庙之神

· 元稹

我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝,祝予心之无涯。
涕汍澜而零落,神寂默而无哗。
神兮神兮,奈神之寂默而不言何。
复再拜而再祝,鼓吾腹兮歌吾歌。
歌曰:今耶,古耶,有耶,无耶。
福不自神耶,神不福人耶。
巫尔惑耶,稔而诛耶。
谒不得耶,终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。

简要说明

这首诗以诗人途经山神祠、祭祀神灵却无回应的经历为载体,通过层层叩问质疑神灵的存在与赐福功用,批判巫祝迷惑世人的行径,最终归于顺应本心、回归自然的旷达心境,兼具现实批判与哲理思辨色彩。

逐句注释

  1. 我马烦兮释我车:烦,指车马疲惫;释,卸下。兮为文言语气词,相当于“啊”。句意:我的马儿疲惫不堪,只得停下卸下了车驾。
  2. 神之庙兮山之阿山阿,指山的曲折处、山坳。句意:山神的庙宇,静静坐落在那山坳之中。
  3. 予一拜而一祝:予,即“我”;祝,指祷告、祈祝。句意:我对着神像拜了一拜,默默祷告。
  4. 祝予心之无涯:无涯,本指无边无际,此处指内心思绪纷繁、郁结难抒。句意:祷告着我那翻涌无际的心事。
  5. 涕汍澜而零落汍澜,形容泪流不止的样子;零落,指泪水纷纷洒落。句意:泪水簌簌滚落,滂沱而四散。
  6. 神寂默而无哗:哗,指喧哗、回应。句意:可神灵依旧寂静沉默,没有丝毫声响应答。
  7. 神兮神兮,奈神之寂默而不言何:奈……何,意为“对……怎么办”。句意:神灵啊神灵,面对你的沉默不语,我又能如何?
  8. 复再拜而再祝,鼓吾腹兮歌吾歌:鼓腹,原指饱腹,此处指抚胸抒怀、放声高歌;再祝,再次祷告。句意:再拜两回,再次将心意倾诉,抚着胸口唱起我的歌。
  9. 歌曰:今耶,古耶,有耶,无耶:以连续设问叩问神灵的存在与否与时空属性。句意:我唱道:这是如今,还是往昔?神灵是有,还是无?
  10. 福不自神耶,神不福人耶:福,名词作动词,指赐福。句意:福气从来不是来自神灵,神灵何曾真的赐福世人?
  11. 巫尔惑耶,稔而诛耶:尔,第二人称代词,指巫祝;惑,指迷惑世人;,指恶行积久、成熟,此处指巫祝长期欺瞒的恶行。句意:不过是巫师你在迷惑众人,恶行积久难道不该被责罚吗?
  12. 谒不得耶,终不可谒耶:谒,指拜谒、求见祈愿。句意:求拜神灵却终无回应,终究还是求告无用啊。
  13. 返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花:返吾驾,调转车驾;遵吾道,遵循本心之路。句意:调转我的车驾,踏上我该走的归途,只余下庙旁的林木、山间的繁花。

现代译文

我的马儿早已疲惫,只得停下卸下了车驾,
山神的庙宇,静静坐落在那山坳之下。
我对着神像深深一拜,默默祷告,
祷告着我那翻涌无际的心事与牵挂。
泪水簌簌地滚落,滂沱而零落,
可神灵依旧寂静沉默,没有丝毫应答。
神灵啊神灵,面对你的沉默无言,我又能如何?
再拜两回,再次将心意倾诉,抚着胸口放声高歌。

我唱道:这是如今,还是往昔?神灵是有,还是无?
福气从来不是来自神灵,神灵何曾真的赐福世人?
不过是巫师你在迷惑众人,恶行积久难道不该被诛伐?
求拜神灵却终无回应,终究还是求告无用啊。
调转我的车驾,踏上我该走的路,
只余下庙旁的林木,山间的繁花。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,多推断为元稹外放地方为官时期。元稹一生仕途坎坷,多次被贬外放,途经山野庙宇时,目睹民间巫祝借神灵之名迷惑民众、搜刮财物的乱象,结合自身失意的心境,借祭祀山神却无回应的场景,抒发对封建迷信的质疑与批判,同时表达了不愿屈从于迷信、回归本心的旷达态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以叙事开篇,铺陈祭祀场景与过程;继而转入抒情,抒发祷告无应的失落与愤懑;再以“歌曰”展开议论,层层叩问神灵与祸福的关系,批判巫祝的欺瞒;最后以景结情,归于顺应自然的平淡,情感递进自然,逻辑完整。
  2. 手法多样,批判犀利
    • 运用设问与反问,如“今耶,古耶,有耶,无耶”“福不自神耶,神不福人耶”,以连续的叩问打破对神灵的迷信,直白揭示“福由己出”的朴素道理。
    • 运用对比手法,诗人虔诚祷告与神灵沉默无应形成强烈反差,凸显内心的失望与质疑;开篇的祭祀场景与结尾的山林花木形成对照,从情绪郁结归于旷达释然。
  3. 语言质朴自然:全诗兼具楚辞“兮”字句式的抒情性与民歌的质朴感,多用口语化表达,如“神兮神兮”“奈神之寂默而不言何”,避免晦涩典故,更易传递直白的情感与思考。
  4. 格律自由舒展:全诗不受近体格律束缚,以骚体与歌行体结合,节奏舒缓自然,更适合抒发复杂的情感与哲理思考。
  5. 意境悠远旷达:结尾以“庙之木兮山之花”收束,将之前的叩问与愤懑消解于自然风物之中,以景衬情,营造出平淡悠远的意境,体现了诗人从执念中解脱、顺应本心的心境。

常见问题

《庙之神》的作者和朝代是什么?

《庙之神》的作者是元稹,页面按唐作品展示。

《庙之神》主要写了什么?

这首诗以诗人途经山神祠、祭祀神灵却无回应的经历为载体,通过层层叩问质疑神灵的存在与赐福功用,批判巫祝迷惑世人的行径,最终归于顺应本心、回归自然的旷达心境,兼具现实批判与哲理思辨色彩。

《庙之神》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,多推断为元稹外放地方为官时期。元稹一生仕途坎坷,多次被贬外放,途经山野庙宇时,目睹民间巫祝借神灵之名迷惑民众、搜刮财物的乱象,结合自身失意的心境,借祭祀山神却无回应的场景,抒发对封建迷信的质疑与批判,同时表达了不愿屈从于迷信、回归本心的旷达态度。

《庙之神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以叙事开篇,铺陈祭祀场景与过程;继而转入抒情,抒发祷告无应的失落与愤懑;再以“歌曰”展开议论,层层叩问神灵与祸福的关系,批判巫祝的欺瞒;最后以景结情,归于顺应自然的平淡,情感递进自然,逻辑完整。 2. 手法多样,批判犀利 : 运用 设问与反问 ,如“今耶,古耶,有耶,无耶”“福不自神耶,神不福人耶”,以连续的叩问打破对神灵的迷信,直...