遣病十首

此为元稹《遣病十首》的残篇内容，以病中见闻与心境为核心，记录了南方瘴疠缠身的苦楚、友人郑公的接济恩情，以及对年华老去、少年意气不再的感慨，抒发了病中身世之叹与感恩之情。

服药备江瘴，四年方一疠。
注释：江瘴：南方江河沿岸的瘴气，古代南方多瘴疠疫病，为当地常见疾病。四年：元稹贬通州司马的时间约为元和五年（810）至九年（814），此句言患病四年方遇一次大的疫疠发作。疠：疫病，重病。
岂是药无功，伊予久留滞。
注释：伊：句首发语词，无实义。留滞：指滞留南方蛮荒之地，因被贬不得北归。句意：难道是药物没有功效？只是我长久滞留此地，病情缠绵难愈。
滞留人固薄，瘴久药难制。
注释：人固薄：指处境困窘，身体衰弱。制：制服、治愈。句意：长期滞留异乡本就使人身体衰弱，瘴疠日久，药物也难以治愈。
去日良已甘，归途奈无际。
注释：去日：离开京城前往通州之日。良已甘：本以为离开京城的日子尚可忍受。奈无际：无奈归途遥遥无期。句意：当初离京时尚且觉得可以忍耐，如今被困此地，归家之路却遥遥无期。
弃置何所任，郑公怜我病。
注释：弃置：指被贬谪闲置。何所任：无所依靠。郑公：具体身份待考，应为元稹在通州时的友人，曾接济他。怜：怜悯、照顾。
三十九万钱，资予养顽暝。
注释：资予：资助我。顽暝：愚钝昏聩，此处是元稹自谦之词，指自己衰弱多病的身体。句意：郑公拿出三十九万钱，资助我养病度日。
身贱杀何益，恩深报难罄。
注释：杀：斩杀，此处指即便牺牲自己。罄：尽、完。句意：我身份低微，即便牺牲自己也报答不了什么，您的恩情深厚，我难以报答周全。
公其万千年，世有天之郑。
注释：天之郑：指如同上天眷顾的郑公，赞颂郑公的恩德如同上天庇佑。句意：愿郑公长寿万年，世间永远有像您这样的仁人君子。
忆作孩稚初，健羡成人列。
注释：健羡：强健地羡慕，渴望成为。成人列：成年人的行列。句意：回忆年幼之时，渴望快快长大，跻身成年人的行列。
倦学厌日长，嬉游念佳节。
注释：厌日长：觉得白天太过漫长，厌倦学习。嬉游：嬉戏游玩。句意：那时厌倦读书，嫌白天太长，只盼着佳节到来能尽情嬉戏游玩。
今来渐讳年，顿与前心别。
注释：讳年：忌讳提及年龄，因年老而羞于言岁。前心：从前的心境。句意：如今渐渐忌讳提及年龄，瞬间便与从前的心境截然不同了。
白日速如飞，佳晨亦骚屑。
注释：骚屑：形容心绪纷乱不安。句意：白日飞逝如电，即便美好的清晨也让我心绪纷乱。
昔在痛饮场，憎人病辞醉。
注释：痛饮场：宴饮欢聚的场合。憎：厌恶、不满。句意：从前在宴饮的场合，总厌恶别人以生病为借口推辞喝酒。
病来身怕酒，始悟他人意。
注释：句意：如今生病后怕碰酒，才明白当初那些推辞饮酒的人的心境。
怕酒岂不闲，悲无少年气。
注释：闲：通“娴”，安然、淡然。句意：怕喝酒难道只是安然无事的小事吗？可悲的是再也没有少年时的意气风发了。
传语少年儿，杯盘莫回避。
注释：传语：转告。少年儿：年轻人们。句意：转告年轻人们，宴饮时不要推辞酒杯盘盏。
忆初头始白，昼夜惊一缕。
注释：头始白：头发开始变白。惊一缕：为第一缕白发而惊骇。句意：回忆当初刚有第一缕白发时，日夜都为此惊骇不已。
渐及鬓与须，多来不能数。
注释：鬓：鬓角。须：胡须。不能数：数不清了。句意：渐渐地鬓角和胡须都白了，多得已经数不清。
壮年等
（注：原文此处未完成，无后续内容）

服药抵御南方的瘴疠，四年间才遇上这一场重病。
难道是药物没有功效？只是我长久滞留这蛮荒之地，病情缠绵难愈。
长期困居异乡本就身体衰弱，瘴疠日久，药物也难以将它制服。
当初离京时尚且觉得可以忍耐，如今被困此地，归家之路却遥遥无期。
被贬闲置无所依靠，唯有郑公怜悯我病中的困苦。
他拿出三十九万钱，资助我养病度日。
我身份低微，即便牺牲自己也难报万一，您的恩情深厚，我终究难以报答周全。
愿郑公长寿万年，世间永远有像您这样的仁人君子。
回忆年幼之时，一心渴望快快长大，跻身成年人的行列。
那时厌倦读书，嫌白天太过漫长，只盼着佳节到来能尽情嬉戏游玩。
如今渐渐忌讳提及年龄，瞬间便与从前的心境截然不同。
白日飞逝如电，即便美好的清晨也让我心绪纷乱不安。
从前在宴饮欢聚的场合，总厌恶别人以生病为借口推辞喝酒。
如今生病后怕碰酒，才明白当初那些人的心境。
怕喝酒难道只是寻常小事？可悲的是再也没有少年时的意气风发了。
转告年轻人们，宴饮时不要推辞酒杯盘盏。
回忆当初刚有第一缕白发时，日夜都为此惊骇不已。
渐渐地鬓角和胡须都白了，多得已经数不清。
壮年（原文未竟）

元稹在元和五年（810年）因弹劾权贵被贬为通州（今四川达州市）司马，通州地处川东，当时属于南方蛮荒之地，多瘴疠疫病。他在通州滞留多年，深受瘴疠之苦，此组《遣病十首》便是他在通州养病期间所作，抒发病中身世之感与对友人接济的感恩之情。现存残篇仅保留了部分内容，未完成最后章节。其中“郑公”的具体身份学界暂无定论，仅能通过诗作推知其为元稹在通州的重要友人。

1. 情感真挚质朴：全诗以病中实景与心境入笔，从服药治病的日常细节，到友人赠钱的感恩，再到年华老去的感慨，均以直白朴素的语言抒发，毫无修饰，却将病中困顿、思乡之苦、感恩之情与迟暮之悲层层铺展，极具感染力。
2. 对比手法的运用：多处运用今昔对比：幼时渴望成年与如今讳年伤老的对比；从前厌恶他人辞酒与如今怕酒悟情的对比，通过反差凸显出岁月流逝、心境变迁的怅惘。
3. 细节刻画入微：如“忆初头始白，昼夜惊一缕。渐及鬓与须，多来不能数”，通过从第一缕白发到须发皆白的细节变化，细腻地写出了诗人对年华老去的惊惧与感伤，极具画面感。
4. 体裁特点鲜明：此诗为五言古诗，虽不拘泥于近体诗的严整格律，但句式整齐，音韵流畅，符合古诗的抒情节奏，情感抒发自然舒展。
   （注：因原文为残篇，部分艺术分析仅针对现存内容展开）