莺莺诗

· 元稹

殷红浅碧旧衣裳,取次梳头暗淡妆。
夜合带烟笼晓日,牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑,散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母,等闲教见小儿郎。

简要说明

这首诗是元稹与崔莺莺情事相关的作品,以细腻笔触描绘初见崔莺莺时的衣着、妆容与神态,借景烘托少女娇柔内敛的情态,传递出诗人初见佳人的惊喜与爱慕之情,兼具写实与抒情性。

逐句注释

  1. 殷红浅碧旧衣裳:殷红即深红色,浅碧为淡青色,此处写崔莺莺所穿衣裳的色彩,“旧衣裳”点明衣着并非新制,更显素净雅致。
  2. 取次梳头暗淡妆:取次意为草草、随意;暗淡妆指妆饰素淡,不施浓艳妆容,刻画少女随性自然的情态。
  3. 夜合带烟笼晓日:夜合即合欢花,此句写景:晨烟笼罩下的合欢花,被初升的日光轻笼。合欢花常寄寓恩爱、合欢之意,此处用以烘托氛围。
  4. 牡丹经雨泣残阳:牡丹为富贵美艳的象征,经雨之后在残阳之下,仿佛含着泪痕般低垂,以拟人手法借景衬人,暗合少女柔婉情态。
  5. 低迷隐笑原非笑:低迷指眼神迷离低垂;隐笑是隐约难辨的笑意,“原非笑”点明这神态并非真的开怀大笑,而是少女娇羞时的含蓄情态。
  6. 散漫清香不似香:散漫指香气飘散漫溢,此处既写花木的淡香,亦暗喻少女清雅脱俗的气质,“不似香”强调其气质远超寻常花香。
  7. 频动横波嗔阿母:横波比喻眼神灵动如水波;嗔为娇嗔;阿母即母亲。此句写少女频频转动秋水般的眼眸,对着母亲流露娇怪之态。
  8. 等闲教见小儿郎:等闲意为轻易、随便;小儿郎是诗人自称,此句以娇嗔语气写出“为何轻易让我这少年得见佳人”的惊喜与爱慕。

现代译文

深红浅碧的是她旧日的衣裳,
草草梳着头发,妆饰素淡不张扬。
合欢花笼着晨烟映着晓日,
牡丹经了冷雨,在残阳里暗泣。
眼神迷离间隐约带笑,却原不是真的笑意,
散漫飘来的清香,又不似寻常的香。
她频频转动秋水般的眼波,对着母亲娇嗔,
怎便轻易让我这少年郎,得见她这般模样。

创作背景

这首诗出自唐代传奇《莺莺传》,学界主流认为其带有自传性质,记录了元稹早年与崔莺莺的一段情事:唐德宗贞元年间,元稹游学蒲州(今山西永济)时,结识寄居普救寺的崔氏母女,与崔莺莺相恋,此诗即为初见或热恋中描绘崔莺莺的作品。后世王实甫《西厢记》即脱胎于此故事,不过关于“崔莺莺”是否确有其人,学界仍有一定争议。

艺术赏析

  1. 意象烘托与借景抒情:诗中以合欢、牡丹为意象,合欢寄寓美好情意,牡丹以美艳衬佳人容色,“经雨泣残阳”的牡丹又以拟人手法烘托出柔婉氛围,将景物与少女情态融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 细腻的细节描写:诗人从衣着、妆容到神态、动作层层铺写,“取次梳头”“频动横波”等细节精准捕捉了少女娇憨内敛的情态,将无形的娇羞化为可感的画面。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“夜合带烟笼晓日,牡丹经雨泣残阳”与颈联“低迷隐笑原非笑,散漫清香不似香”均严格对仗,平仄协调,体现了唐诗格律的严谨性。
  4. 含蓄深情的抒情手法:诗人并未直接抒发爱慕,而是通过描绘少女的神态与自身的观感,以“等闲教见小儿郎”的娇嗔语,将惊喜与爱慕藏于细节之中,情感真挚而不直白,余味悠长。

常见问题

《莺莺诗》的作者和朝代是什么?

《莺莺诗》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《莺莺诗》主要写了什么?

这首诗是元稹与崔莺莺情事相关的作品,以细腻笔触描绘初见崔莺莺时的衣着、妆容与神态,借景烘托少女娇柔内敛的情态,传递出诗人初见佳人的惊喜与爱慕之情,兼具写实与抒情性。

《莺莺诗》的创作背景是什么?

这首诗出自唐代传奇《莺莺传》,学界主流认为其带有自传性质,记录了元稹早年与崔莺莺的一段情事:唐德宗贞元年间,元稹游学蒲州(今山西永济)时,结识寄居普救寺的崔氏母女,与崔莺莺相恋,此诗即为初见或热恋中描绘崔莺莺的作品。后世王实甫《西厢记》即脱胎于此故事,不过关于“崔莺莺”是否确有其人,学界仍有一定争议。

《莺莺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与借景抒情 :诗中以合欢、牡丹为意象,合欢寄寓美好情意,牡丹以美艳衬佳人容色,“经雨泣残阳”的牡丹又以拟人手法烘托出柔婉氛围,将景物与少女情态融为一体,含蓄蕴藉。 2. 细腻的细节描写 :诗人从衣着、妆容到神态、动作层层铺写,“取次梳头”“频动横波”等细节精准捕捉了少女娇憨内敛的情态,将无形的娇羞化为可感的画面。 3. 格律工整,对仗精巧 :全...