贻蜀五首・卢评事子蒙

· 元稹

为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同。
懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空。
老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风。
唯公两弟闲相访,往往潸然一望公。

简要说明

这首七言律诗是元稹寄赠旧友卢评事子蒙的作品,以自身晚年多病、心绪萧索的状态为切入点,抒发了对相隔两地的友人的深切思念,字里行间流露出身处困境中对旧情谊的珍视。

逐句注释

  1. 为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同
    殷勤:指情谊恳切深厚。无复:不再。昔时同:像从前一样的状态与情谊。句意:卢子蒙你待我情谊如此恳切,如今的境况,早已不比当年。
  2. 懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空
    积疹:积久不愈的病疹。推难动:身体困重,起身行动都很艰难。禅尽狂心:通过参禅修习,彻底消解了往日狂放不羁的心思。炼到空:达到禅理中空寂无我的心境。句意:我因慵懒积病,身重难动;参禅褪去了狂心,炼就了空寂的心境。
  3. 老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风
    虚夜月:白白辜负了夜间的月色,指无暇赏月。病妨杯酒:疾病妨碍了饮酒赏春的雅兴。负春风:辜负了春日的美好风光。句意:年老贪睡,辜负了夜月清辉;病体缠身,也耽误了赏春饮酒的兴致,辜负了春风。
  4. 唯公两弟闲相访,往往潸然一望公
    唯:只有。公两弟:卢子蒙的两位弟弟。潸然:流泪的样子。一望公:遥望远方的你(卢子蒙)。句意:如今只有你的两位弟弟常来探望,我每每见他们,总会忍不住潸然泪下,思念远在蜀地的你。

现代译文

卢子蒙啊,你待我情谊何其恳切,
如今的境况,早已不比当年。
慵懒积病,身重难动,
参禅褪去狂心,炼得心境空寂。
年老贪睡,辜负了夜月清辉,
病体缠身,也负了春风烂漫。
唯有你的两位弟弟,常来闲坐探望,
我每每见他们,便忍不住遥望你,潸然泪下。

创作背景

此诗作于元稹晚年任职西川(今四川一带)期间。元稹一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体孱弱、多受疾病困扰。卢子蒙为其旧友,当时身在蜀地任评事一职,二人相隔两地,日常唯有卢子蒙的两位弟弟前来探望。元稹触景生情,写下此诗寄赠友人,抒发自身病老萧索的心境与对旧友的思念。学界普遍认为此诗创作于长庆之后元稹晚岁居蜀之时,彼时他历经宦海浮沉,身心俱疲,寄情禅理以排遣愁绪,与诗中“禅尽狂心炼到空”的心境相契合。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“叙旧-自况-思友”为逻辑主线,首联点题,以与友人的深厚情谊起笔,引出自身近况的变化;颔联、颈联铺陈病老、参禅、辜负春景的日常状态,层层铺垫情绪;尾联以友人弟弟来访触发思念,收束全篇,情感流转自然,层层递进。
  2. 格律工整,对仗严整:颔联“懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空”与颈联“老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 白描抒情,情真意切:全诗以平实直白的语言叙写自身境况,无刻意雕琢之辞,却将晚年的萧索落寞、对友人的思念自然流露。尾句“往往潸然一望公”以细节动作收束,将思念之深、孤独之苦具象化,极具感染力。
  4. 乐景衬哀,意蕴丰富:诗中“夜月”“春风”本是闲适美好的春日意象,却与“虚”“负”二字结合,反衬出诗人病老闲寂、无法赏春的失落,同时暗含对往日与友人同游赏春时光的怀念,以乐景衬哀情,倍增愁绪。“禅尽狂心”一句也点明了诗人晚年以禅理排遣宦海失意的心境,丰富了诗作的思想内涵。

常见问题

《贻蜀五首・卢评事子蒙》的作者和朝代是什么?

《贻蜀五首・卢评事子蒙》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《贻蜀五首・卢评事子蒙》主要写了什么?

这首七言律诗是元稹寄赠旧友卢评事子蒙的作品,以自身晚年多病、心绪萧索的状态为切入点,抒发了对相隔两地的友人的深切思念,字里行间流露出身处困境中对旧情谊的珍视。

《贻蜀五首・卢评事子蒙》的创作背景是什么?

此诗作于元稹晚年任职西川(今四川一带)期间。元稹一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体孱弱、多受疾病困扰。卢子蒙为其旧友,当时身在蜀地任评事一职,二人相隔两地,日常唯有卢子蒙的两位弟弟前来探望。元稹触景生情,写下此诗寄赠友人,抒发自身病老萧索的心境与对旧友的思念。学界普遍认为此诗创作于长庆之后元稹晚岁居蜀之时,彼时他历经宦海浮沉,身心俱疲,寄情禅理以排遣愁绪,与诗...

《贻蜀五首・卢评事子蒙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“叙旧 自况 思友”为逻辑主线,首联点题,以与友人的深厚情谊起笔,引出自身近况的变化;颔联、颈联铺陈病老、参禅、辜负春景的日常状态,层层铺垫情绪;尾联以友人弟弟来访触发思念,收束全篇,情感流转自然,层层递进。 2. 格律工整,对仗严整 :颔联“懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空”与颈联“老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风”均为严整的...