这首七言律诗是元稹贬任越州(今浙江绍兴)时寄赠挚友白居易(字乐天)的作品。诗中先盛赞会稽一带的春日风光,以细腻笔触描摹当地山水景致,最后笔锋一转抒发对友人的深切思念,表达了盼望挚友前来同游、共醉春光的真挚情谊。
寄乐天
灵氾桥前百里镜,石帆山崦五云溪。
冰销田地芦锥短,春入枝条柳眼低。
安得故人生羽翼,飞来相伴醉如泥。
简要说明
逐句注释
莫嗟虚老海壖西
注释:莫嗟:不要叹息。虚老:虚度年华老去。海壖(ruán):海边滩地,此处指越州沿海区域。西:以长安为参照,越州在长安东南,诗中以“西”代指自身任职之地。
天下风光数会稽
注释:会稽:古郡名,即唐时越州,今浙江绍兴一带,为江南知名胜景之地。
灵氾桥前百里镜
注释:灵氾(fàn)桥:越州境内古桥,位于今绍兴附近。百里镜:将开阔平静的湖面比作百里明镜,极言水面澄澈宽广。
石帆山崦五云溪
注释:石帆山:越州名胜,位于今浙江诸暨东南。崦(yān):山坳、山曲之处。五云溪:又名若耶溪,越州著名水景,相传为西施浣纱处。
冰销田地芦锥短
注释:冰销:冰雪消融。芦锥:初春刚抽出的芦苇新芽,外形如尖锥。
春入枝条柳眼低
注释:春入:春光浸润。柳眼:早春柳树初生的嫩芽,形似人眼初开,故得名。低:形容柳芽初绽、枝条柔垂的娇柔姿态。
安得故人生羽翼
注释:安得:如何才能得到。故:旧友、挚友。生羽翼:长出翅膀,喻指快速抵达友人身边。
飞来相伴醉如泥
注释:醉如泥:形容酣醉之态,典出《后汉书·周泽传》,此处指与友人一同沉醉于春光与美酒之中。
现代译文
莫要叹息我在这海边之地虚度年华,
天下最秀丽的风光要数会稽。
灵氾桥前的湖面像铺开百里明镜,
石帆山坳里环绕着澄澈的五云溪。
冰雪消融后田埂间芦苇新芽初露,
春光染透枝条,柳芽初绽如眼低垂。
如何才能让我的故友长出双翼,
飞临此地与我一同沉醉不醒。
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),元稹被贬为越州刺史兼浙东观察使,离开长安前往江南。此时挚友白居易正任杭州刺史(后转东都洛阳),二人分隔两地,常以诗歌唱和寄赠。这首《寄乐天》便是元稹在越州任上所作,彼时江南春日已至,会稽美景如画,元稹触景生情,思念与白居易一同游赏的过往,遂作此诗抒发思念与同游之愿。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅。首联破题,以劝慰之语开篇,盛赞会稽风光,奠定明快基调;颔联、颈联铺陈写景,由远景水面到近景山溪,再到春日田间枝头的细节,层次分明,画面感极强;尾联抒情,由景及情,将前文的盛景与思念融为一体,自然流露盼望挚友同游的心意。
- 比喻细腻生动:诗中多处运用贴切比喻,如将湖面比作“百里镜”,形象写出水面的澄澈开阔;以“芦锥”喻初生芦苇,以“柳眼”喻初春柳芽,抓住早春景物的典型特征,精准生动,尽显春日生机。
- 对仗工整精巧:颔联“灵氾桥前百里镜,石帆山崦五云溪”与颈联“冰销田地芦锥短,春入枝条柳眼低”均为工对,词性、结构一一对应,不仅符合七律格律要求,更使写景句式整齐,韵律和谐。
- 以乐景衬深情:全诗前半部分极力铺陈会稽春日的秀美风光,后半部分笔锋转向思念友人,美景反衬出“无人共赏”的遗憾,愈发凸显出对挚友的思念之深,以及盼望同游的急切之情。
- 贴合元白诗派风格:全诗语言平易浅切,不堆砌辞藻,写景抒情直白真挚,符合元稹与白居易倡导的新乐府诗派浅近流畅、重写实重抒情的风格特点。
常见问题
《寄乐天》的作者和朝代是什么?
《寄乐天》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《寄乐天》主要写了什么?
这首七言律诗是元稹贬任越州(今浙江绍兴)时寄赠挚友白居易(字乐天)的作品。诗中先盛赞会稽一带的春日风光,以细腻笔触描摹当地山水景致,最后笔锋一转抒发对友人的深切思念,表达了盼望挚友前来同游、共醉春光的真挚情谊。
《寄乐天》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),元稹被贬为越州刺史兼浙东观察使,离开长安前往江南。此时挚友白居易正任杭州刺史(后转东都洛阳),二人分隔两地,常以诗歌唱和寄赠。这首《寄乐天》便是元稹在越州任上所作,彼时江南春日已至,会稽美景如画,元稹触景生情,思念与白居易一同游赏的过往,遂作此诗抒发思念与同游之愿。
《寄乐天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅。首联破题,以劝慰之语开篇,盛赞会稽风光,奠定明快基调;颔联、颈联铺陈写景,由远景水面到近景山溪,再到春日田间枝头的细节,层次分明,画面感极强;尾联抒情,由景及情,将前文的盛景与思念融为一体,自然流露盼望挚友同游的心意。 2. 比喻细腻生动 :诗中多处运用贴切比喻,如将湖面比作“百里镜”,形象写出水面的澄澈开阔;以“...