酬李浙西先因从事见寄之作

· 元稹

近日金銮直,亲于汉珥貂。
内人传帝命,丞相让吾僚。
郡悬旌远,长安谕日遥。
因君蕊珠赠,还一梦烟霄。

简要说明

这是一首酬赠诗,诗人以自身在朝中的近臣境遇起笔,继而点明与友人李浙西相隔浙地、音讯难通的现状,最后以答谢友人寄诗收束,既流露了对自身仕途际遇的平实表述,也饱含对友人的感念与两地相隔的淡淡怅惘,情感内敛雅致。

逐句注释

  1. 近日金銮直:金銮,指唐代长安金銮殿,为翰林院学士当值之所;“直”通“值”,指值班。句意:近来我在金銮殿的翰林院当值供职。
  2. 亲于汉珥貂:珥(ěr),插戴;貂,貂尾,汉代侍中、中常侍等帝王近臣的冠饰,后世以“珥貂”代指帝王近臣。句意:得以像汉代珥貂的近臣一样,亲近天子。
  3. 内人传帝命:内人,唐代指宫中传旨的女官或宫人。句意:宫中的宫人前来传达皇帝的诏命。
  4. 丞相让吾僚:让,此处指推许、举荐;“吾僚”特指友人李浙西,意为当朝丞相推许这位同僚友人。句意:当朝丞相推许我的这位同僚。
  5. 郡悬旌远:郡,指李浙西任职的浙西郡;悬旌,悬挂旌旗,代指官署所在。此处为语序倒装,正常应为“郡远悬旌”,指友人远在浙西,官署遥隔千里。
  6. 长安谕日遥:谕,指音讯、通传;日遥,指路途遥远,音讯难通。句意:与长安的音讯传递,路途遥遥,十分遥远。
  7. 因君蕊珠赠:蕊珠,指蕊珠宫,道家传说中的仙境,此处代指友人寄来的诗作如仙品一般珍贵。句意:承蒙你以蕊珠般的诗篇相赠。
  8. 还一梦烟霄:还,回赠;烟霄,指云霄仙境,此处喻指诗作意境高远。句意:我回赠此诗,仿佛赠你一梦置身云霄仙境。

现代译文

近日我在金銮殿当值供职,
得为天子近臣,如汉时珥貂之仕。
宫中宫人传布帝王的诏命,
当朝丞相推许我的同僚友人。
你远在浙西郡,旌旗高悬官署,
与长安相隔千里,音讯难通。
承蒙你以蕊珠般的诗篇相赠,
我回此短章,如赠你一梦入云霄。

创作背景

此诗为元稹酬答浙西观察使李浙西的寄赠之作,据史料记载,李浙西先派遣从事将诗作寄给元稹,元稹遂作此诗回赠。诗人元稹在元和九年(814)至元和十三年(818)间,曾任祠部郎中、知制诰,供职于翰林院,身居天子近臣之位,此时友人李浙西任职浙西,两地相隔遥远,故诗中既有对自身仕途境遇的叙写,也暗含了对友人的感念与两地相隔的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,平仄、对仗基本符合唐律诗规范。“内人传帝命,丞相让吾僚”“郡悬旌远,长安谕日遥”两处对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,虽“郡悬旌远”有语序倒装,却为贴合格律做出合理调整,无碍诗意表达。
  2. 用典自然贴切:两处用典均贴合诗歌语境:以“汉珥貂”点明自身近臣身份,既贴合史实又彰显仕途恩遇;以“蕊珠赠”以道家仙境喻友人诗作,拔高赠诗格调,暗含对友人创作的推崇。
  3. 结构层次清晰:全诗先叙自身朝中际遇,再写友人远隔两地的处境,最后以酬赠作结,层层递进,从写实到写意(末句“一梦烟霄”),意境由实转虚,拓展了诗歌的审美空间。
  4. 情感内敛深沉:诗歌既不刻意夸饰自身仕途,也不空洞敷衍酬赠,将对友人的感念与自身境遇的叙写融为一体,既有朝堂近臣的从容淡然,又有友人相隔的淡淡怅惘,情感流转自然。

常见问题

《酬李浙西先因从事见寄之作》的作者和朝代是什么?

《酬李浙西先因从事见寄之作》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《酬李浙西先因从事见寄之作》主要写了什么?

这是一首酬赠诗,诗人以自身在朝中的近臣境遇起笔,继而点明与友人李浙西相隔浙地、音讯难通的现状,最后以答谢友人寄诗收束,既流露了对自身仕途际遇的平实表述,也饱含对友人的感念与两地相隔的淡淡怅惘,情感内敛雅致。

《酬李浙西先因从事见寄之作》的创作背景是什么?

此诗为元稹酬答浙西观察使李浙西的寄赠之作,据史料记载,李浙西先派遣从事将诗作寄给元稹,元稹遂作此诗回赠。诗人元稹在元和九年(814)至元和十三年(818)间,曾任祠部郎中、知制诰,供职于翰林院,身居天子近臣之位,此时友人李浙西任职浙西,两地相隔遥远,故诗中既有对自身仕途境遇的叙写,也暗含了对友人的感念与两地相隔的怅惘。

《酬李浙西先因从事见寄之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,平仄、对仗基本符合唐律诗规范。“内人传帝命,丞相让吾僚”“郡悬旌远,长安谕日遥”两处对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,虽“郡悬旌远”有语序倒装,却为贴合格律做出合理调整,无碍诗意表达。 2. 用典自然贴切 :两处用典均贴合诗歌语境:以“汉珥貂”点明自身近臣身份,既贴合史实又彰显仕途恩遇;以“蕊珠赠”以道家仙境喻友人诗作,...