春六十韵

· 元稹

节应寒灰下,春生返照中。
未能消积雪,已渐少回风。
迎气邦经重,斋诚帝念隆。
龙骧紫宸北,天压翠坛东。
仙仗摇佳彩,荣光答圣衷。
便从威仰座,随入大罗宫。
先到璇渊底,偷穿玳瑁栊。
馆娃朝镜晚,太液晓冰融。
撩摘芳情遍,搜求好处终。
九霄浑可可,万姓尚忡忡。
昼漏频加箭,宵晖欲半弓。
驱令三殿出,乞与百蛮同。
直自方壶岛,斜临绝漠戎。
南巡暧珠树,西转丽崆峒。
度岭梅甘坼,潜泉脉暗洪。
悠悠铺塞草,冉冉著江枫。
蚕役投筐妾,耘催荷蓧翁。
既蒸难发地,仍送懒归鸿。
约略环

简要说明

本诗为未完成的五言长律,以春日节候为核心线索,先铺写宫廷迎春祭典的隆盛场面,继而延展至天地间春回大地的万象更新,兼及民间农事与民生状态,后段残阙,未能窥其全篇。全诗兼具颂圣色彩与现实关怀,气象开阔。

逐句注释

  1. 节应寒灰下,春生返照中:寒灰,古代以律管候节气,将苇灰置于律管中,节气至则灰飞,此处指立春时节;返照,春日返照日光,代指春日生机。句意:时节契合立春律管,候气苇灰簌簌落下,春日生机在返照的日光中萌生。
  2. 未能消积雪,已渐少回风:回风,春日渐息的旋风。句意:残雪尚未消融,呼啸的回风已然日渐稀少。
  3. 迎气邦经重,斋诚帝念隆:迎气,古代立春之日祭迎春神的国家礼仪;邦经,国家典章制度。句意:迎春祭典是国家重典,帝王斋戒的诚意至为隆盛。
  4. 龙骧紫宸北,天压翠坛东:龙骧,形容仪仗如龙腾骧;紫宸,唐皇宫宫殿名,为帝王听政之所;翠坛,以青色土筑成的迎春青坛(立春属木,色尚青)。句意:帝王仪仗如龙腾骧于紫宸殿北,天威笼罩在翠坛东侧。
  5. 仙仗摇佳彩,荣光答圣衷:仙仗,帝王的仪仗;荣光,祥瑞光彩,代指迎春礼成的吉兆;圣衷,帝王心意。句意:帝王仪仗摇动着华彩,祥瑞荣光回应着帝王的至诚之心。
  6. 便从威仰座,随入大罗宫:威仰,古代传说中的春神(东方木帝);大罗宫,道教仙境,此处代指春日天界。句意:便随春神威仰的座驾,一同步入大罗仙宫。
  7. 先到璇渊底,偷穿玳瑁栊:璇渊,美玉般的深潭;玳瑁栊,以玳瑁装饰的窗棂。句意:先抵达玉潭深处,悄悄穿过玳瑁装饰的窗棂。
  8. 馆娃朝镜晚,太液晓冰融:馆娃,馆娃宫,春秋吴国宫殿,此处代指宫廷楼阁;太液,唐长安宫苑内的太液池。句意:宫廷楼阁中晨镜尚映晚色,太液池的晨冰已然消融。
  9. 撩摘芳情遍,搜求好处终:撩摘,采摘;芳情,赏花的雅致情致。句意:遍寻芳景采摘,赏花意趣遍及各处,搜求春之佳处终了。
  10. 九霄浑可可,万姓尚忡忡:九霄,代指朝廷之上;可可,安稳安然;忡忡,忧虑不安貌。句意:朝廷已然安稳,百姓却仍心怀忧虑。
  11. 昼漏频加箭,宵晖欲半弓:昼漏,古代计时漏壶的白日时段;加箭,漏箭递增,指白日渐长;宵晖,月光;半弓,形容月亮如弓半缺。句意:白日漏箭频频增添,白日渐长,月光渐至半弓之形。
  12. 驱令三殿出,乞与百蛮同:三殿,唐皇宫内宫殿群,代指宫廷;百蛮,古代对南方少数民族的统称,此处泛指四方异族。句意:驱使春日走出宫廷,将恩泽赐予四方各族。
  13. 直自方壶岛,斜临绝漠戎:方壶岛,海上仙山;绝漠,极远的沙漠;戎,代指边塞异族。句意:春日从方壶仙岛起始,斜照到极远的边塞之地。
  14. 南巡暧珠树,西转丽崆峒:暧,笼罩遮蔽;珠树,传说中的仙树;崆峒,山名,今甘肃崆峒山,代指西部边塞。句意:南巡时笼罩着仙树珠树,西转时明丽在崆峒山间。
  15. 度岭梅甘坼,潜泉脉暗洪:坼,绽开;潜泉,地下泉水;洪,指泉水涌动宏大。句意:越过山岭,梅花欣然绽开;地下泉水的脉络暗暗涌动。
  16. 悠悠铺塞草,冉冉著江枫:著,附着,此处指春日染绿枫叶。句意:悠悠春草铺展在边塞,渐渐染绿江边的枫树。
  17. 蚕役投筐妾,耘催荷蓧翁:蚕役,养蚕劳作;投筐,将蚕茧投入筐中;荷蓧翁,扛除草农具的老农,出自《论语·微子》,代指农夫。句意:养蚕女子将蚕茧投入筐中,催耕老农扛着农具劳作。
  18. 既蒸难发地,仍送懒归鸿:蒸,地气蒸腾;发地,从地下生发万物;归鸿,北归的鸿雁。句意:地气蒸腾万物生发,依旧送回迟滞的归鸿。
  19. 约略环:正文残断,无完整释义。

现代译文

时节契合立春律管,候气的苇灰簌簌落下,
春日的生机,在返照的日光里悄然萌生。
残雪尚未消融,呼啸的回风已然日渐稀少。
迎春祭典是国家重典,帝王斋戒的诚意至为隆盛。
帝王仪仗如龙腾骧于紫宸殿北,天威笼罩在翠坛东侧。
仪仗摇动着华美的彩饰,祥瑞荣光回应着帝王的至诚之心。
便随春神威仰的座驾,一同步入大罗仙宫。
先抵达美玉般的深潭之底,悄悄穿过玳瑁装饰的窗棂。
馆娃宫的晨镜还映着晚色,太液池的晨冰已然消融。
遍寻芳景采摘,赏花的雅致意趣遍及各处,
搜求春之佳处,终了于天地之间。
朝廷已然安稳,百姓却仍心怀忡忡忧虑。
白日的漏箭频频增添,白日渐渐变长,
月光渐至半弓之形。
春日被驱出宫廷,将恩泽赐予四方各族。
从方壶仙岛起始,斜照到极远的边塞之地。
南巡时笼罩着仙树珠树,西转时明丽在崆峒山间。
越过山岭,梅花欣然绽开,
地下泉水的脉络暗暗涌动。
悠悠春草铺展在边塞,渐渐染绿江边的枫树。
养蚕女子将蚕茧投入筐中,
催耕老农扛着除草的农具。
地气蒸腾万物生发,
依旧送回迟滞的归鸿。
(正文残断,后续内容无存)

创作背景

元稹为中唐著名诗人,历经宪宗、穆宗、敬宗朝,多有宫廷侍从、颂圣咏物之作。《春六十韵》为五言长篇排律,《全唐诗》仅录存此残段,具体创作时间尚无定论,学界推测为元稹在京为官时,侍从帝王举行迎春祭典后所作,或为春日咏怀、铺陈春景的长篇应制诗。全诗前半段既展现了宫廷迎春的隆盛,又暗含对民生的关注,未竟的后段当会延续对春日景象或家国情怀的铺陈。

艺术赏析

  1. 铺陈广阔,结构宏阔:作为五言长律,全诗从宫廷迎春礼典落笔,继而延展至天地间的春回万象,涵盖仙山神境、宫廷池苑、边塞江村、民间农事,空间跨度极大,展现了春日覆盖寰宇的生机。
  2. 用典丰富,意象兼具:诗中运用了大量典故与意象,如律管候气的“寒灰”、春神“威仰”、海上仙山“方壶岛”、《论语》中的“荷蓧翁”等,既有神话传说的空灵,又有历史典故的厚重,更有现实农事的质朴,将宫廷与民间、天上与人间融为一体。
  3. 对仗工整,语言华赡:全诗遵循长律的格律要求,对仗较为工稳,如“蚕役投筐妾,耘催荷蓧翁”“度岭梅甘坼,潜泉脉暗洪”等句,词性、结构对应严谨,语言华丽典雅,兼具宫廷颂诗的庄重与写景的灵动。
  4. 暗含民生关怀:诗句“九霄浑可可,万姓尚忡忡”打破了单纯颂圣的局限,以朝廷安稳与百姓忧虑形成对比,体现了诗人对民生的关注,为全诗增添了现实厚度。
  5. 全诗遗憾残阙,未能窥其全貌,无法完整把握其叙事与抒情的完整脉络。

常见问题

《春六十韵》的作者和朝代是什么?

《春六十韵》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《春六十韵》主要写了什么?

本诗为未完成的五言长律,以春日节候为核心线索,先铺写宫廷迎春祭典的隆盛场面,继而延展至天地间春回大地的万象更新,兼及民间农事与民生状态,后段残阙,未能窥其全篇。全诗兼具颂圣色彩与现实关怀,气象开阔。

《春六十韵》的创作背景是什么?

元稹为中唐著名诗人,历经宪宗、穆宗、敬宗朝,多有宫廷侍从、颂圣咏物之作。《春六十韵》为五言长篇排律,《全唐诗》仅录存此残段,具体创作时间尚无定论,学界推测为元稹在京为官时,侍从帝王举行迎春祭典后所作,或为春日咏怀、铺陈春景的长篇应制诗。全诗前半段既展现了宫廷迎春的隆盛,又暗含对民生的关注,未竟的后段当会延续对春日景象或家国情怀的铺陈。

《春六十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈广阔,结构宏阔 :作为五言长律,全诗从宫廷迎春礼典落笔,继而延展至天地间的春回万象,涵盖仙山神境、宫廷池苑、边塞江村、民间农事,空间跨度极大,展现了春日覆盖寰宇的生机。 2. 用典丰富,意象兼具 :诗中运用了大量典故与意象,如律管候气的“寒灰”、春神“威仰”、海上仙山“方壶岛”、《论语》中的“荷蓧翁”等,既有神话传说的空灵,又有历史典故的厚重,更有...