闺晚

· 元稹

红裙委砖阶,玉爪朱橘。
素臆光如砑,明瞳艳凝溢。
.调弦不成曲,学书徒弄笔。
夜色侵洞房,春烟透帘出。

简要说明

这首《闺晚》是元稹的闺情小诗,以细腻的视觉描摹铺展深闺傍晚场景:先刻画女子的容色风姿,再展现其百无聊赖的日常动作,最后以夜色春烟的环境烘托出深闺寂寥的氛围,含蓄抒发了女子独处的闲愁与孤寂。

逐句注释

  1. 红裙委砖阶:红裙指女子的红色衣裙;为委弃、随意搁置之意;砖阶即砖石铺就的台阶。此句写女子的红裙被随手放在阶前。
  2. 玉爪朱橘:此句疑脱动词,通行原诗版本作“玉爪掇朱橘”。玉爪喻指女子洁白如玉的手或指尖;朱橘指红色的成熟橘子,意为女子以玉手轻拈、摘取朱橘。
  3. 素臆光如砑素臆指女子洁白的胸脯;原指用石碾压布使其光滑莹润,此处用以形容肌肤光洁细腻,仿佛经砑光处理一般。
  4. 明瞳艳凝溢明瞳即明亮的眼眸;艳凝溢形容眼神明艳动人,光彩满溢。
  5. 调弦不成曲调弦指拨动琴弦试音;意为试图弹奏乐曲却无法成调。
  6. 学书徒弄笔学书指学习书法或写字;意为空自、徒劳,此句写女子学着写字却只是空自摆弄笔杆,并无心绪认真书写。
  7. 夜色侵洞房洞房在唐代多指女子的深邃闺房,而非后世特指的新婚卧室;指渐渐笼罩、漫入,夜色渐渐侵入闺室。
  8. 春烟透帘出春烟可指春日野外的烟霭,也可指闺中熏香的烟霭;透帘出指烟霭透过帘幕缓缓飘出。

现代译文

红裙随意委弃在砖石阶前,玉手轻拈朱橘悠然把玩。
素洁的胸脯莹润如砑光,明眸滟滟,光彩满溢心间。
调弄琴弦却弹不成完整的曲调,学着写字也只是空自弄笔。
夜色渐渐漫入幽深闺房,春日烟霭透过帘幕悠悠飘出。

创作背景

此诗具体创作时间未明确记载,大概率为元稹早期闲居或漫游时期的作品。学界对其具体创作缘起尚无定论,多认为是元稹模拟闺中女子口吻的抒情之作,借女子的孤寂情态寄托自身的淡淡失意,贴合中唐前期“以闺情抒怀抱”的创作倾向,展现了其早期细腻婉转的诗风。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“晚”为核心线索,先绘女子容色,再写其动作情态,最后以环境收束,层层递进,将闺中女子的形象与心境逐步铺展完整。
  2. 细节刻画传神:以“光如砑”“艳凝溢”等具象化比喻描摹女子的肌肤与眼神,将抽象的美转化为可感的视觉形象;“调弦不成曲”“学书徒弄笔”两个细节,精准刻画出女子百无聊赖、心绪不宁的状态。
  3. 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接言“愁”,而是通过女子的动作、环境的烘托,将孤寂闲愁藏于景物与情态之中,言有尽而意无穷,符合古典诗词“婉而多讽”的审美特点。
  4. 动静交织的意境:前六句以女子的动态动作(弄橘、调弦、弄笔)为主体,后两句以“夜色”“春烟”的静态环境收束,动静交织,将深闺的静谧与女子内心的躁动融为一体,烘托出清冷又带着些许春意的氛围。
  5. 体裁灵活自由:此诗为五言古体,不受律诗对仗、平仄的严格束缚,笔法自然灵动,更侧重于情感的自然流露。

常见问题

《闺晚》的作者和朝代是什么?

《闺晚》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《闺晚》主要写了什么?

这首《闺晚》是元稹的闺情小诗,以细腻的视觉描摹铺展深闺傍晚场景:先刻画女子的容色风姿,再展现其百无聊赖的日常动作,最后以夜色春烟的环境烘托出深闺寂寥的氛围,含蓄抒发了女子独处的闲愁与孤寂。

《闺晚》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未明确记载,大概率为元稹早期闲居或漫游时期的作品。学界对其具体创作缘起尚无定论,多认为是元稹模拟闺中女子口吻的抒情之作,借女子的孤寂情态寄托自身的淡淡失意,贴合中唐前期“以闺情抒怀抱”的创作倾向,展现了其早期细腻婉转的诗风。

《闺晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“晚”为核心线索,先绘女子容色,再写其动作情态,最后以环境收束,层层递进,将闺中女子的形象与心境逐步铺展完整。 2. 细节刻画传神 :以“光如砑”“艳凝溢”等具象化比喻描摹女子的肌肤与眼神,将抽象的美转化为可感的视觉形象;“调弦不成曲”“学书徒弄笔”两个细节,精准刻画出女子百无聊赖、心绪不宁的状态。 3. 含蓄蕴藉的抒情 :全诗未...