贻蜀五首・张校书元夫

· 元稹

未面西川张校书,书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌,众道风姿玉不如。
远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。

简要说明

这首诗是元稹寄赠未谋面的蜀地友人张元夫的七言律诗,先以书信往来的情谊开篇,称赞对方的才名与风度,继而结合其年轻仕宦的处境给予处世劝勉,最后以诗代赠,表达情谊重于物质馈赠的真挚态度,全诗情感恳切,格调清雅。

逐句注释

  1. 未面西川张校书:未面,未曾谋面;西川,唐代剑南西川道,治所位于今四川成都;张校书,指张元夫,时任校书郎,掌校勘宫廷典籍。
  2. 书来稠叠颇相於:稠叠,频繁接连;相於,指情谊深厚、彼此投合。
  3. 我闻声价金应敌:声价,声名与身价;金应敌,谓声名价值足以与黄金相匹敌,极言其才名之盛。
  4. 众道风姿玉不如:众道,众人都称许;风姿,风度仪态;玉不如,连美玉都难以媲美,极赞其仪容气度出众。
  5. 远处从人须谨慎:远处从人,指在异乡依附他人仕宦或游历;须谨慎,行事当小心稳妥。
  6. 少年为事要舒徐:少年,此处指张元夫正值年轻;为事,处理事务;舒徐,从容不迫,避免急躁冒进。
  7. 劝君便是酬君爱:劝君,以诗相劝;酬君爱,报答您的厚爱与情谊。
  8. 莫比寻常赠鲤鱼:莫比,不要用;寻常,普通平常;赠鲤鱼,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以“鲤鱼”代指书信或馈赠礼物,此处谓不必以寻常礼物相赠。

现代译文

未曾与西川的张校书相见,
您的书信频频寄来,情谊格外深厚。
我听闻您的声名身价,足可与黄金相抵,
众人都说您的风度仪态,美玉也难比其优。
在外依附他人行事须当谨慎,
年轻做事更要从容舒展不急躁。
我以此诗相赠便是报答您的厚爱,
不必用寻常礼物来表达心意分毫。

创作背景

此诗为元稹《贻蜀五首》组诗之一,创作于唐宪宗元和年间。当时张元夫任职于剑南西川地区,二人尚未谋面,仅通过书信往来结下情谊。元稹久闻张元夫才名,遂作此诗寄赠,既称赞其才貌,又结合其年轻仕宦的处境,给予恳切的处世建议,尽显二人投契的友情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚“於、如、徐、鱼”同属平水韵“虞”部,平仄协调;颔联、颈联均为宽对,符合律诗对仗要求,整体韵律和谐。
  2. 情感真挚自然:全诗无刻意雕琢之语,从书信情谊开篇,到称赞才名,再到劝勉处世,最后以诗代赠,层层递进,将对友人的赏识、关切与情谊融于平实的语言中,契合元稹诗歌平易浅切的一贯风格。
  3. 用典贴切:尾联“赠鲤鱼”化用汉乐府典故,以“鲤鱼”代指寻常馈赠,既贴合寄赠友人的语境,又不显得晦涩,自然地表达出“情谊重于物质”的主旨。
  4. 层次清晰:全诗结构严谨,首联点题,颔联赞才,颈联劝诫,尾联收束寄赠之意,逻辑连贯,情感饱满。

常见问题

《贻蜀五首・张校书元夫》的作者和朝代是什么?

《贻蜀五首・张校书元夫》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《贻蜀五首・张校书元夫》主要写了什么?

这首诗是元稹寄赠未谋面的蜀地友人张元夫的七言律诗,先以书信往来的情谊开篇,称赞对方的才名与风度,继而结合其年轻仕宦的处境给予处世劝勉,最后以诗代赠,表达情谊重于物质馈赠的真挚态度,全诗情感恳切,格调清雅。

《贻蜀五首・张校书元夫》的创作背景是什么?

此诗为元稹《贻蜀五首》组诗之一,创作于唐宪宗元和年间。当时张元夫任职于剑南西川地区,二人尚未谋面,仅通过书信往来结下情谊。元稹久闻张元夫才名,遂作此诗寄赠,既称赞其才貌,又结合其年轻仕宦的处境,给予恳切的处世建议,尽显二人投契的友情。

《贻蜀五首・张校书元夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚“於、如、徐、鱼”同属平水韵“虞”部,平仄协调;颔联、颈联均为宽对,符合律诗对仗要求,整体韵律和谐。 2. 情感真挚自然 :全诗无刻意雕琢之语,从书信情谊开篇,到称赞才名,再到劝勉处世,最后以诗代赠,层层递进,将对友人的赏识、关切与情谊融于平实的语言中,契合元稹诗歌平易浅切的一贯风格。 3. 用典贴切 :...