古寺

· 元稹

古寺春馀日半斜,竹风萧爽胜人家。
花时不到有花院,意在寻僧不在花。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人元稹的闲适游赏之作,描绘了暮春傍晚游览古寺的所见所感,通过对比繁花盛景与禅院清幽,抒发了诗人超脱世俗赏花之趣、钟情禅林清净、寻访僧友的闲适心境与审美取向。

逐句注释

  1. 古寺春馀日半斜:春馀,指暮春时节,春季将尽;日半斜,太阳西斜过半,点明时间为傍晚。句意:古老的佛寺之中,正值暮春,夕阳已经西斜。
  2. 竹风萧爽胜人家:竹风,竹林间吹拂的清风;萧爽,形容风的清爽萧疏,兼具清幽寂寥之感;胜人家,远比世俗人家的庭院景致更胜一筹。句意:竹林间的晚风清疏爽利,意境远超寻常世俗宅邸。
  3. 花时不到有花院:花时,指春花盛放的时节;不到,未曾前往;有花院,栽种观赏花卉的庭院,代指世俗的赏春去处。句意:在春花烂漫的时节,我从未踏足那些满是花香的庭院。
  4. 意在寻僧不在花:意在,内心的意趣所在;寻僧,寻访寺中的僧人,代指追寻禅林的清净与禅意;不在花,不在于观赏春花。句意:此番前来,我的本心全在寻访寺中僧友,而非贪恋观赏春花。

现代译文

暮春的古寺里,夕阳斜照半竿。
竹林间的晚风清疏爽利,远胜寻常人家的庭院。
繁花盛放的时节,我从未踏足那些满是花香的院宅。
此番前来,本是为寻访寺中僧友,而非贪恋赏花。

创作背景

这首诗的具体创作年份未明确,从内容来看应为元稹仕途闲暇或宦游途中游览古寺时所作。唐代中晚期士大夫禅悦之风盛行,不少士人常借游寺访僧寄寓禅理、排遣尘劳。元稹一生与不少僧人有所交往,其诗歌中多有闲适游赏、寄寓禅意的作品,此诗正是诗人脱离世俗赏花的俗套,钟情禅林清净的心境体现,契合元白诗派“尚浅切、重写实”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚为“家、花”),整体节奏明快流畅。章法上先写景后抒情,前两句铺陈古寺暮春的清幽环境,后两句点明访寺本心,层层递进。
  2. 对比手法:诗人以“有花院”的世俗繁华盛景,与古寺“竹风萧爽”的清幽意境形成鲜明对比,反衬出自己摒弃世俗赏春趣味、追求禅林清净的审美志趣。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“竹风萧爽”的具象意象烘托禅院的清幽静谧,末句“意在寻僧不在花”直抒胸臆,点明主旨,将诗人超脱物外的闲适心境展露无遗,体现了元白诗派平易通俗的艺术特色。
  4. 意象内涵:诗中“古寺”“竹风”“寻僧”等意象,共同营造出清冷幽寂的禅林氛围,暗含了诗人对禅宗“空寂”美学的追求,以及对世俗浮华的疏离。

常见问题

《古寺》的作者和朝代是什么?

《古寺》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《古寺》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人元稹的闲适游赏之作,描绘了暮春傍晚游览古寺的所见所感,通过对比繁花盛景与禅院清幽,抒发了诗人超脱世俗赏花之趣、钟情禅林清净、寻访僧友的闲适心境与审美取向。

《古寺》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未明确,从内容来看应为元稹仕途闲暇或宦游途中游览古寺时所作。唐代中晚期士大夫禅悦之风盛行,不少士人常借游寺访僧寄寓禅理、排遣尘劳。元稹一生与不少僧人有所交往,其诗歌中多有闲适游赏、寄寓禅意的作品,此诗正是诗人脱离世俗赏花的俗套,钟情禅林清净的心境体现,契合元白诗派“尚浅切、重写实”的创作风格。

《古寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵,韵脚为“家、花”),整体节奏明快流畅。章法上先写景后抒情,前两句铺陈古寺暮春的清幽环境,后两句点明访寺本心,层层递进。 2. 对比手法 :诗人以“有花院”的世俗繁华盛景,与古寺“竹风萧爽”的清幽意境形成鲜明对比,反衬出自己摒弃世俗赏春趣味、追求禅林清净的审美志趣。 3. 语言与意境...