这首诗以梦游上天为核心内容,通过描绘梦境中登天、俯瞰天地、攀援受阻、遭遇阻隔、悲愤痛哭直至被唤醒的完整过程,以奇幻的梦境具象化仕途失意、抱负难伸的苦闷,以及对官场竞争的惶恐与偏执,最终以被唤醒的怅惘收束,情感沉郁真挚,兼具浪漫奇幻色彩与现实寄托。
梦上天
下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。
天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。
来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。
哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。
千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤。
简要说明
逐句注释
- 梦上高高天:梦中登上高邈的天空。高高天:极言天空高远无际。
- 高高苍苍高不极:苍苍:形容天色青苍辽远;高不极:高得没有尽头。
- 下视五岳块累累:下视:低头俯瞰;五岳:中国古代对五大名山的合称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;块累累:形容五岳在高空视角下如同堆叠的土块,渺小低矮。
- 仰天依旧苍苍色:抬头仰望天空,依旧是那片苍莽辽远的天色。依旧:依然、仍旧。
- 蹋云耸身身更上:蹋(tà):同“踏”,踩踏;耸身:纵身跃起;更上:继续向上攀登。
- 攀天上天攀未得:想要攀附青天再往高处去,却终究未能成功。攀未得:未能达成攀援的目标。
- 西瞻若水兔轮低:瞻(zhān):远望;若水:古代神话中西方的水泽,一说指天河;兔轮:代指月亮,传说月中有玉兔捣药,故称;兔轮低:月亮位置低垂,暗合梦境中天色的时刻。
- 东望蟠桃海波黑:蟠桃:神话中东海蟠桃园的仙桃,代指东海仙境;海波黑:东海海面呈现深黑色,形容梦境中海域的辽远昏暗。
- 日月之光不到此:太阳与月亮的光辉无法照到这里。此:指诗人所处的高空天界一隅。
- 非暗非明烟塞塞:既不昏暗也不明亮,烟气弥漫充塞。塞塞:拥堵、弥漫的样子。
- 天悠地远身跨风:天空辽阔、大地辽远,我乘风遨游。跨风:驾御长风。
- 下无阶梯上无力:向下没有可供落脚的阶梯,向上攀登又气力不济,进退两难。
- 来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼:来时(指登天之初)害怕有其他人也想登上高空,便(或梦境中神秘力量)截断了龙的须髯、斩断了大鹏的翅膀,断绝他人登天的通道。争议说明:关于该句主语,学界有两种观点:一说为诗人在梦境中因怕他人抢占进阶先机而主动阻断,另一说为梦境中神秘力量代为行事,此处取主流的诗人内心偏执外化的解读。龙胡:龙的颔下肉或须髯;鹏翼:大鹏的翅膀,代指高空晋升的通道。
- 茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆:茫茫漫漫:形容天地辽阔空旷,亦指内心茫然无措;方自悲:才开始独自悲伤;哭向青云:对着青云放声痛哭;椎(chuí):捶打;素臆:洁白的胸膛,代指诗人自身。
- 哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露:厌咽:哽咽不畅;旁人恶:梦境中的旁人显得厌恶、不耐烦;唤起:被旁人从梦中唤醒;惊悲:惊醒后的巨大悲恸;泪飘露:眼泪如同露水般纷纷滴落。
- 千惭万谢唤厌人,向使无君终不寤:千惭万谢:再三致歉与感谢;唤厌人:指唤醒自己的人,因自己哭声扰人而被嫌恶;向使:假使、倘若;无君:没有你(指唤醒者);终不寤:终究不会从梦中醒来。
现代译文
我在梦中登上了那高邈的苍天,
天高地迥,青苍辽远,一眼望不到尽头。
低头俯瞰五岳,不过是堆堆细碎土块,
抬头仰望,依旧是那片苍莽的天色。
踩着云朵纵身一跃,想要再往高处攀援,
可伸手去攀青天,却终究没能再进一步。
向西远望,若水之畔月轮低垂,
向东望去,东海蟠桃山下的海波一片漆黑。
日月的光辉照不到这一隅天地,
不暗不明,烟气弥漫,混沌朦胧。
天地悠悠辽远,我乘风遨游其间,
向下没有阶梯可以落脚,向上又气力不济,进退两难。
当初登天之时,生怕别人也想上来抢占先机,
便截断了龙的须髯,斩断了大鹏的翅膀,断绝了他人的路径。
望着茫茫无际的天地,我兀自悲从中来,
对着青云捶打着胸膛,放声痛哭起来。
哭声哽咽不畅,惹得旁人厌烦,
将我从梦中唤醒,惊醒的悲恸让泪水如露般纷纷滴落。
我再三向这惹我厌烦的唤醒者致歉道谢:
若是没有你将我叫醒,我终究不会从这场梦里醒来。
创作背景
元稹生活于中唐时期,仕途几经沉浮,曾因弹劾权贵、得罪宦官而多次被贬,亲历朝堂倾轧与官场竞争的残酷。这首纪梦诗大概率作于其仕途失意、精神困顿之时,以奇幻梦境映射现实处境:诗中登天受阻、阻断他人通道的情节,实则是诗人内心对仕途进阶的执念、对被他人赶超的惶恐,以及抱负难伸的苦闷的外化。学界主流观点认为,该诗寄托了诗人对自身处境的焦虑,以及对挣脱官场束缚的渴望,大概率创作于元稹被贬江陵或通州期间,彼时他长期处于仕途压抑的状态,精神上充满迷茫与无力感。
艺术赏析
- 奇幻的梦境叙事:全诗以梦游为线索,构建了“登天—俯瞰—攀援受阻—悲愤痛哭—被唤醒”的完整叙事链条,充满浪漫主义奇幻色彩,将抽象的仕途困境具象化为登天的艰难,把内心的焦虑转化为可感的梦境场景,极具想象力。
- 意象的象征意蕴:诗中运用大量神话意象,且均带有现实寄托:五岳的渺小反衬出高空视角下的世间功名微不足道;若水、蟠桃、日月等意象构建出仙界的疏离感,象征着诗人对超脱现实的向往;龙胡、鹏翼则象征着仕途进阶的通道与权力凭借,阻断通道的情节则映射了官场竞争的残酷。
- 以虚写实的表现手法:全诗以梦境为载体,将现实中的仕途失意、官场倾轧转化为荒诞的梦境情节,既避免了直接抒情的直白,又让情感表达更为深沉浓烈。结尾以被唤醒作结,将梦境的短暂快意与现实的怅惘形成强烈对比,“向使无君终不寤”一句,既流露对梦境解脱的留恋,也暗含对现实的逃避,情感真挚动人。
- 语言与格律特色:全诗采用歌行体句式,长短错落,奔放自由,多用叠词(如“高高苍苍”“茫茫漫漫”)增强氛围感,语言直白中带着奇崛,既保留了歌行体的奔放,又兼具抒情诗的沉郁,贴合梦境叙事的情绪起伏。
常见问题
《梦上天》的作者和朝代是什么?
《梦上天》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《梦上天》主要写了什么?
这首诗以梦游上天为核心内容,通过描绘梦境中登天、俯瞰天地、攀援受阻、遭遇阻隔、悲愤痛哭直至被唤醒的完整过程,以奇幻的梦境具象化仕途失意、抱负难伸的苦闷,以及对官场竞争的惶恐与偏执,最终以被唤醒的怅惘收束,情感沉郁真挚,兼具浪漫奇幻色彩与现实寄托。
《梦上天》的创作背景是什么?
元稹生活于中唐时期,仕途几经沉浮,曾因弹劾权贵、得罪宦官而多次被贬,亲历朝堂倾轧与官场竞争的残酷。这首纪梦诗大概率作于其仕途失意、精神困顿之时,以奇幻梦境映射现实处境:诗中登天受阻、阻断他人通道的情节,实则是诗人内心对仕途进阶的执念、对被他人赶超的惶恐,以及抱负难伸的苦闷的外化。学界主流观点认为,该诗寄托了诗人对自身处境的焦虑,以及对挣脱官场束缚的渴望,大概...
《梦上天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇幻的梦境叙事 :全诗以梦游为线索,构建了“登天—俯瞰—攀援受阻—悲愤痛哭—被唤醒”的完整叙事链条,充满浪漫主义奇幻色彩,将抽象的仕途困境具象化为登天的艰难,把内心的焦虑转化为可感的梦境场景,极具想象力。 2. 意象的象征意蕴 :诗中运用大量神话意象,且均带有现实寄托:五岳的渺小反衬出高空视角下的世间功名微不足道;若水、蟠桃、日月等意象构建出仙界的疏离...