此为元稹奉和李德裕《述梦》诗的四十韵残篇,以称颂李德裕的文才、政绩与君臣际遇为主,兼叙二人交谊及宫廷、幕府中的雅事,现存残句仅至“绕月同”。
奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵,大夫本题言
攀禾工类蔡,咏豆敏过曹。
庄蝶玄言秘,罗禽藻思高。
戈矛排笔阵,貔虎让文韬。
彩缋鸾凰颈,权奇骥騄髦。
神枢千里应,华衮一言褒。
李广留飞箭,王祥得佩刀。
传乘司隶马,继染翰林毫。
辨颖超脱,词锋岂足櫜。
金刚锥透玉,镔铁剑吹毛。
顾我曾陪附,思君正郁陶。
近酬新乐录,仍寄续离骚。
阿阁偏随凤,方壶共跨鳌。
借骑银杏叶,横赐锦垂萄。
冰井分珍果,金瓶贮御醪。
独辞珠有戒,廉取玉非叨。
麦纸侵红点,兰灯焰碧高。
代予言不易,承圣旨偏劳。
绕月同
简要说明
逐句注释
闻有池塘什,还因梦寐遭。
池塘什:指谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句,后世借指佳妙诗篇;梦寐遭:化用谢灵运梦惠连得句典故,谓诗作灵感如梦中所得。
攀禾工类蔡,咏豆敏过曹。
攀禾:或指咏禾稼的诗作;蔡:指东汉文学家蔡邕,以文才著称;咏豆:指曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”事;曹:指曹植。此二句谓李德裕诗才类蔡邕、过曹植。
庄蝶玄言秘,罗禽藻思高。
庄蝶:即庄周梦蝶典故,代指玄奥哲理;罗禽:喻诗中灵动意象;藻思:指华美文思。
戈矛排笔阵,貔虎让文韬。
笔阵:喻文章气势或文坛;戈矛排笔阵:谓文势雄健如列阵戈矛;貔虎:喻勇猛武将;文韬:指文才谋略,谓武将亦不及李德裕文才。
彩缋鸾凰颈,权奇骥騄髦。
彩缋:喻诗章文采;鸾凰颈:指如鸾凤颈羽般秀美的词句;权奇:奇异不凡;骥騄:指良马;髦:马颈长毛,喻杰出才质。
神枢千里应,华衮一言褒。
神枢:指朝廷中枢;千里应:谓文名、政令远播;华衮:古代王公礼服,借指帝王褒奖之语。
李广留飞箭,王祥得佩刀。
李广飞箭:指李广射石没镞典故,喻李德裕威慑之才;王祥得佩刀:《晋书》载王祥得继母赠刀后显贵,喻李德裕际遇顺遂。
传乘司隶马,继染翰林毫。
传乘:乘驿马赴任;司隶:代指监察类高官;继染翰林毫:指进入翰林院执掌文翰。
辨颖超脱,词锋岂足櫜。
辨颖:指辩才出众;超脱:超逸不凡;櫜(gāo):收藏,谓文辞锋芒凌厉不可掩藏。
金刚锥透玉,镔铁剑吹毛。
金刚锥:锋利锐器;透玉:喻文才犀利;镔铁:精炼钢铁;吹毛:谓剑刃极锋利,毛发触之即断。
顾我曾陪附,思君正郁陶。
陪附:指曾与李德裕交游共事;郁陶(yáo):指深沉思念。
近酬新乐录,仍寄续离骚。
新乐录:指李德裕新近诗作;续离骚:谓其诗继承《离骚》的高妙文辞传统。
阿阁偏随凤,方壶共跨鳌。
阿阁:代指宫廷;随凤:喻追随帝王;方壶:海上仙山;跨鳌:科举中状元称“独占鳌头”,此处喻同享荣宠、共登高位。
借骑银杏叶,横赐锦垂萄。
银杏叶:或指形似银杏叶的宫廷仪仗器物;锦垂萄:织有葡萄纹样的华美锦缎,为唐代常见纹饰。
冰井分珍果,金瓶贮御醪。
冰井:宫廷藏冰地窖;分珍果:取出冰镇珍果;御醪(láo):帝王所酿美酒。
独辞珠有戒,廉取玉非叨。
辞珠:推辞珠宝赏赐;珠有戒:以收受珠宝为戒;廉取:廉洁取物;玉非叨:谓获取玉饰并非贪求。
麦纸侵红点,兰灯焰碧高。
麦纸:麦秆制作的粗纸;侵红点:或指朱砂批注或灯影映红;兰灯:兰膏照明的灯;焰碧高:灯焰呈青碧色,灯光明亮。
代予言不易,承圣旨偏劳。
代予言:指李德裕为己代笔;不易:言辞恰当无可更改;承圣旨:奉帝王旨意;偏劳:劳烦他人。
绕月同(残句):未完整,推测为咏月或叙同游之语,暂缺释义。
现代译文
听闻您有绝佳诗篇,竟似梦中灵韵所得。
咏禾之诗才类蔡邕,咏豆之敏思更胜曹植。
诗中藏庄周梦蝶般的玄理,辞藻华美如灵禽灵动。
笔阵森严如戈矛列阵,猛将亦让您的文韬生辉。
文采斐然如鸾凤颈羽,才思超群如良骏鬃毛。
朝廷声名远播千里,帝王褒奖一言千金。
有李广射石般的威慑之才,如王祥得佩刀般际遇顺遂。
曾乘驿马往来供职,继入翰林执掌文翰。
辩才超逸不凡,文辞锋芒岂可掩藏。
如金刚锥透玉、镔铁剑吹毛般犀利,文才冠绝一时。
回想往昔与您交游共事,至今仍深深思念。
近来酬答您新出的诗作,更觉其继承离骚风骨。
如随凤入宫同享荣宠,似跨仙山共登高位。
曾借得银杏仪仗,获赐葡萄纹锦缎。
冰井取出冰镇珍果,金瓶盛着御酿美酒。
我推辞珠宝以守戒,廉洁取玉绝非贪求。
麦纸沾着朱砂红点,兰灯燃起青碧焰光。
代笔言辞无可更改,奉帝旨意辛劳备至。
绕月同(残)
创作背景
元稹与李德裕同为中唐文人,李德裕曾任浙西观察使,元稹时任浙东观察使,二人多有唱和。此诗为奉和李德裕《述梦》诗的四十韵长律,李德裕原作以“述梦”为主题兼叙生平,元稹此和作以称颂李德裕才学、际遇为主,现存残篇未完成全诗。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:全诗密集运用谢灵运梦句、庄周梦蝶、李广射石等典故,既贴合“述梦”“称颂”主题,又精准彰显李德裕的才学与地位,提升了诗歌的文化厚度。
- 比喻生动精妙:以“戈矛排笔阵”喻文势雄健,“金刚锥透玉”喻文才犀利,“鸾凰颈”喻词句秀美,具象化地完成了对李德裕的称颂,强化了表达效果。
- 排律规制严谨:作为四十韵奉和长律,现存残句仍保持对仗工整、韵律和谐的特点,体现了中唐排律的创作规范,符合奉和诗的文体要求。
- 情感真挚自然:从“思君正郁陶”可见二人深厚交谊,称颂之余兼具对往昔共事的追忆,避免了奉和诗常见的空泛谀辞,情感流露真切。
常见问题
《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵,大夫本题言》的作者和朝代是什么?
《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵,大夫本题言》的作者是元稹,页面按唐作品展示。
《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵,大夫本题言》主要写了什么?
此为元稹奉和李德裕《述梦》诗的四十韵残篇,以称颂李德裕的文才、政绩与君臣际遇为主,兼叙二人交谊及宫廷、幕府中的雅事,现存残句仅至“绕月同”。
《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵,大夫本题言》的创作背景是什么?
元稹与李德裕同为中唐文人,李德裕曾任浙西观察使,元稹时任浙东观察使,二人多有唱和。此诗为奉和李德裕《述梦》诗的四十韵长律,李德裕原作以“述梦”为主题兼叙生平,元稹此和作以称颂李德裕才学、际遇为主,现存残篇未完成全诗。
《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵,大夫本题言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :全诗密集运用谢灵运梦句、庄周梦蝶、李广射石等典故,既贴合“述梦”“称颂”主题,又精准彰显李德裕的才学与地位,提升了诗歌的文化厚度。 2. 比喻生动精妙 :以“戈矛排笔阵”喻文势雄健,“金刚锥透玉”喻文才犀利,“鸾凰颈”喻词句秀美,具象化地完成了对李德裕的称颂,强化了表达效果。 3. 排律规制严谨 :作为四十韵奉和长律,现存残句仍保持对仗...