卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和

· 元稹

闻道卢明府,闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑,波斗忆眉颦。
蹀躞桥头马,空濛水上尘。
草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
寓目终无限,通辞未有因。
子蒙将此曲,吟似独眠人。

简要说明

这首诗是元稹应友人卢子蒙之命,和其叔父卢七员外《洛川怀古六韵》的唱和之作。全诗以洛水之景为依托,借曹植《洛神赋》中洛神的经典意象,将水波情态与神女姿容相融,既有对怀古题材的化用,也暗含了诗人独处时的怅惘情思,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。

逐句注释

闻道卢明府,闲行咏洛神。
- 闻道:听说。卢明府:对卢七员外的尊称,“明府”本为汉代对县令的称呼,后世亦用作对地方官员的尊称。洛神:出自曹植《洛神赋》,此处代指卢七员外怀古之作的题材核心。
浪圆疑靥笑,波斗忆眉颦。
- 浪圆:水面泛起的圆形波纹。靥(yè)笑:指美人脸颊上的笑涡,此处以圆波喻美人笑靥。波斗:水波相激涌动。眉颦(pín):皱眉,此处以激浪喻神女蹙眉之态。
蹀躞桥头马,空濛水上尘。
- 蹀躞(dié xiè):形容马缓步慢行的样子。空濛:水雾迷茫朦胧的样子。水上尘:水面上弥漫的尘霭水雾。
草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
- 犯雪:顶着残雪,冒雪生长。冰岸:结冰的河岸。欲消春:冰岸即将消融,预示春日将至。
寓目终无限,通辞未有因。
- 寓目:放眼望去。通辞:传寄言辞、表达心意。未有因:没有缘由、无从寄托。
子蒙将此曲,吟似独眠人。
- 子蒙:即卢十九子蒙,元稹的友人。此曲:指卢七员外的《洛川怀古六韵》。独眠人:元稹自指,点明唱和的缘起与自身独处的状态。

现代译文

听闻卢明府闲游洛水之滨,
正吟咏起洛神的旧章新篇。
圆漾的水波恰似美人笑涡轻绽,
激涌的浪涛恍若神女蹙眉含怨。
桥头的马儿缓步蹀躞不前,
水面上尘雾迷蒙空濛渺远。
嫩草芽儿还顶着枝头残雪,
结冰的河岸已透出春的消息点点。
放眼望去尽是无边景致万千,
欲寄怀古情思却无从托传。
子蒙你将这曲怀古之章,
吟给我这独卧的闲人听赏。

创作背景

此诗为中唐元和时期元稹的唱和之作,据诗题可知,卢十九子蒙吟诵其叔父卢七员外的《洛川怀古六韵》,并请元稹依韵和作。洛川即洛水,是曹植《洛神赋》的经典创作场景,也是唐诗中常见的怀古抒怀题材。元稹生平多次往来于洛阳一带,此诗大概率作于其洛阳闲居或任官洛阳期间,结合诗中“独眠人”的自况,此时诗人或有独处寂寥之感,借咏洛川怀古抒发怅惘之思。

艺术赏析

  1. 格律工整,符合排律规制:全诗为六韵十二句的五言排律,严格遵循中唐排律的平仄、对仗规则。颔联“浪圆疑靥笑,波斗忆眉颦”、颈联“草芽犹犯雪,冰岸欲消春”等联句对仗精工,意象与词性两两相对,体现了元白诗派注重格律规范的特点。
  2. 化用经典,意象相融:全诗以《洛神赋》的神女意象为核心,将洛水波纹比作洛神的笑靥与蹙眉,把自然景物与美人情态巧妙结合,既紧扣“洛川怀古”的主题,又赋予景物灵动柔美的诗意,避免了怀古题材的空泛。
  3. 情景交融,含蓄抒情:前六句铺写洛水春景,后六句转入抒情,“寓目终无限,通辞未有因”一句含蓄地表达了怀古之思无从寄托的怅惘,末句以“独眠人”自况,既点明唱和的缘起,又暗含诗人独处的寂寥心境,情感表达浅切而不失含蓄。
  4. 语言浅切流畅:整体语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合元白诗派“浅切通俗”的创作风格,写景细腻传神,抒情婉转自然,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和》的作者和朝代是什么?

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和》主要写了什么?

这首诗是元稹应友人卢子蒙之命,和其叔父卢七员外《洛川怀古六韵》的唱和之作。全诗以洛水之景为依托,借曹植《洛神赋》中洛神的经典意象,将水波情态与神女姿容相融,既有对怀古题材的化用,也暗含了诗人独处时的怅惘情思,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和》的创作背景是什么?

此诗为中唐元和时期元稹的唱和之作,据诗题可知,卢十九子蒙吟诵其叔父卢七员外的《洛川怀古六韵》,并请元稹依韵和作。洛川即洛水,是曹植《洛神赋》的经典创作场景,也是唐诗中常见的怀古抒怀题材。元稹生平多次往来于洛阳一带,此诗大概率作于其洛阳闲居或任官洛阳期间,结合诗中“独眠人”的自况,此时诗人或有独处寂寥之感,借咏洛川怀古抒发怅惘之思。

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,符合排律规制 :全诗为六韵十二句的五言排律,严格遵循中唐排律的平仄、对仗规则。颔联“浪圆疑靥笑,波斗忆眉颦”、颈联“草芽犹犯雪,冰岸欲消春”等联句对仗精工,意象与词性两两相对,体现了元白诗派注重格律规范的特点。 2. 化用经典,意象相融 :全诗以《洛神赋》的神女意象为核心,将洛水波纹比作洛神的笑靥与蹙眉,把自然景物与美人情态巧妙结合,既紧扣“...