这首诗是元稹游历湖北当阳度门寺的纪游之作,铺叙了寺院的山水形胜、建筑规制、宗教遗迹与禅林风貌,既描绘了古寺清幽庄严的景致,也借寺中盛衰遗迹抒发了世事无常的感慨,末句残篇落脚于旧日遗迹的苍茫余韵,暗含禅心与世俗的矛盾心境。
度门寺
门临溪一带,桥映竹千重。
翦凿基阶正,包藏景气浓。
诸岩分院宇,双岭抱垣墉。
舍利开层塔,香炉占小峰。
道场居士置,经藏大师封。
太子知栽植,神王守要冲。
由旬排讲座,丈六写真容。
佛语迦陵说,僧行猛虎从。
修罗抬日拒,楼至拔霜锋。
画井垂枯朽,穿池救噞喁。
蕉非难败坏,槿喻暂丰茸。
宝界留遗事,金棺灭去踪。
钵传烘玛瑙,石长翠芙蓉。
影帐纱全落,绳床土半壅。
荒林迷醉象,危壁亚盘龙。
行色怜初月,归程待晓钟。
心源虽了了,尘世苦憧憧。
宿荫高
简要说明
逐句注释
- 北祖三禅地,西山万树松:北祖,指禅宗北宗创始人神秀大师,度门寺为其传法圣地;三禅地,指修行禅法的清净胜地。西山,即当阳西山,度门寺坐落于此。
- 门临溪一带,桥映竹千重:临,临近;溪一带,一条蜿蜒的溪流。映,掩映;竹千重,形容竹林茂密层叠。
- 翦凿基阶正,包藏景气浓:翦凿,开凿修整;基阶,寺院的地基与台阶。包藏,笼罩、蕴含;景气,指山水灵气与祥瑞之气。
- 诸岩分院宇,双岭抱垣墉:诸岩,周边的山岩;院宇,寺院的房舍。双岭,对峙的两座山峰;垣墉,寺院的围墙。
- 舍利开层塔,香炉占小峰:舍利,佛教高僧圆寂后火化的遗骨舍利;开层塔,修建多层佛塔供奉舍利。香炉,指寺院的香炉设施,此处指小峰上建有香炉形制的建筑或供奉香炉。
- 道场居士置,经藏大师封:道场,传法修行的场所;居士,指信佛的居家供养者。置,修建设置。经藏,收藏佛教经典的楼阁;大师,指高僧,负责典藏经卷。
- 太子知栽植,神王守要冲:太子,主流观点认为指护持佛法的权贵或王侯,一说为佛教护法典故中的神王;栽植,指栽种林木、营建寺院的工程。神王,佛教护法神;要冲,寺院的险要门户。
- 由旬排讲座,丈六写真容:由旬,古代印度长度单位,此处形容讲堂规模宏大;讲座,传法讲经的座席。丈六,指佛像高度通常为一丈六尺;写真容,塑造佛像的庄严容貌。
- 佛语迦陵说,僧行猛虎从:迦陵,即迦陵频伽,佛教中的妙音鸟,此处比喻佛法的清净妙音。僧行,僧众的修行;猛虎从,出自佛陀调伏猛虎的典故,形容僧众修行有威仪,能调伏猛兽。
- 修罗抬日拒,楼至拔霜锋:修罗,即阿修罗,佛教中好战的护法神;抬日拒,形容其力大无穷,能举日抵御外敌。楼至,即楼至菩萨,为韦驮天王的前身,护法勇猛;拔霜锋,拔出锋利的宝剑护持正法。此句描绘寺院壁画或雕塑中的护法场景。
- 画井垂枯朽,穿池救噞喁:画井,指寺院中的井泉或雕刻绘画的井形景观;垂枯朽,井边可见枯朽的林木。穿池,开凿池塘;噞喁,鱼在水面吐泡的样子,此处比喻濒于绝境的众生,以开池救鱼比喻佛法济度众生。
- 蕉非难败坏,槿喻暂丰茸:蕉,芭蕉,其叶易枯萎;槿,木槿,朝开暮落。丰茸,繁茂的样子。此句以芭蕉易败、槿花易谢比喻世间万物的短暂无常。
- 宝界留遗事,金棺灭去踪:宝界,指佛国净土,此处指寺院留存的佛陀圣迹;金棺,指佛陀涅槃时所用的金棺,此处代指佛教圣物。灭去踪,指岁月流逝,圣物遗迹渐失。
- 钵传烘玛瑙,石长翠芙蓉:钵,僧人传法所用的钵盂,此处指寺中留存的传法圣钵;烘玛瑙,形容钵盂色泽如烘烤过的玛瑙般温润。石长翠芙蓉,指寺院岩石上生长出翠色的苔藓或蕨类,状如芙蓉花。
- 影帐纱全落,绳床土半壅:影帐,佛像前的帷帐;纱全落,指帷帐的纱幕破败脱落。绳床,僧人坐卧的绳编床榻;土半壅,被泥土半掩埋,形容寺院设施的破败荒芜。
- 荒林迷醉象,危壁亚盘龙:荒林,荒芜的树林;醉象,佛教典故中以狂乱醉象比喻烦恼众生,此处或指寺中醉象雕塑,迷失于荒林之中。危壁,陡峭的岩壁;亚盘龙,指岩壁上盘绕的龙形雕塑(亚通“压”,形容龙形依附于岩壁)。
- 行色怜初月,归程待晓钟:行色,出行的光景;怜初月,怜惜初升或将落的晓月。归程,返回的路程;晓钟,寺院的晨钟,点明诗人即将返程,以钟声收束全诗。
- 心源虽了了,尘世苦憧憧:心源,佛教术语,指本心、心性;了了,清楚明了,形容禅心通透。尘世,世俗世界;憧憧,纷乱繁杂、往来不绝的样子。此句为诗人的感悟,虽明了禅理,却仍为世俗烦恼所困。
- 宿荫高:残句,指旧日的树荫或寺院留存的旧日遗迹,余韵悠长。
现代译文
北宗禅祖的传法圣地,西山之上万松苍劲。
寺门临着一湾清溪,竹影千重掩映桥影。
凿修的台阶规整方正,山间灵气浓郁充盈。
群岩环抱着寺院房舍,双峰环抱寺墙重重。
舍利供奉在层叠佛塔,香炉伫立在小小山峰。
居士修起传法的道场,高僧典藏藏经的楼封。
王侯资助营建寺中物,护法神镇守险要门户。
讲堂整齐排列如由旬,丈六佛像塑出真容。
佛法如迦陵鸟妙音宣讲,僧众修行猛虎顺从。
修罗举日抵御外敌,楼至拔剑护持正法。
井边垂着枯朽的林木,开池救得游鱼噞喁。
芭蕉易枯世事难久,槿花暂茂不过匆匆。
佛国圣迹留传后世,金棺圣物不见影踪。
传法宝钵温润如玛瑙,石上长出翠色芙蓉。
佛像帷帐纱幕全落,僧榻半被泥土尘封。
荒林之中醉象迷失,危壁之上盘龙盘绕。
晓月当空惜别此景,归程静待寺院晨钟。
本心虽已通透明了,尘世依旧纷乱憧憧。
旧日树荫依旧高耸。
创作背景
度门寺位于今湖北当阳西山,是禅宗北宗创始人神秀大师的传法道场,为唐代重要的禅林胜地。元稹一生仕途坎坷,曾多次游历荆襄一带,且笃信佛教,常以禅理观照世事。这首诗应为其某次游历度门寺时所作,学界普遍认为是元稹中晚年的纪游抒怀之作,现存末句“宿荫高”为残篇,可能为传抄漏句。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以游踪为线索,从远景山水到近景寺观,再到宗教场景与遗迹兴衰,最后归于禅思感悟,层层递进,脉络清晰。
- 佛教意象浓厚:诗中大量运用北祖、舍利、道场、修罗、迦陵频伽等佛教术语与典故,既贴合度门寺的禅林属性,又体现了诗人对佛教文化的深入理解。
- 对比手法突出:前半部分铺陈寺院的庄严盛景,后半部分转而描写遗迹的破败荒芜,形成今昔对比,抒发岁月流逝的沧桑之感;同时以“画井穿池”将佛法济度的抽象义理具象化。
- 格律对仗工整:全诗为五言排律,对仗工整,如“门临溪一带,桥映竹千重”“诸岩分院宇,双岭抱垣墉”等句,平仄协调,用词凝练雅致,兼具山水诗的清丽与禅诗的理趣。
- 哲理意蕴深沉:末联“心源虽了了,尘世苦憧憧”点明主旨,将写景与禅思结合,既表达了对禅理的体悟,又流露出未能超脱世俗的矛盾心境,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《度门寺》的作者和朝代是什么?
《度门寺》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《度门寺》主要写了什么?
这首诗是元稹游历湖北当阳度门寺的纪游之作,铺叙了寺院的山水形胜、建筑规制、宗教遗迹与禅林风貌,既描绘了古寺清幽庄严的景致,也借寺中盛衰遗迹抒发了世事无常的感慨,末句残篇落脚于旧日遗迹的苍茫余韵,暗含禅心与世俗的矛盾心境。
《度门寺》的创作背景是什么?
度门寺位于今湖北当阳西山,是禅宗北宗创始人神秀大师的传法道场,为唐代重要的禅林胜地。元稹一生仕途坎坷,曾多次游历荆襄一带,且笃信佛教,常以禅理观照世事。这首诗应为其某次游历度门寺时所作,学界普遍认为是元稹中晚年的纪游抒怀之作,现存末句“宿荫高”为残篇,可能为传抄漏句。
《度门寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以游踪为线索,从远景山水到近景寺观,再到宗教场景与遗迹兴衰,最后归于禅思感悟,层层递进,脉络清晰。 2. 佛教意象浓厚 :诗中大量运用 北祖、舍利、道场、修罗、迦陵频伽 等佛教术语与典故,既贴合度门寺的禅林属性,又体现了诗人对佛教文化的深入理解。 3. 对比手法突出 :前半部分铺陈寺院的庄严盛景,后半部分转而描写遗迹的破败荒芜,形成...