本诗为元稹残篇,以夏夜含风的清寂之景为切入点,先铺写暑去凉来的体感与环境,继而由物及人,借络纬鸣、月辉落等细节生发感慨,抒发了时光流逝、功业无成的迟暮之叹,以及对生命有限的怅惘,末句未竟,留有留白。
含风夕
夏服稍轻清,秋堂已岑寂。
载欣凉宇旷,复念佳辰掷。
络纬惊岁功,顾我何成绩。
青荧微月钩,幽晖洞阴魄。
水镜涵玉轮,若见渊泉璧。
参差帘牖重,次第笼虚白。
树影满空床,萤光缀深壁。
怅望牵牛星,复为经年隔。
露网褭风珠,轻河泛遥碧。
讵无深秋夜,感此乍流易。
亦有迟暮年,壮年良自惜。
循环切中肠,感念追往昔。
接瞬无停阴,何言问陈积。
馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。
生物固有涯,安能比金石。
况兹百龄内,扰扰纷众役。
日月东西驰,飞车无留迹。
来者良
简要说明
逐句注释
- 炎昏倦烦久,逮此含风夕:炎昏指盛夏闷热的黄昏;逮为及、到;含风夕指带有晚风的夏夜。句意:长久被盛夏的闷热昏倦缠缚,终于迎来这晚风轻拂的夜晚。
- 夏服稍轻清,秋堂已岑寂:夏服为夏季的薄衣;轻清指轻薄清爽;秋堂此处指节候近秋的堂屋;岑寂意为寂静冷清。句意:身上的夏衫早已轻薄清爽,堂屋已然浸在秋意的岑寂之中。
- 载欣凉宇旷,复念佳辰掷:载欣意为又感欣喜;凉宇指凉爽的屋宇;佳辰掷指美好的时光如抛掷般逝去。句意:既为开阔的凉宇心头一快,又痛惜好光阴已随风消逝。
- 络纬惊岁功,顾我何成绩:络纬即纺织娘,夏夜鸣虫;岁功指时光流逝、功业未就的危机感;顾为回看、审视。句意:纺织娘的啼鸣惊破酣眠,我自问此生可有半点功绩?
- 青荧微月钩,幽晖洞阴魄:青荧指青光明亮的样子;微月钩如钩的新月;幽晖为清冷的月光;洞指穿透;阴魄此处指月光穿透幽暗物影。句意:如钩的新月散发着青亮的光,清冷的月光穿透了周遭的幽暗。
- 水镜涵玉轮,若见渊泉璧:水镜指平静如镜的水面;涵为倒映;玉轮代指月影;渊泉璧指深渊中的玉璧,喻澄澈美好的事物。句意:平静水面倒映着一轮月影,恍见深渊里沉璧澄澈晶莹。
- 参差帘牖重,次第笼虚白:参差指长短错落;帘牖为窗帘与窗棂;次第指依次、渐渐;虚白指月色下的空明之境。句意:层层错落的窗牖帘幕,次第被月色笼进空明之境。
- 树影满空床,萤光缀深壁:空床指空寂的床榻;萤光为萤火虫的微光;缀为点缀;深壁指幽深的墙壁。句意:树影铺满了空寂的床榻,萤火微光点缀着幽深的墙壁。
- 怅望牵牛星,复为经年隔:牵牛星即牛郎星;经年隔化用牛郎织女典故,喻时光阻隔与孤独。句意:怅然凝望牵牛星的方向,又想起经年阻隔的牛郎织女。
- 露网褭风珠,轻河泛遥碧:露网指沾着露水的蛛网;褭(niǎo)同“袅”,指摇曳飘动;风珠指蛛网沾着的风露如珠;轻河指银河;泛遥碧指泛着遥远的碧色。句意:沾露的蛛网随风袅娜如珠,银河泛着遥远的清碧波光。
- 讵无深秋夜,感此乍流易:讵(jù)意为岂、怎会;乍流易指时光匆匆流逝。句意:难道没有深秋的寒夜吗?只恨这时光总这般匆匆逝去。
- 亦有迟暮年,壮年良自惜:迟暮年指晚年;良为确实、真的。句意:人终会走到迟暮的年岁,壮年时本当好好珍惜。
- 循环切中肠,感念追往昔:循环指时光往复;切中肠指内心凄切断肠。句意:时光往复往来,绞碎我肝肠,追念往昔只剩满心怅惘。
- 接瞬无停阴,何言问陈积:接瞬指转瞬之间;无停阴指不停流逝的光阴;陈积指旧日的往事与积累的功业。句意:转瞬之间光阴从不肯停留,何必追问旧日的堆积与得失?
- 馨香推蕙兰,坚贞谕松柏:馨香指蕙兰的香气;推为推崇赞美;坚贞喻品格;谕指彰显、比喻。句意:当推崇蕙兰的芬芳馥郁,以松柏的坚贞喻我的风骨。
- 生物固有涯,安能比金石:生物指有生命的万物;固有涯指本就有极限;金石代指永恒之物。句意:万物生灵本就有穷尽之时,怎比得上金石那般永恒?
- 况兹百龄内,扰扰纷众役:百龄指人的一生;扰扰指纷乱的样子;众役指世俗的劳役与事务。句意:何况这短短百年的人生,总被纷乱俗务扰得不得安宁。
- 日月东西驰,飞车无留迹:日月代指时光;飞车指飞驰的时光车马;无留迹指未曾留下痕迹。句意:时光如日月东西飞驰不停,车马般的时光过尽无迹。
- 来者良:本句未完成,疑似残句,具体含义已不可考。
现代译文
长久被盛夏的闷热昏倦缠缚,
终于迎来这晚风轻拂的夜。
身上的夏衫早已轻薄清爽,
堂屋已然浸在秋意的岑寂。
既为开阔的凉宇心头一快,
又痛惜好光阴已随风抛掷。
纺织娘的啼鸣惊破了酣眠,
我自问,此生可有半点功绩?
青亮的新月如钩悬在天际,
清冷的月光穿透幽暗的影。
平静水面倒映着一轮月影,
恍见深渊里沉璧澄澈晶莹。
层层错落的窗牖帘幕相间,
次第被月色笼进空明之境。
树影铺满了空寂的床榻,
萤火微光点缀着幽深的墙壁。
怅然凝望牵牛星的方向,
又想起经年阻隔的牛郎织女。
沾露的蛛网随风袅娜如珠,
银河泛着遥远的清碧波光。
难道没有深秋的寒夜吗?
只恨这时光总这般匆匆流逝。
人终会走到迟暮的年岁,
壮年时本当好好珍惜。
时光往复往复,绞碎我肝肠,
追念往昔,只剩满心怅惘。
转瞬之间光阴从不肯停留,
何必追问旧日的堆积与得失?
当推崇蕙兰的芬芳馥郁,
以松柏的坚贞喻我的风骨。
万物生灵本就有穷尽之时,
怎比得上金石那般永恒?
何况这短短百年的人生,
总被纷乱俗务扰得不得安宁。
日月如梭东西飞驰不停,
车马般的时光过尽无迹。
来者良
创作背景
元稹为中唐诗人,经历安史之乱后唐王朝的动荡,仕途几经沉浮,早年有济世之志,晚年逐渐转向对生命、时光的反思。本诗为残篇,具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作应是其晚年闲居或贬谪失意时所作,借夏夜之景抒发士大夫常见的迟暮之叹与生命有限的焦虑。
艺术赏析
- 层层递进的景情结构:全诗以夏夜含风的场景为起点,先写体感变化,再铺写视听细节,最后由景入情,将眼前之景与人生感慨自然融合,情感推进层次清晰。
- 兼具文化意蕴的意象:多处运用经典意象,如络纬(关联时光流逝与功业未就)、牵牛星(化用牛郎织女典故)、蕙兰与松柏(喻品格风骨),既贴合节候,又承载了深厚的传统文化内涵。
- 质朴自然的语言风格:全诗不事雕琢,以浅白的语言精准勾勒清寂氛围,如“树影满空床,萤光缀深壁”,以极简笔触烘托出诗人内心的孤独怅惘。
- 由事及理的哲思升华:从眼前夜景延伸至对时光流逝、生命本质的探讨,如“生物固有涯,安能比金石”,将个人迟暮之叹上升到对生命有限性的普遍思考,深化了诗歌内涵。
- 残篇留白的怅惘感:末句“来者良”未完成,给全诗留下开放性留白,让读者对诗人未竟的感慨产生更多遐想,更添意犹未尽的怅惘之感。
常见问题
《含风夕》的作者和朝代是什么?
《含风夕》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《含风夕》主要写了什么?
本诗为元稹残篇,以夏夜含风的清寂之景为切入点,先铺写暑去凉来的体感与环境,继而由物及人,借络纬鸣、月辉落等细节生发感慨,抒发了时光流逝、功业无成的迟暮之叹,以及对生命有限的怅惘,末句未竟,留有留白。
《含风夕》的创作背景是什么?
元稹为中唐诗人,经历安史之乱后唐王朝的动荡,仕途几经沉浮,早年有济世之志,晚年逐渐转向对生命、时光的反思。本诗为残篇,具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作应是其晚年闲居或贬谪失意时所作,借夏夜之景抒发士大夫常见的迟暮之叹与生命有限的焦虑。
《含风夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进的景情结构 :全诗以夏夜含风的场景为起点,先写体感变化,再铺写视听细节,最后由景入情,将眼前之景与人生感慨自然融合,情感推进层次清晰。 2. 兼具文化意蕴的意象 :多处运用经典意象,如络纬(关联时光流逝与功业未就)、牵牛星(化用牛郎织女典故)、蕙兰与松柏(喻品格风骨),既贴合节候,又承载了深厚的传统文化内涵。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗不...