酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄

· 元稹

一年秋半月偏深,况就烟霄极赏心。
金凤台前波漾漾,玉钩帘下影沉沉。
宴移明处清兰路,歌待新词促翰林。
何意枚皋正承诏,瞥然尘念到江阴。

简要说明

这首七言律诗是元稹中秋之夜在宫中独自当值时,酬答白居易寄赠赏月诗作的和诗。全诗既描摹了宫廷月夜的雅致静谧之景,又抒发了对远在异地的挚友的深切思念,尽显元白二人跨越仕途的深厚交谊。

逐句注释

  1. 一年秋半月偏深:秋半月指农历八月十五的中秋月,“偏深”形容月色更浓,秋意正盛。
  2. 况就烟霄极赏心:烟霄指高空云霄,此处代指宫苑高处;“极赏心”指尽情赏玩,心境畅快。
  3. 金凤台前波漾漾:金凤台为唐代宫廷台阁建筑;“波漾漾”指宫苑池水在月光下荡漾的光影。
  4. 玉钩帘下影沉沉:玉钩帘指饰有玉制挂钩的精致帘幕;“影沉沉”形容帘下月色浓重,或帘影在月光下显得深沉静谧。
  5. 宴移明处清兰路:宴移明处指宴席移至更明亮的地方;清兰路指长满清香兰草的宫廷路径,烘托出雅致的环境。
  6. 歌待新词促翰林:歌待新词指等待新填的唱词;翰林此处指翰林院,元稹时任翰林学士,“促翰林”指催促同僚或自身创作新词。
  7. 何意枚皋正承诏:何意意为“哪里想到”;枚皋为汉代著名辞赋家,常侍从汉武帝并受诏作赋,此处元稹以枚皋自比,点明自己承诏当值的宫廷身份。
  8. 瞥然尘念到江阴:瞥然意为忽然之间;尘念此处指世俗的牵挂思念;江阴代指白居易当时的任所,二人此时相隔异地。

现代译文

中秋月色最是圆满浓深,
更在云霄高处尽赏此心。
金凤台前池水漾漾映月,
玉钩帘下帘影沉沉夜深。
宴席移向明亮的兰草小径,
歌声待新词催促翰林文人。
谁料我正承诏当值宫中,
忽然间尘念飞到了江阴。

创作背景

此诗为元和年间元稹在翰林院当值时的酬和之作。白居易与元稹为中唐元白诗派核心代表,二人交谊深厚,时常以诗唱和。中秋之夜,元稹独自在宫中值守,望月之际收到白居易寄来的赏月诗篇,遂作此诗回应,既写自身宫廷值夜的场景,也抒发了对远在异地的友人的思念。

艺术赏析

  1. 格律精严:全诗严格遵循七言律诗的平仄、押韵规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“金凤台”对“玉钩帘”,“波漾漾”对“影沉沉”,“宴移明处”对“歌待新词”,“清兰路”对“促翰林”,声律和谐,对仗精巧,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄自然:尾联以汉代枚皋自比,既巧妙点明自己“承诏当值”的宫廷身份,又未破坏全诗的意境,避免了生硬的典故堆砌,将个人身份融入场景之中。
  3. 虚实相生:前六句实写宫廷月夜的实景,从月色到台阁、帘影,再到宴饮待歌的场景,营造出静谧雅致的宫廷氛围;末两句笔锋一转,由实景转入怀人,以“瞥然尘念”写出在庄重的宫廷场景中,忽然涌起的对友人的思念,虚实结合,情感真挚自然。
  4. 情感雅正真挚:作为酬答诗,全诗既贴合自身的宫廷处境,又回应了友人寄诗的赏月之思,将宫廷值夜的孤寂与知音相惜的情谊融为一体,既有雅洁的宫廷景致,又有细腻的私人情感,格调高雅而不疏离。

常见问题

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》的作者和朝代是什么?

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》主要写了什么?

这首七言律诗是元稹中秋之夜在宫中独自当值时,酬答白居易寄赠赏月诗作的和诗。全诗既描摹了宫廷月夜的雅致静谧之景,又抒发了对远在异地的挚友的深切思念,尽显元白二人跨越仕途的深厚交谊。

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》的创作背景是什么?

此诗为元和年间元稹在翰林院当值时的酬和之作。白居易与元稹为中唐元白诗派核心代表,二人交谊深厚,时常以诗唱和。中秋之夜,元稹独自在宫中值守,望月之际收到白居易寄来的赏月诗篇,遂作此诗回应,既写自身宫廷值夜的场景,也抒发了对远在异地的友人的思念。

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :全诗严格遵循七言律诗的平仄、押韵规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“金凤台”对“玉钩帘”,“波漾漾”对“影沉沉”,“宴移明处”对“歌待新词”,“清兰路”对“促翰林”,声律和谐,对仗精巧,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄自然 :尾联以汉代枚皋自比,既巧妙点明自己“承诏当值”的宫廷身份,又未破坏全诗的意境,避免了生硬的典故堆砌,...