代曲江老人百韵

· 元稹

何事花前泣,曾逢旧日春。
先皇初在镐,贱子正游秦。
拨乱干戈后,经文礼乐辰。
徽章悬象魏,貔虎画骐驎。
光武休言战,唐尧念睦姻。
琳琅铺柱础,葛藟茂河漘。
尚齿惇耆艾,搜材拔积薪。
裴王持藻镜,姚宋斡陶钧。
内史称张敞,苍生借寇恂。
名卿唯讲德,命士耻忧贫。
杞梓无遗用,刍荛不忘询。
悬金收逸骥,鼓瑟荐嘉宾。
羽翼皆随凤,圭璋肯杂珉。
班行容济济,文质道彬彬。
百度依皇极,千门辟紫宸。
措刑非苟简,稽古蹈因循。
书谬偏求伏,诗亡远听申。
雄推三虎贾,群擢八龙荀。
海外恩

简要说明

本诗为元稹代历经开元盛世的曲江老人口吻创作的长篇五言排律残篇,现存片段以老人的追忆视角,铺陈唐玄宗开元年间的太平治世景象,歌颂朝廷选贤任能、礼乐兴盛、海内承平的盛世风貌,表达对盛唐的追怀与向往。

逐句注释

  1. 何事花前泣,曾逢旧日春:为何在花前暗自垂泪?只因曾亲历过那开元盛世的明媚春光。旧日春代指开元盛世。
  2. 先皇初在镐,贱子正游秦:先皇(指唐玄宗)初登大位、定都长安之时,我正漫游于秦地(代指关中长安一带)。在镐用周武王定都镐京的典故,代指唐王朝定都长安;贱子为老人自谦之辞。
  3. 拨乱干戈后,经文礼乐辰:在平定武后以来的动乱之后,便进入了崇尚经术、复兴礼乐的太平时代。拨乱指开元初年整顿朝纲、平定内乱的举措;经文礼乐指以儒家经义、礼乐制度治国。
  4. 徽章悬象魏,貔虎画骐驎:朝廷的典章法令悬挂在宫廷外的阙门之上,勇猛的将士与祥瑞的骐驎(代指精锐军队)被绘于军旗之中。徽章指朝廷的典章制度;象魏古代宫廷外的高台,用于悬挂法令;貔虎喻指勇猛的将士;骐驎此处指军旗上绘制的祥瑞神兽,代指王师的威严。
  5. 光武休言战,唐尧念睦姻:如同汉光武帝偃武修文一般,陛下(指唐玄宗)止息兵戈;又如唐尧般推行教化,和睦姻亲关系。光武借汉光武帝刘秀休兵养民的典故,喻唐玄宗偃武修文;唐尧借上古贤君唐尧的典故,喻唐玄宗推行德政;睦姻指和睦姻亲,推行伦理教化。
  6. 琳琅铺柱础,葛藟茂河漘:贤才如美玉般布满朝廷,百姓安居之地草木繁茂、生机盎然。琳琅原指美玉,此处喻指朝廷的贤能之士;柱础宫殿柱下的基石,代指朝廷中枢;葛藟蔓生草本植物,此处喻指百姓安居乐业的景象;河漘指河边之地,代指民间。
  7. 尚齿惇耆艾,搜材拔积薪:朝廷尊崇年长之人,敦厚敬老之风盛行;同时广搜人才,拔擢隐居的贤士。尚齿指尊崇年长者;敦厚、崇尚;耆艾指老年人;积薪语出《史记·汲郑列传》,喻指怀才不遇的老臣,此处代指被埋没的贤才。
  8. 裴王持藻镜,姚宋斡陶钧:裴光庭、王晙等贤臣执掌铨选人才的大权,姚崇、宋璟等贤相调理天下大政。裴王指开元名相裴光庭、王晙;藻镜原指铜镜,此处代指铨选人才的标准与职权;姚宋指开元贤相姚崇、宋璟;斡陶钧指执掌国政,调理天下局势。
  9. 内史称张敞,苍生借寇恂:朝中的能吏堪比西汉名臣张敞,地方良吏受百姓爱戴如同东汉寇恂。内史此处代指朝中能臣;张敞西汉宣帝时名臣,以能吏、爱民著称;苍生指百姓;寇恂东汉光武帝时的颍川太守,深受百姓爱戴。
  10. 名卿唯讲德,命士耻忧贫:公卿大臣都讲求德行操守,朝廷命官以忧虑贫贱为耻。名卿指知名的公卿大臣;命士指朝廷任命的官员。
  11. 杞梓无遗用,刍荛不忘询:优秀的人才没有被闲置遗弃的,就连割草打柴的下层民众的意见也不会被忽视。杞梓原指优质的木材,此处代指杰出的人才;刍荛代指下层平民百姓。
  12. 悬金收逸骥,鼓瑟荐嘉宾:朝廷重金招揽贤才,以礼乐之礼延请天下宾客。悬金指重金招揽;逸骥指千里马,代指隐逸的贤才;鼓瑟荐嘉宾语出《诗经·鹿鸣》,指以礼延请贤士。
  13. 羽翼皆随凤,圭璋肯杂珉:贤才都依附圣主,如同羽翼追随凤凰一般,贵重的圭璋美玉绝不会与似玉的顽石混杂。随凤喻贤才依附圣主;圭璋古代贵重的礼器,此处代指贤能之士;似玉的顽石,此处代指庸碌无能之辈。
  14. 班行容济济,文质道彬彬:朝官行列人才济济,朝堂上下文采与质朴兼备,治世之道尽显。班行指朝官的行列;济济形容人才众多的样子;文质彬彬语出《论语·雍也》,指文采与质朴相得益彰。
  15. 百度依皇极,千门辟紫宸:各项制度都遵循帝王的准则,宫廷的门户尽数敞开,朝廷清明通达。百度指各种朝廷制度;皇极指帝王统治的准则;千门代指宫廷;紫宸唐代皇宫的紫宸殿,此处代指朝廷中枢。
  16. 措刑非苟简,稽古蹈因循:停止刑罚并非草率简略,而是考察古制、遵循先王的治国之道。措刑指停止刑罚,天下太平;苟简草率简略;稽古考察古代的典制;因循遵循先王的旧制。
  17. 书谬偏求伏,诗亡远听申:朝廷发现典籍有谬误,便寻访伏生这样的宿儒;《诗经》有亡佚,便延请申培这样的学者整理传承。指伏生,西汉初年的经学家,曾传授《尚书》;指申培,西汉初年的经学家,曾传授《诗经》。
  18. 雄推三虎贾,群擢八龙荀:杰出的人才首推贾氏三虎,如同东汉荀淑的八子一般被尽数拔擢。三虎贾指唐代贾姓三兄弟,以才名著称;八龙荀指东汉荀淑的八个儿子,皆有才名,此处代指开元朝选拔的众多才俊。
  19. 海外恩:朝廷的恩泽已经遍及海外,文本至此中断。

现代译文

花前为何暗垂泪?
只因曾亲历那开元盛世的明媚春。
先皇初定鼎长安,
我正漫游在秦地关中。
平定了干戈之乱,
便进入那礼乐兴盛的太平辰。
典章法令悬于象魏阙,
勇猛王师绘上骐驎纹。
如光武偃武修文止兵戈,
似唐尧睦亲兴教化万民。
贤才如美玉布满朝堂柱础,
葛藟繁茂生长在河滨。
尊长敬老之风淳厚,
搜求贤才拔擢隐居的老臣。
裴王执掌铨选的明镜,
姚宋调理天下的乾坤。
内史堪比张敞能臣,
良吏受百姓爱戴如寇恂。
公卿唯重德行操守,
命官耻于忧贫修身。
杞梓良才尽被任用,
刍荛之言也被询闻。
悬金招揽隐逸的千里马,
鼓瑟延请天下的贤嘉宾。
贤才如羽翼追随彩凤,
圭璋美玉不与顽石混。
朝班济济多贤士,
文质彬彬治世存。
百官制度依皇极,
千门敞开紫宸门。
止息刑罚非苟简,
稽古遵道守旧制。
典籍有谬求伏生,
诗经亡佚访申培。
雄才首推三虎贾,
群贤如擢八龙荀。
恩泽已布海外滨。

创作背景

《代曲江老人百韵》是元稹创作的长篇五言排律,完整作品收录于《全唐诗》,本残篇为其前半部分。元稹生活于中唐时期,经历了安史之乱后唐朝由盛转衰的局面,朝中藩镇割据、国力衰微,士人普遍怀念开元盛世的太平景象。这首诗以经历过开元盛世的曲江老人的口吻,追忆盛唐治世,通过铺陈当时的政治、人才、礼乐、民生等盛况,寄托了对中兴大唐的期盼。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本诗为标准的五言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整,韵律和谐,篇幅宏大,气势恢宏,展现了元稹深厚的律诗创作功底。
  2. 叙事视角:采用第一人称代拟口吻,以曲江老人的亲身经历切入,从个人视角展现盛世风貌,增强了作品的真实性与感染力。
  3. 用典特色:全诗大量运用典故,如“在镐”“光武”“唐尧”“伏生”“申培”“三虎贾”“八龙荀”等,皆贴切自然,既丰富了作品的文化内涵,又典雅庄重,契合盛唐治世的主题。
  4. 铺陈手法:以“总-分”的铺陈结构,从朝廷典章、军事威严、用人政策、地方吏治、民生景象等多个维度展开,全面展现开元盛世的全貌,语言典雅凝练,意境开阔。
  5. 情感寄托:现存残篇虽仅写到盛世恩泽遍及海外,但字里行间满含对盛世的追怀,为后文可能涉及的乱后之悲埋下伏笔,体现了中唐士人对盛唐的集体记忆与向往。

常见问题

《代曲江老人百韵》的作者和朝代是什么?

《代曲江老人百韵》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《代曲江老人百韵》主要写了什么?

本诗为元稹代历经开元盛世的曲江老人口吻创作的长篇五言排律残篇,现存片段以老人的追忆视角,铺陈唐玄宗开元年间的太平治世景象,歌颂朝廷选贤任能、礼乐兴盛、海内承平的盛世风貌,表达对盛唐的追怀与向往。

《代曲江老人百韵》的创作背景是什么?

《代曲江老人百韵》是元稹创作的长篇五言排律,完整作品收录于《全唐诗》,本残篇为其前半部分。元稹生活于中唐时期,经历了安史之乱后唐朝由盛转衰的局面,朝中藩镇割据、国力衰微,士人普遍怀念开元盛世的太平景象。这首诗以经历过开元盛世的曲江老人的口吻,追忆盛唐治世,通过铺陈当时的政治、人才、礼乐、民生等盛况,寄托了对中兴大唐的期盼。

《代曲江老人百韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本诗为标准的五言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整,韵律和谐,篇幅宏大,气势恢宏,展现了元稹深厚的律诗创作功底。 2. 叙事视角 :采用第一人称代拟口吻,以曲江老人的亲身经历切入,从个人视角展现盛世风貌,增强了作品的真实性与感染力。 3. 用典特色 :全诗大量运用典故,如“在镐”“光武”“唐尧”“伏生”“申培”“三虎贾”“八龙荀”等,皆贴...