得深井中清冷的泉。
我在井边徘徊四下顾望,
临泉照见自己憔悴的身影。
汲水的瓶子在井中沉浮坠落,
井上却找不到一根汲水的绳。
眼见瓶子就要沉向井底,
我慌忙奔走四处求助村民。
走遍了郊原上的所有村落,
村舍空空唯有猛犬吠声。
只得重回井边失声痛哭,
哭声哽咽断续难以为继。
哽咽间忽然从梦中惊醒,
醒来只觉房舍一片寂静。
灯焰泛着青绿色朦胧昏暗,
泪光迷离仿佛化作明亮的影。
夜半时分传来寺院的钟声,
坐卧之间心绪纷乱难平。
忽然忆起咸阳原上的墓地,
荒田万顷一片凄清。
土层深厚墓穴也幽深,
你的魂魄长眠在那深深的坟茔。
坟茔幽深如何能够跨越?
只盼魂魄相通有时能成。
今夜泉下的你,
或许化作那坠井的瓶与我相通。
想到此处不禁泪流不止,
泪水涟涟沾湿了衣襟。
最伤人的便是这梦与醒之间,
一隔便是生死两重天地。
难道没有合葬的那一天?
可我的人生尚且悠长。
又怕死后魂魄相隔,
如何能彼此知晓互通音讯?
心绪萦绕久久难以释怀。
创作背景
元稹原配妻子韦丛出身名门,于元和四年(809年)病逝,年仅二十七岁。元稹一生创作多首悼亡诗,《梦井》约作于韦丛去世数年后,是诗人在某个夜半梦醒、因思念亡妻而作的纪实性悼亡之作。全诗以梦境为载体,将抽象的思念转化为连贯的梦中场景,学界将其与《遣悲怀三首》并称为元稹悼亡诗的代表作。
艺术赏析
- 完整的梦境叙事线索:全诗以一场完整的悼亡之梦为脉络,从入梦登原到梦醒忆妻,情节连贯层层递进,将抽象的思念具象为可感的梦中场景,极具画面感与故事性。
- 贯穿始终的象征意象:以“井”与“瓶”为核心意象贯穿全诗:见井起意、照影追思、瓶坠象征联系断绝、求请无援凸显生死隔绝,最后以“瓶相憬”呼应前文,将日常汲井场景赋予生死悲情,“悬绠”的缺失更直白点出阴阳相隔的无奈。
- 虚实交织的意境营造:诗人以梦境为虚、现实为实,从梦中悲恸转到梦醒孤寂,再由现实联想到亡妻墓地,打通梦境与现实的边界,“所伤觉梦间,便觉死生境”一句直接点明生死残酷,将个人悲恸推向极致。
- 质朴真挚的语言风格:全诗以白描手法写梦中场景与梦醒心境,无过多雕琢却情感真切。如“灯焰碧胧胧,泪光疑冏冏”“钟声夜方半,坐卧心难整”等细节,以深夜孤寂的环境烘托内心悲怆,将悼亡之痛写得平实动人。
- 自然无痕的用典:“同穴期”化用《诗经》典故,贴合夫妻合葬的传统意象,自然抒发诗人对死后同穴的期盼,同时“生期谅绵永”又暗含余生漫长却无人相伴的遗憾,用典无痕且情感真挚。
常见问题
《梦井》的作者和朝代是什么?
《梦井》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《梦井》主要写了什么?
这首诗是元稹悼亡诗的经典篇目,以完整的梦境为叙事线索,通过登原见井、汲瓶坠井、遍寻无援、绕井恸哭等连贯的梦中情节,将对亡妻韦丛的深切思念具象化。全诗由梦转醒,打通梦境与现实的死生边界,抒发了生死相隔、音信难通的无尽悲恸。
《梦井》的创作背景是什么?
元稹原配妻子韦丛出身名门,于元和四年(809年)病逝,年仅二十七岁。元稹一生创作多首悼亡诗,《梦井》约作于韦丛去世数年后,是诗人在某个夜半梦醒、因思念亡妻而作的纪实性悼亡之作。全诗以梦境为载体,将抽象的思念转化为连贯的梦中场景,学界将其与《遣悲怀三首》并称为元稹悼亡诗的代表作。
《梦井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 完整的梦境叙事线索 :全诗以一场完整的悼亡之梦为脉络,从入梦登原到梦醒忆妻,情节连贯层层递进,将抽象的思念具象为可感的梦中场景,极具画面感与故事性。 2. 贯穿始终的象征意象 :以“井”与“瓶”为核心意象贯穿全诗:见井起意、照影追思、瓶坠象征联系断绝、求请无援凸显生死隔绝,最后以“瓶相憬”呼应前文,将日常汲井场景赋予生死悲情,“悬绠”的缺失更直白点出阴...