这首诗以采珠人的悲惨遭遇为核心,揭露了中唐时期官府强迫百姓采珠以供权贵享用的苛政,通过层层递进的叙事与荒诞的艺术想象,抒发了对底层民众的深切同情,暗含对统治者残酷盘剥的尖锐讽刺,是元稹新乐府讽喻诗的代表作品之一。
采珠行
万人判死一得珠,斛量买婢人何在。
年年采珠珠避人。
今年采珠由海神。
海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。
珠为海物海属神,神今自采何况人。
简要说明
逐句注释
- 海波无底珠沉海:海波,指大海的波涛;无底,形容海深不可测;珠沉海,珍珠生于深海幽窟之中。句意:大海深不见底,珍贵的珍珠就沉落在这幽暗的深海之中。
- 采珠之人判死采:判死,决意赴死,拼着性命;采,采捕珍珠。句意:采珠的百姓只能拼着性命,潜入深海采捕珍珠。
- 万人判死一得珠:万人,极言采珠人数之多;一得珠,仅能得到寥寥几颗珍珠。句意:成千上万的人拼死劳作,也仅能收获少量珍珠。
- 斛量买婢人何在:斛量,用斛(古代量器,十斗为一斛)来称量,极言珍珠价值高昂,一斛珍珠才可换取一名婢女;人何在,指那些以珍珠换婢的权贵富豪。句意:那些用一斛珍珠购买婢女的权贵富豪,如今又身在何处?
- 年年采珠珠避人:年年,每年;珠避人,珍珠因常年被采捕,学会躲避采珠人,意指珠源日渐枯竭。句意:年年都有人前来采珠,珍珠都开始躲避采珠的百姓了。
- 今年采珠由海神:由,被……支配、听从;海神,传说中主宰大海的神灵。句意:今年的采珠差事,竟然要由海神来做主安排。
- 海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水:海神采珠,海神亲自下海采捕珍珠;珠尽死,珍珠被采捕殆尽,如同灭绝;空海水,大海中只剩空茫的海水,再无珍珠踪迹。句意:海神亲自下海采珠,直采得珍珠尽数灭绝,原本盛产明珠的大海,如今只剩下一片空寂的海水。
- 珠为海物海属神,神今自采何况人:珠为海物,珍珠是大海的天然物产;海属神,大海归海神掌管;神今自采,海神尚且亲自采珠;何况人,更何况凡人百姓。句意:珍珠本是海里的物产,大海本就由海神管辖,如今海神都要亲自采珠,那凡人百姓又哪里还有活路可言?
现代译文
大海深不见底,珍珠沉在幽暗的深海。
采珠的人啊,只能拼着性命把它开采。
千万人拼死劳作,才堪堪得几颗珍珠,
可那些用一斛珠换婢女的权贵,如今身在何处?
年年都有人来采珠,珍珠都学会躲着采珠人,
今年的采珠差事,竟要由海神来做主安排。
海神亲自下海采珠,直采得珍珠尽数灭绝,
原本盛产明珠的大海,只剩一片空茫的海水。
珍珠本是海里的物产,大海本就归海神管辖,
如今海神都要亲自采珠,凡人又哪里还有活路?
创作背景
元稹生活的中唐时期,岭南等地设有专门的采珠户,官府强迫百姓常年潜入深海采捕珍珠,以供宫廷及权贵阶层享用。采珠作业风险极高,百姓常因深海溺水、遭遇海怪而丧生,却仍需完成严苛的采珠配额,生活极端悲惨。
这首诗正是针对这一社会现实创作,属于元稹参与的新乐府运动作品,继承了杜甫“即事名篇,无复依傍”的写实传统,借采珠人的苦难揭露当时的苛政,抒发对底层民众的同情。元稹仕途历经沉浮,曾担任地方官职,对民间疾苦有较为真切的体察,因此这类讽喻诗创作颇丰。
艺术赏析
- 荒诞讽刺,强化批判:诗人虚构“海神采珠”的荒诞情节,将现实中官府的苛政推向极致——连主宰大海的神灵都亲自采珠,凡人百姓的生路自然被彻底断绝,极大增强了讽刺的尖锐性,直指统治者的贪婪与残酷。
- 对比鲜明,凸显苦难:诗中多处运用对比:采珠人“判死采”的卑微求生,与权贵“斛量买婢”的奢靡挥霍形成强烈反差;年年采珠却“珠避人”的枯竭困境,与“海神采珠”的荒诞结局形成递进式对比,深刻凸显了底层民众的悲惨处境。
- 叙事清晰,卒章显志:全诗以采珠的过程为线索,从采珠的危险、珠源的枯竭,到荒诞的“海神采珠”,层层递进,最后以“神今自采何况人”的反问收束,直接点明主旨,将批判的矛头直指封建上层的盘剥,情感饱满有力。
- 语言质朴,贴合新乐府风格:全诗语言直白通俗,无过多雕琢修饰,以口语化的表达直击现实,符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,极具感染力。
常见问题
《采珠行》的作者和朝代是什么?
《采珠行》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《采珠行》主要写了什么?
这首诗以采珠人的悲惨遭遇为核心,揭露了中唐时期官府强迫百姓采珠以供权贵享用的苛政,通过层层递进的叙事与荒诞的艺术想象,抒发了对底层民众的深切同情,暗含对统治者残酷盘剥的尖锐讽刺,是元稹新乐府讽喻诗的代表作品之一。
《采珠行》的创作背景是什么?
元稹生活的中唐时期,岭南等地设有专门的 采珠户 ,官府强迫百姓常年潜入深海采捕珍珠,以供宫廷及权贵阶层享用。采珠作业风险极高,百姓常因深海溺水、遭遇海怪而丧生,却仍需完成严苛的采珠配额,生活极端悲惨。 这首诗正是针对这一社会现实创作,属于元稹参与的 新乐府运动 作品,继承了杜甫“即事名篇,无复依傍”的写实传统,借采珠人的苦难揭露当时的苛政,抒发对底层民众的同...
《采珠行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 荒诞讽刺,强化批判 :诗人虚构“海神采珠”的荒诞情节,将现实中官府的苛政推向极致——连主宰大海的神灵都亲自采珠,凡人百姓的生路自然被彻底断绝,极大增强了讽刺的尖锐性,直指统治者的贪婪与残酷。 2. 对比鲜明,凸显苦难 :诗中多处运用对比:采珠人“判死采”的卑微求生,与权贵“斛量买婢”的奢靡挥霍形成强烈反差;年年采珠却“珠避人”的枯竭困境,与“海神采珠”...