望云骓马歌

· 元稹

忆昔先皇幸蜀时,八马入谷七马疲。
肉绽筋挛四蹄脱,七马死尽无马骑。
天子蒙尘天雨泣,巉岩道路淋漓湿。
峥嵘白草眇难期,謥洞黄泉安可入。
朱泚围兵抽未尽,怀光寇骑追行及。
嫔娥相顾倚树啼,鹓鹭无声仰天立。
圉人初进望云骓,彩色憔悴众马欺。
上前喷吼如有意,耳尖卓立节踠奇。
君王试遣回胸臆,撮骨锯牙骈两肋。
蹄悬四跼脑颗方,胯耸三山尾株直。
圉人畏诮仍相惑,此马无良空有力。
频频啮掣辔难施,往往跳趫鞍不得。
色沮声悲仰天诉,天不遣言君未识。
亚身受取白玉羁,开口衔

简要说明

这首诗以唐德宗泾原兵变、逃亡梁州的历史事件为背景,以望云骓马为核心意象,既记录了天子蒙尘的乱世狼狈,又借马的遭遇隐喻贤才见抑、君臣不相知的感慨,抒发了对时局的叹惋与对良马(良臣)的惋惜。

逐句注释

  1. 忆昔先皇幸蜀时:先皇指唐德宗李适,兴元元年(784)泾原兵变后,德宗逃亡梁州(今陕西汉中,古属蜀地范围),史称“蒙尘”。幸蜀:帝王流亡避难至蜀地。
  2. 八马入谷七马疲:八马:代指随驾御马;入谷:逃亡途经山谷险路;七马疲:多数马匹因长途跋涉疲惫不堪。
  3. 肉绽筋挛四蹄脱:绽:皮肉开裂;挛:筋腱蜷曲抽搐;四蹄脱:指马匹蹄掌磨脱受损。
  4. 七马死尽无马骑:随驾的七匹马尽数累死,天子无马可乘。
  5. 天子蒙尘天雨泣:蒙尘:帝王流亡在外,蒙受尘土;天雨泣:以天降大雨烘托天子流亡的悲戚氛围。
  6. 巉岩道路淋漓湿:巉岩:高峻险峻的山石;淋漓湿:道路被雨水打湿,湿滑难行。
  7. 峥嵘白草眇难期:峥嵘:形容荒寒之地的白草茂密丛生;眇难期:前路渺茫难以预料。
  8. 謥洞黄泉安可入:謥洞:幽深险峻的洞穴;黄泉:代指死亡之境,言逃亡之路危机四伏,如同踏入绝境。
  9. 朱泚围兵抽未尽:朱泚:泾原兵变后称帝的叛将,率军围困德宗逃亡所在的奉天;抽未尽:围兵仍未完全撤走。
  10. 怀光寇骑追行及:怀光:即朔方节度使李怀光,起初勤王后叛乱,其追兵赶上了天子逃亡的行迹。
  11. 嫔娥相顾倚树啼:嫔娥:宫中妃嫔宫女;相顾啼:彼此对视啼哭,尽显乱世狼狈悲戚。
  12. 鹓鹭无声仰天立:鹓鹭:本指朝官行列,此处代指随行文武官员;无声仰天立:官员噤声无言,仰头望天,尽显无助。
  13. 圉人初进望云骓:圉人:养马的官吏;初进:初次将此马进献给天子。
  14. 彩色憔悴众马欺:彩色憔悴:毛色黯淡不显出众;众马欺:其他御马排挤、欺侮这匹新马。
  15. 上前喷吼如有意,耳尖卓立节踠奇:喷吼:嘶鸣;卓立:挺拔直立;节踠奇:马的骨节弯曲奇特,指外形不凡。
  16. 君王试遣回胸臆:回胸臆:指马能领会君王心意,通人性。
  17. 撮骨锯牙骈两肋:撮骨:马的骨骼紧凑匀称;锯牙:形容马的牙齿锋利整齐;骈两肋:两肋肌肉并拢规整。
  18. 蹄悬四跼脑颗方:四跼:四只蹄子悬空,形容步伐轻盈;脑颗方:马的额头方正。
  19. 胯耸三山尾株直:胯耸三山:马的胯部隆起如三座山峰;尾株直:尾巴笔直挺立。
  20. 圉人畏诮仍相惑:畏诮:害怕被君王责怪;相惑:对这匹马的优劣仍存疑惑。
  21. 此马无良空有力:无良:没有良马的温顺品性,空有蛮力。
  22. 频频啮掣辔难施:啮掣:啃咬、拉扯缰绳;辔难施:难以给它套上笼头。
  23. 往往跳趫鞍不得:跳趫:跳跃腾挪;鞍不得:不肯安上马鞍。
  24. 色沮声悲仰天诉:色沮:神情沮丧;仰天诉:对着天悲鸣倾诉。
  25. 天不遣言君未识:老天不替它言说,君王您从未真正了解它的才能。
  26. 亚身受取白玉羁:亚身:躬身行礼;白玉羁:用白玉制成的马笼头。
  27. 开口衔:残句未完成,推测为马向君王进言或衔取物件之意。

现代译文

还记得当年先皇避难入蜀时,八匹御马入谷七匹已然疲极。
皮肉绽裂筋腱抽搐四蹄磨脱,七马尽数累死天子无马可骑。
天子流亡在外天公泣下大雨,险峻山道被雨水淋得湿滑淋漓。
荒寒白草茫茫前路渺难预期,幽深洞穴如同黄泉怎敢踏入?
叛将朱泚的围兵还未完全撤尽,李怀光的寇骑已经追上行迹。
嫔娥们相顾无言倚树啼哭,百官噤声仰头伫立满面凄戚。
养马官初次进献这匹望云骓,毛色憔悴备受群马欺辱排挤。
它上前嘶鸣似有满腹心意,耳尖挺拔骨节弯曲形貌奇伟。
君王试着让它回应心意,只见它骨骼紧凑齿利肋匀。
四蹄轻盈如悬额头方正,胯部隆起似山尾杆挺直。
养马官怕遭责怪仍存疑惑,说此马空有蛮力并无良德。
它频频啃咬拉扯缰绳难施,屡屡腾跃跳跃不肯安鞍。
神情沮丧仰天悲鸣倾诉:老天不替我言说,君王您从未识我。
它躬身接过白玉马笼头,开口衔(残句)

创作背景

此诗为元稹追忆唐德宗兴元年间泾原兵变旧事之作。建中四年(783)泾原士卒兵变,德宗仓皇逃亡奉天,后转奔梁州,扈从马匹死伤惨重,望云骓为当时进献的御马。元稹以中唐视角回望这段乱世,既记录了天子蒙尘的狼狈,又借望云骓的遭遇,寄托自身对贤才被埋没、君臣不相知的感慨,学界普遍认为此诗带有借古讽今、抒发身世困厄的意味。

艺术赏析

  1. 史实与咏物结合:以望云骓为线索串联起德宗蒙尘的历史事件,将叙事、咏物、抒情融为一体,既还原了乱世惨状,又以马喻人,将个人感慨融入历史叙事。
  2. 对比手法突出主旨:用“众马欺”与望云骓的“卓立”形成形象对比,用“圉人相惑”与“君王试遣”的不解形成认知对比,强化了良才不被赏识的悲怆感。
  3. 细节刻画传神精准:对马的外形“撮骨锯牙”“胯耸三山”等细节描写,精准勾勒出望云骓不凡的形貌,让形象跃然纸上。
  4. 意境烘托到位:开篇以“天雨泣”“巉岩道路”“峥嵘白草”等意象烘托逃亡的悲凉氛围,与结尾望云骓的“色沮声悲”形成呼应,强化了全诗悲怆基调。
  5. 歌行体的语言特色:句式灵活自由,兼具七言歌行的规整与口语化的写实表达,符合元稹浅切写实的诗歌风格,兼顾叙事流畅性与抒情真挚性。

常见问题

《望云骓马歌》的作者和朝代是什么?

《望云骓马歌》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《望云骓马歌》主要写了什么?

这首诗以唐德宗泾原兵变、逃亡梁州的历史事件为背景,以望云骓马为核心意象,既记录了天子蒙尘的乱世狼狈,又借马的遭遇隐喻贤才见抑、君臣不相知的感慨,抒发了对时局的叹惋与对良马(良臣)的惋惜。

《望云骓马歌》的创作背景是什么?

此诗为元稹追忆唐德宗兴元年间泾原兵变旧事之作。建中四年(783)泾原士卒兵变,德宗仓皇逃亡奉天,后转奔梁州,扈从马匹死伤惨重,望云骓为当时进献的御马。元稹以中唐视角回望这段乱世,既记录了天子蒙尘的狼狈,又借望云骓的遭遇,寄托自身对贤才被埋没、君臣不相知的感慨,学界普遍认为此诗带有借古讽今、抒发身世困厄的意味。

《望云骓马歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 史实与咏物结合 :以望云骓为线索串联起德宗蒙尘的历史事件,将叙事、咏物、抒情融为一体,既还原了乱世惨状,又以马喻人,将个人感慨融入历史叙事。 2. 对比手法突出主旨 :用“众马欺”与望云骓的“卓立”形成形象对比,用“圉人相惑”与“君王试遣”的不解形成认知对比,强化了良才不被赏识的悲怆感。 3. 细节刻画传神精准 :对马的外形“撮骨锯牙”“胯耸三山”等细...