松鹤

· 元稹

渚宫本坳下,佛庙有台阁。
台下三四松,低昂势前却。
是时晴景丽,松梢残雪薄。
日色相玲珑,纤云映罗幕。
逡巡九霄外,似振风中铎。
渐见尺帛光,孤飞唳空鹤。
裴回耀霜雪,顾慕下寥廓。
蹋动樛盘枝,龙蛇互跳跃。
俯瞰九江水,旁瞻万里壑。
无心眄乌鸢,有字悲城郭。
清角已沉绝,虞韶亦冥寞。
鶱翻勿重留,幸及钧天作。

简要说明

这首诗是元稹的咏物佳作,以松、鹤为核心意象,铺陈荆州佛寺台阁之下晴雪映松、孤鹤凌空的清寂高旷之景,托物言志:既描摹了高洁脱俗的自然物象,又寄寓了诗人疏离世俗、追慕雅正的精神志趣,同时借典故抒发了对世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 渚宫本坳下:渚宫本为春秋楚国离宫,此处代指荆州城郭;坳下,地势低洼之处。句意:荆州城郭本就地处低洼之地。
  2. 佛庙有台阁:佛庙即佛寺;台阁指佛寺中的楼阁建筑。句意:城中的佛寺里矗立着高耸的楼阁。
  3. 台下三四松,低昂势前却:低昂指高低起伏的姿态;前却指进退摇曳的动态。句意:台阁之下有三四株古松,松枝高低错落,或进或退,姿态灵动舒展。
  4. 是时晴景丽,松梢残雪薄:是时即此时;晴景指晴朗的日光景致;残雪薄形容松梢残留的积雪轻薄稀疏。句意:此时晴朗的日光格外明丽,松梢上的残雪轻薄如粉。
  5. 日色相玲珑,纤云映罗幕:玲珑指明澈灵动的样子;纤云即轻薄的云丝;罗幕此处形容松枝交织如罗绮帷幕般的形态。句意:日光透过松枝显得澄澈灵动,轻薄云影映在如罗幕的松枝间。
  6. 逡巡九霄外,似振风中铎:逡巡指顷刻、片刻;九霄即高空;振风指风中摇曳;铎为佛寺檐下的铜铃。句意:片刻之间,松间声响仿佛直透九霄,如同檐下铃铎在风中振颤。
  7. 渐见尺帛光,孤飞唳空鹤:尺帛光形容鹤羽洁白如素帛的光泽;唳指鹤的鸣叫声;空鹤即凌空高飞的孤鹤。句意:渐渐看见鹤羽如素帛般的光泽,一只孤鹤凌空飞鸣而起。
  8. 裴回耀霜雪,顾慕下寥廓:裴回同“徘徊”;顾慕指留恋回望;寥廓即高远空旷的天空。句意:它徘徊间如同披覆霜雪,回望高远的天空,缓缓降下。
  9. 蹋动樛盘枝,龙蛇互跳跃:蹋动指踩踏、碰动;樛盘指树枝弯曲盘绕的样子;龙蛇形容松枝盘曲如龙蛇舞动的姿态。句意:鹤踏动了弯曲盘绕的松枝,松枝如龙蛇般相互跳跃舞动。
  10. 俯瞰九江水,旁瞻万里壑:九江水此处泛指长江(荆州段或泛指长江众流);万里壑指广袤的山谷沟壑。句意:鹤俯瞰浩浩长江,纵目远眺万里山谷沟壑。
  11. 无心眄乌鸢,有字悲城郭:眄指斜视、顾看;乌鸢代指凡俗的禽鸟;有字化用丁令威化鹤典故,传说丁令威化鹤归来曾言“城郭如故人民非”,鹤鸣如传书,暗含世事变迁之意。句意:它无心顾看那些凡俗的乌鸢,却因世事沧桑,为城郭的变迁而悲叹。
  12. 清角已沉绝,虞韶亦冥寞:清角为古代高雅乐曲,传为黄帝所作;虞韶指虞舜时期的《韶》乐,为上古雅乐典范;沉绝、冥寞均指声音消逝、沉寂。句意:清越的《清角》之曲早已沉绝,虞舜的《韶》乐也已沉寂无声。
  13. 鶱翻勿重留,幸及钧天作:鶱翻指鸟高飞的姿态;钧天作指天宫雅乐,钧天为天帝居所,此处代指高雅的雅乐盛会。句意:高飞的鹤啊不要长久停留,有幸赶上这天宫雅乐的盛会。

现代译文

荆州城郭本在低洼之处,佛寺之中矗立着台阁。
台阁之下有三四株古松,高低起伏,进退摇曳姿态活。
此时晴日当空光景明丽,松梢残留着薄薄残雪。
日光透过松枝愈发玲珑,轻云映在如罗幕的松叶间。
片刻之间,声响直透九霄,仿佛是风中振响的檐铎。
渐渐见鹤羽如素帛般光洁,一只孤鹤凌空飞鸣掠过。
它徘徊间似披一身霜雪,回望长空缓缓落下寥廓。
踏动了盘曲的苍松枝桠,松枝如龙蛇相互腾跃。
俯瞰浩浩汤汤的九江水,纵目远眺万里的沟壑山岳。
它无心瞥一眼凡俗的乌鸢,却借鹤鸣悲叹城郭的变迁。
清越的《清角》早已沉绝,虞舜的《韶》乐也已寂然。
高飞的鹤啊不必再停留,有幸赶上这天宫雅乐的盛宴。

创作背景

唐宪宗元和九年(814年)至元和十三年(818年)间,元稹任职荆南监察御史,辗转于荆州一带,此诗大概率作于其荆州任上。此时诗人虽身处地方僚佐之位,但始终心怀朝廷,坚守高洁的品格操守。诗中借松鹤的高洁意象,抒发了不与世俗同流的志趣;化用丁令威化鹤典故,暗含对宦海变迁、世事沧桑的感慨;末尾以“钧天作”寄托对正统雅乐、理想政治境界的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰递进:全诗以空间转换与时间推移为线索,从佛寺台阁的远景铺陈,到松雪、日色的近景描摹,再到孤鹤登场、翱翔俯瞰的主体刻画,最后转入抒情议论,层次分明,将写景与抒情自然融合。
  2. 意象营造高旷脱俗:以松、鹤为核心意象,搭配晴雪、日色、檐铎、长江等意象,既描摹实景的清寂灵动,又赋予物象人格化的精神内涵。松的盘曲坚韧、鹤的高洁孤远,共同烘托出超脱世俗的意境。
  3. 用典含蓄蕴藉自然:“有字悲城郭”化用丁令威化鹤典故,既贴合鹤的物象特征,又自然抒发世事变迁的感慨;“清角”“虞韶”“钧天作”以古代雅乐为喻,寄托诗人对高雅精神境界与理想政治的向往,用典无生硬堆砌之感。
  4. 虚实结合拓展意境:前半部分多为实景描写,如松枝、残雪、孤鹤等;后半部分“九霄外”“钧天作”融入想象,将实景与仙境般的想象结合,拓展了诗歌的意境空间,增强了抒情感染力。
  5. 托物言志实现物我合一:全诗以松鹤自况,将诗人的精神志趣寄寓于物象之中,鹤的无心世俗、悲叹城郭、向往雅乐,正是诗人自身心境的写照,达成了物我交融的艺术效果。

常见问题

《松鹤》的作者和朝代是什么?

《松鹤》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《松鹤》主要写了什么?

这首诗是元稹的咏物佳作,以松、鹤为核心意象,铺陈荆州佛寺台阁之下晴雪映松、孤鹤凌空的清寂高旷之景,托物言志:既描摹了高洁脱俗的自然物象,又寄寓了诗人疏离世俗、追慕雅正的精神志趣,同时借典故抒发了对世事变迁的感慨。

《松鹤》的创作背景是什么?

唐宪宗元和九年(814年)至元和十三年(818年)间,元稹任职荆南监察御史,辗转于荆州一带,此诗大概率作于其荆州任上。此时诗人虽身处地方僚佐之位,但始终心怀朝廷,坚守高洁的品格操守。诗中借松鹤的高洁意象,抒发了不与世俗同流的志趣;化用丁令威化鹤典故,暗含对宦海变迁、世事沧桑的感慨;末尾以“钧天作”寄托对正统雅乐、理想政治境界的追慕。

《松鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰递进 :全诗以空间转换与时间推移为线索,从佛寺台阁的远景铺陈,到松雪、日色的近景描摹,再到孤鹤登场、翱翔俯瞰的主体刻画,最后转入抒情议论,层次分明,将写景与抒情自然融合。 2. 意象营造高旷脱俗 :以松、鹤为核心意象,搭配晴雪、日色、檐铎、长江等意象,既描摹实景的清寂灵动,又赋予物象人格化的精神内涵。松的盘曲坚韧、鹤的高洁孤远,共同烘托出超...